07/09/2026
ARAHO NY BAIBOLY
SALAMO 31:1-24 [avec commentaire]
Fitarainana nataon'izay tra-panenjehana mafy
1 Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, Hianao no ialofako; aoka tsy ho menatra akory mandrakizay aho; vonjeo amin'ny fahamarinanao aho.
2 Atongilano amiko ny sofinao, faingàna hamonjy ahy; aoka ho vatolampiko fiarovana mafy Hianao sy batery fiarovana hamonjena ahy.
3 Fa harambatoko sy batery fiarovana ho ahy Hianao; ary noho ny anaranao no hitondrànao sy hitarihanao ahy.
4 Hanafaka ahy amin'ny fandrika harato izay nafeniny hamandrihany ahy Hianao; fa Hianao no fiarovana mafy ho ahy.
5 Eo an-tananao no atolotro ny fanahiko; fa efa nanavotra ahy Hianao, Jehovah ô, Andriamanitry ny fahamarinana.
*
6 Halako izay mivavaka amin'ny sampy*; fa Jehovah kosa no itokiako.[Heb: zava-poana mandainga]
7 Hifaly sy ho ravoravo amin'ny famindram-ponao aho; fa nahita ny fahantrako Hianao, ka nahafantatra ny fahorian'ny fanahiko,
8 ary tsy mba nangeja ahy teo an-tànan'ny fahavalo; fa efa nampitoetra ny tongotro eo amin'ny malalaka Hianao.
9 Mamindrà fo amiko, Jehovah ô, fa azom-pahoriana aho; simban'alahelo ny masoko sy ny fanahiko ary ny tenako.
10 Fa lanin'alahelo ny aiko, sady lanim-pisentoana ny taonako; Tsy manan-kery aho noho ny heloko, ary efa lany ny taolako.
11 Noho ny ataon'ny fahavaloko rehetra dia efa tonga fandatsa aho, eny, na dia amin'ny namako aza,sady atahoran'ny olom-pantatro aho; izay mahita ahy eny ivelany mandositra ahy.
12 Efa hadino tahaka ny olona maty izay tsy tsaroana intsony aho; tahaka ny vilany ariana aho.
13 Fa mandre ny endrikendriky ny maro aho; misy fampangorohoroana manodidina, raha miara-mioko hamely ahy izy, ka miray tetika hahafaty ny aiko.
14 Nefa izaho matoky Anao, Jehovah ô; hoy izaho: Andriamanitro Hianao.
*
15 Eo an-tananao ny androko; Vonjeo aho tsy ho azon'ny tanan'ny fahavaloko sy izay manenjika ahy.
16 Ampamirapirato amin'ny mpanomponao ny tavanao; vonjeo amin'ny famindram-ponao aho.
17 Aoka tsy ho menatra aho, Jehovah ô, satria miantso Anao; fa aoka kosa ho menatra ny ratsy fanahy ka hangina any amin'ny fiainan-tsi-hita*. [Heb: Sheola]
18 Aoka hangina ny molotra mandainga, izay miteny sahisahy hanohitra ny marina, amin'ny avonavona sy ny fanamavoana.
*
19 Akory re ny haben'ny zava-tsoanao voarakitrao ho an'ny matahotra Anao! dia izay nataonao teo anatrehan'ny zanak'olombelona ho an'izay mialoka aminao!
20 Hanafina azy ao amin'ny fiafenana eo anatrehanao Hianao, mba tsy ho tratry ny teti-dratsy ataon'ny olona izy; hampiery azy ao an-tranonao Hianao, mba tsy ho azon'ny lela mifanditra izy.
21 Isaorana anie Jehovah; fa nataony mahagaga ny famindram-pony tamiko tao an-tanàna mimanda.
22 Fa hoy izaho tamin'ny fahatairako; voafongotra tsy ho eo imasonao aho; kanjo nihaino ny feon'ny fifonako ihany Hianao, raha nitaraina taminao aho.
*
23 Tiava an'i Jehovah, ry olony masina rehetra; miaro ny marina Jehovah, ary mamaly dia mamaly ny mpiavonavona Izy.
24 Mahereza, ary aoka hatanjaka ny fonareo, dia ianareo rehetra izay manantena an'i Jehovah.
Commentaire :
Ce Psaume me rappelle notre expérience missionnaire, tout particulièrement le dernier jour de notre séjour à l’Institut international adventiste d’études supérieures (AIIAS), où nous avons servi pendant près de six ans. C’était un vendredi soir, à la veille du dernier sermon que je devais prononcer — basé sur Romains 8:28 — au sujet de la manière dont Dieu fait concourir toutes choses au bien. Cette nuit-là, un cambrioleur s’est introduit chez nous. Il m’a assommé, mais avant qu’il ne puisse me tuer, mon épouse l’a repoussé tout en s’enfuyant par la porte d’entrée en appelant à l’aide. Des amis sont rapidement venus à notre secours. Je crois que Dieu nous a délivrés cette nuit-là : non seulement en nous réveillant, mais aussi en donnant à mon épouse la présence d’esprit de chercher rapidement de l’aide avant que le pire n’arrive. Je suis rentré de l’hôpital meurtri et blessé, mais en m’appuyant sur la promesse divine selon laquelle nos vies avaient été préservées par la providence. Le lendemain, alors que nous rendions visite à des amis, j’ai aperçu un arc-en-ciel qui m’a rappelé cette délivrance providentielle. Nos vies avaient été littéralement sauvées face aux malfaiteurs qui avaient comploté contre nous. Et même si nous avions perdu la vie, malgré ce traumatisme, nous aurions pu nous écrier : « Mais je me confie en toi, ô Éternel ! Je dis : Tu es mon Dieu ! » (v. 14).
Michael W. Campbell
Director for Archives, Statistics & Research, North American Division of SDA (as of this writing)