Zouk Mikael Municipality

Zouk Mikael Municipality Historians recall the creation of Zouk Mikaël at the beginning of the 14th century. It is located 14 kilometers north of Beirut.

Traditional houses from stone and red bricks that have preserved their ancientness surround until today the Old Souk. Zouk Mikael also spelled Zuq Mikha'il or Zouk Mkayel) is a town and municipality in the Keserwan District of the Mount Lebanon Governorate in Lebanon. Zouk Mikael's average elevation is 70 meters above sea level and its total land area is 308 hectares. Its inhabitants are predomina

ntly Melkite and Maronite Catholics. There are seven schools in the town, two public and five private. The town is well-known for its Ottoman-era souk (open-air market), which was renovated and restored in 1995. The souk is a pedestrian market with arcades and numerous shops and sidewalk cafés. In addition to several monasteries and historic churches, such as the Saint George Church, Zouk Mikael is home to an open-air, Roman-era amphitheatre, which hosts live summer concerts. In 1999, the UNESCO chose Zouk Mikael as "City of Peace"

Arabic: زوق مكايل

04/09/2026


ناطرينكن بكرا ✨

03/09/2026


يتشرَّف رئيس وأعضاء مجلس بلديّة زوق مكايل بدعوتكم لحضور الحفل السنوي
بعنوان «الزوق وضيوفا»
إعداد وإدارة: فادي أبي هاشم
يحيي الحفل مجموعة من الفنانين والمغنّين:
جوزف آصاف – ريتا جزاليان كيروز – إيلي الخوري – باميلا ماضي
ميشال صعب – ميرا متّى – فاديا أبي هاشم حدّاد - رين أبو حمزة - لارا ماريا أبي هاشم
تقديم د. جوزف أبي هاشم
بالاشتراك مع «فرقة العبادية الفنيَّة» و«جوقة أرزة لبنان»
📆 السبت ٥ أيلول ٢٠٢٦
🕣 الساعة ٨،٣٠ مساء
📍 المدرج الروماني – زوق مكايل
يلي الحفل العشاء الزوقي التقليدي

03/09/2026

🎭 سهريّة السبت بالزوق

بفرح كبير بدعيكم تشاركونا بهالعمل، ورح كون بدور الفنان الكبير وديع الصافي، ضمن حفل بعنوان «الزوق وضيوفه»، إعداد وإدارة الأستاذ فادي أبي هاشم Fady Abi Hachem - Composer, Arranger & Music Instructor، وبمشاركة عدد كبير من الفنانين، إلى جانب فرقة العبادية الفنية وجوقة أرزة لبنان.

📅 السبت ٥ أيلول ٢٠٢٦
🕣 الساعة ٨:٣٠ مساءً
📍 المدرّج الروماني – زوق مكايل
🎟️ الدعوة عامة
Zouk Mikael Municipality

#فيروز #سهريه

02/09/2026


يتشرَّف رئيس وأعضاء مجلس بلديّة زوق مكايل بدعوتكم لحضور الحفل السنوي
بعنوان «الزوق وضيوفا»
إعداد وإدارة: فادي أبي هاشم
يحيي الحفل مجموعة من الفنانين والمغنّين:
جوزف آصاف – ريتا جزاليان كيروز – إيلي الخوري – باميلا ماضي
ميشال صعب – ميرا متّى – فاديا أبي هاشم حدّاد - رين أبو حمزة - لارا ماريا أبي هاشم
تقديم د. جوزف أبي هاشم
بالاشتراك مع «فرقة العبادية الفنيَّة» و«جوقة أرزة لبنان»
📆 السبت ٥ أيلول ٢٠٢٦
🕣 الساعة ٨،٣٠ مساء
📍 المدرج الروماني – زوق مكايل
يلي الحفل العشاء الزوقي التقليدي
الدعوة عامة⁩

     Quatrième articleZouk Mikaël et les prémices de la révolte paysanne au KesrouanD’après un texte d’Antoine Salameh, ...
01/09/2026




Quatrième article

Zouk Mikaël et les prémices de la révolte paysanne au Kesrouan

D’après un texte d’Antoine Salameh, adapté

Nichée entre les collines de Bkerké et d’Antoura, Zouk Mikaël connut un essor culturel et social favorisant aux zoukiotes l’émergence d’un esprit de contestation à l’égard du système féodal et nourrissant chez eux les aspirations aux principes de liberté, de justice et d’égalité. Ils s’engagèrent ainsi activement dans le mouvement de contestation, diffusant parmi la population du Kesrouan un esprit de révolte contre l’ordre féodal et appelant les habitants de la région à rejoindre les rangs des insurgés.
Plusieurs figures originaires de Zouk jouèrent un rôle important dans les prémices de cette révolution, parmi lesquelles Elias el-Mounayyer, Antoun Béchara Kattan, Elias Khadra, Habib el-Jamati et Youssef Habbaléne. Parmi eux, le grec-catholique Elias el-Mounayyer fut le premier à appeler publiquement à la révolte. Orateur reconnu pour son éloquence, il sut gagner l’adhésion des habitants de Zouk et diffuser parmi eux les idées de liberté et d’émancipation. Son action contribua ainsi à jeter les bases de ce qui allait devenir l’un des mouvements populaires les plus importants de l’histoire du Liban.
Le rôle de Zouk dans le déclenchement de la révolte semble notamment s’être affirmé à la suite d’un incident qui, en apparence anodin, prit une portée symbolique considérable. Au Vieux Souk de Zouk Mikaël, alors qu’un homme achetait de la soie, l’un des cheikhs l’aurait publiquement insulté. L’homme insulté, soutenu par les personnes présentes, répondit à l’injure. Cette réaction, jugée jusque-là inhabituelle dans les rapports entre les féodaux et les populations qui leur étaient soumises, provoqua l’étonnement et la désapprobation des familles féodales.
Un incident analogue se produisit quelque temps plus t**d à Jounieh. Youssef el-Ajawi, originaire de Zouk, y aurait été insulté et humilié par l’un des cheikhs, à la fin de l’année 1858. De retour à Zouk, il relata l’incident à ses concitoyens et sollicita leur soutien. Elias el-Mounayyer et ses compagnons se rendirent alors à Jounieh afin de venger l’affront subi par El-Ajawi. Ils s’en prirent au cheikh concerné et lui adressèrent à leur tour des insultes.

Cet acte de défi provoqua une réaction immédiate du camp féodal. Les cheikhs se réunirent à Ghosta et se préparèrent à affronter les habitants de Zouk. Une troupe armée, venue de Ghosta, prit la direction de Zouk. L’affrontement fut, selon certaines versions, évité grâce à l’intervention de médiateurs venus notamment de Dlebta, Aamroun, Chnanaïr et Jdeidé Ghazir. Toutefois, les rumeurs couraient qu’un affrontement eut effectivement lieu à Wadi Hantouch, les habitants de Zouk auraient alors bénéficié du soutien de paysans venus d’Ajaltoun, d’Achkout et de Kleiat, qui se rangèrent à leurs côtés face aux partisans des cheikhs.

Dans ce contexte de tensions croissantes, le patriarche maronite Boulos Massaad serait intervenu personnellement afin de tenter d’apaiser les esprits. Après avoir rencontré les notables de Zouk dans la cour de l’église Saint-Georges des grecs-catholiques, il dépêcha deux évêques à Ghosta. Leur mission était de rétablir le calme et d’empêcher que les tensions ne dégénèrent en affrontement ouvert. Leur appel à la modération resta toutefois sans véritable effet auprès des deux camps.

Zouk Mikaël devint alors le lieu de réunions secrètes auxquelles participaient les représentants des paysans. Ces rencontres contribuèrent à organiser la contestation et à préparer les conditions politiques et sociales du soulèvement qui allait bientôt embraser le Kesrouan.

Le rôle d’Elias el-Mounayyer fut toutefois limité à cette phase initiale de la révolte paysanne. Après avoir contribué à en faire émerger les premières manifestations, il n’en conserva pas durablement la direction. Les habitants de Zouk se divisèrent par la suite : une partie d’entre eux poursuivit le mouvement révolutionnaire sous la bannière de Tanyos Chahine, tandis qu’une tandis qu’une autre choisit de se retirer du mouvement.

Ainsi, Zouk Mikaël apparaît comme l’un des foyers précurseurs de la révolte paysanne du Kesrouan. Par son dynamisme social, l’action de ses figures locales et la mobilisation progressive de ses habitants, le village participa à la transformation d’une série de conflits et d’affrontements locaux en un mouvement plus large contestant l’ordre féodal et revendiquant de nouvelles formes de justice et de liberté.

     Fourth ArticleZouk Mikaël and the Origins of the Kesrouan Peasant RevoltAdapted from a text by Antoine SalamehThe g...
01/09/2026




Fourth Article

Zouk Mikaël and the Origins of the Kesrouan Peasant Revolt

Adapted from a text by Antoine Salameh

The geographical setting of Zouk Mikael, nestled between the hills of Bkerke and Aintoura, endowed its people with a distinctive cultural and social vitality. It was this spirit that emboldened them to rise against the feudal order and to call for the principles of freedom, justice, and equality. The people of Zouk became active voices of rebellion, spreading a spirit of defiance against the established feudal system and urging the people of Keserwan to join the ranks of the revolutionaries.
Among the leading figures of Zouk in the uprising were Elias Al-Mounayyer, Anton Beshara Kattan, Elias Khadra, Habib Al-Jamati, and Youssef Habbalin. Of these, the Zouk Catholic Elias Al-Mounayyer was the first to proclaim the call for revolution openly. The people of Zouk were captivated by his eloquence; he was a gifted orator whose words carried the promise of liberation. Through his speeches, he succeeded in sowing the seeds of emancipation among his fellow countrymen and in laying the foundations for what would become one of the most significant popular uprisings in Lebanon’s history.

The revolution itself was sparked by an incident that, in its simplicity, belied the magnitude of what was to follow. In the Old Souk of Zouk Mikael, a sheikh insulted a man who was purchasing silk. Yet, rather than bowing their heads as custom demanded, the man and those around him answered the insult. Such defiance was astonishing to the feudal lords, who could neither accept nor tolerate the breaking of the old order.
A similar incident soon followed. In Jounieh, toward the end of 1858, the Zouk resident Youssef Al-Ajawi was subjected to insult and abuse by one of the sheikhs. Al-Ajawi fled back to Zouk and raised the alarm among his fellow townspeople. Elias Al-Mounayyer and his companions then descended upon Jounieh and avenged the insult by confronting the sheikh who had humiliated Al-Ajawi.

In retaliation, the sheikhs gathered in Ghosta and prepared to confront the people of Zouk. An armed force from Ghosta marched toward the town, but bloodshed was initially averted through the intervention of mediators from Dlebta, Aarmoun, Shennair, and Jdeideh Ghazir. Yet the elders of Zouk insist that the confrontation did, in fact, take place in Wadi Hantoush, where the people of Zouk were joined in their resistance by the farmers of Ajaltoun, Ashkout, and klayaat, who stood against the forces of the sheikhs.

It appears that the Maronite Patriarch, Paul Massad, intervened personally in an attempt to quell the rising tensions. He sent two bishops to Ghosta after they had met with the notables of Zouk in the courtyard of St. George’s Greek Catholic Church. Yet their appeals for calm found little response, and the passions of both sides remained inflamed. In the days that followed, Zouk Mikael became the setting for secret gatherings of peasant representatives—clandestine meetings that would help prepare the ground for the revolution to come.

Elias Al-Mounayyer’s role, however, was largely confined to kindling the first flames of the Peasant Revolution. He would not remain at its helm. The people of Zouk themselves became divided: some continued the struggle beneath the banner of Tanios Chahine, while others gradually withdrew from the uprising.

Thus, what began in the marketplace of Zouk as a simple act of defiance against an insult became a crack in the foundations of an age-old order. In that small breach, the aspirations of a people—long restrained by feudal power—found their voice, and the first embers of a wider revolution began to glow.

    المقال الرابعزوق مكايل وانطلاقة ثورة الفلاحين في كسروانبقلم أنطوان سلامة (بتصرّف)أعطى موقع الزوق الجغرافي بين تلّتي ...
01/09/2026




المقال الرابع

زوق مكايل وانطلاقة ثورة الفلاحين في كسروان

بقلم أنطوان سلامة (بتصرّف)

أعطى موقع الزوق الجغرافي بين تلّتي بكركي وعينطوره أهالي البلدة الزخم الثقافي والاجتماعي ليثوروا على الاقطاع ويطالبوا بمبادئ الحرية والعدالة والمساواة. فتحرّك الزوقيون بشكل فاعل، ينشرون روح التمرّد على الواقع الاقطاعي ويدعون الكسروانيين للانخراط في صفوف الثوار...

عُرفَ من القيادات الزوقية في الثورة الياس المنيّر، أنطون بشاره قطان، الياس خضرا، حبيب الجاماتي ويوسف حبالين حيث كان الزوقي الكاثوليكي الياس المنيّر، أول من نادى علنًا بالثورة، فتعلّق به أهالي الزوق إذ كان خطيبًا يتكلّم ببلاغة، مما ساعده على نشر مبادئه التحرّريّة بين أبناء قومه والتأسيس لأهمّ ثورة شعبية في تاريخ لبنان... وقد لعب الدور التأسيسي في قيام الثورة التي انطلقت من شرارة بسيطة، وهي أنّ احد المشايخ أهان في سوق الزوق أحد الأشخاص وهو يشتري الحرير فما كان منه ومن الحاضرين إلا أن ردّوا على الشتيمة وهذا ما استغربه الاقطاعيون ورفضوه.

وفي حادثة مماثلة، كان الزوقي يوسف العجوي في جونيه عندما تعرّض للإهانة والشتم من أحد المشايخ، وذلك في آخر شهر من سنة 1858، فهرب العجوي إلى الزوق وطرح الصوت على أبناء بلدته... فنزل الياس المنيّر وجماعته إلى جونيه وثأروا للعجوي موجّهين الإهانات إلى الشيخ نفسه. وردًّا على هذا التصرّف اجتمع المشايخ في غوسطا واستعدّوا لمواجهة أهالي الزوق. وتوجّهت فرقة مسلّحة من أهالي غوسطا إلى الزوق ولكن لم تحصل المواجهة بسبب تدخّل وسطاء من قرى دلبتا وعرمون، وشننعير وجديدة غزير ولكن قدماء الزوق يؤكدون ان المواجهة حصلت في "وادي حنتوش"، وساعد أهالي الزوق ضدّ جماعة المشايخ فلاّحو عجلتون وعشقوت والقليعات... ويبدو أنّ البطريرك الماروني بولس مسعد تدخّل شخصيًّا في تهدئة الخواطر، فأرسل أسقفين إلى غوسطا بعدما اجتمعا مع أعيان الزوق في باحة كنيسة مار جرجس للروم الكاثوليك، ولم تلقَ دعوتهما إلى الهدوء أذانًا صاغية من الجانبين... فشهدت زوق مكايل اجتماعات سرّيّة لوكلاء الفلاّحين مهّدت لقيام الثورة.

أمّا الياس المنيّر فاقتصر دوره على إطلاق بدايات ثورة الفلاحين، لكنّه لم يستمر في قيادتها. وانقسم الزوقيون آنذاك، بعضهم استمر في الثورة تحت راية طانيوس شاهين فيما انكفأ البعض الآخر.

31/08/2026


يتشرَّف رئيس وأعضاء مجلس بلديّة زوق مكايل بدعوتكم لحضور الحفل السنوي
بعنوان «الزوق وضيوفا»
إعداد وإدارة: فادي أبي هاشم
يحيي الحفل مجموعة من الفنانين والمغنّين:
جوزف آصاف – ريتا جزاليان كيروز – إيلي الخوري – باميلا ماضي
ميشال صعب – ميرا متّى – فاديا أبي هاشم حدّاد - رين أبو حمزة - لارا ماريا أبي هاشم
تقديم د. جوزف أبي هاشم
بالاشتراك مع «فرقة العبادية الفنيَّة» و«جوقة أرزة لبنان»
📆 السبت ٥ أيلول ٢٠٢٦
🕣 الساعة ٨،٣٠ مساء
📍 المدرج الروماني – زوق مكايل
يلي الحفل العشاء الزوقي التقليدي
الدعوة عامة⁩

29/08/2026



يتشرَّف رئيس وأعضاء مجلس بلديّة زوق مكايل بدعوتكم لحضور الحفل السنوي
بعنوان «الزوق وضيوفا»

إعداد وإدارة: فادي أبي هاشم
يحيي الحفل مجموعة من الفنانين والمغنّين:
جوزف آصاف – ريتا جزاليان كيروز – إيلي الخوري – باميلا ماضي
ميشال صعب – ميرا متّى – فاديا أبي هاشم حدّاد - رين أبو حمزة - لارا ماريا أبي هاشم

تقديم د. جوزف أبي هاشم

بالاشتراك مع «فرقة العبادية الفنيَّة» و«جوقة أرزة لبنان»
📆 السبت ٥ أيلول ٢٠٢٦
🕣 الساعة ٨،٣٠ مساء
📍 المدرج الروماني – زوق مكايل

يلي الحفل العشاء الزوقي التقليدي
الدعوة عامة⁩

⁨
27/08/2026

Address

Kasrouane

Opening Hours

Monday 08:00 - 15:30
Tuesday 08:00 - 15:30
Wednesday 08:00 - 15:30
Thursday 08:00 - 15:30
Friday 08:00 - 11:00
13:00 - 15:00

Telephone

+9619212212

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Zouk Mikael Municipality posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Zouk Mikael Municipality:

Shortcuts

Share