01/06/2026
Premier article
« Zouk Mikaël » : origine du nom
D’après un texte d’Antoine Salameh, adapté.
Zouk Mikaël occupe une superficie de 3,8 hectares, sur le littoral de Kesrouan, Mont-Liban. Son altitude varie entre la côte et 257 mètres. Elle se situe à quelque quatorze kilomètres au nord de la capitale, Beyrouth.
Selon Dr. Anis Freyha, le mot “Zouk” serait d’origine turque et signifierait “le gardien”, “le veilleur”, ou encore “le lieu”; dans cette acception, il se rapproche du sens de « souk » ou “marché”.
Quant au terme “Mikaël”, il puiserait ses racines dans la langue cananéenne et viendrait de “man Ka El” significant littéralement “Qui est comme Dieu”.
Au-delà de l’interprétation littérale de l’appellation Zouk Mikaël, certains rattachent ce nom composé à l’idée du « quartier des Turkmènes ». Des cavaliers turkmènes auraient en effet été envoyés dans cette région par le vice-gouverneur de Damas, Jamal al-Din al-Aqoush, afin de défendre le littoral libanais contre les croisades et d’y affermir l’autorité mamelouke.
Vers l’an 1307, ces populations turkmènes s’établirent dans les territoires aujourd’hui connus sous le nom des “Zouks”, au nombre de quatre : Kharab, Amer, Mosbeh et Mikaël. Chaque contrée prit alors le nom de ses habitants et dirigeants; ainsi apparurent historiquement Zouk Mikaël, Zouk Mosbeh, Zouk al-Kharab et Zouk al-Ameriyeh.
Cependant, avec le temps, le seul mot “Zouk” en vint à désigner plus particulièrement la localité de Zouk Mikaël elle-même.
