07/05/2026
🌸평강의 봄 - Spring in Pyungkang🌸
긴 추위를 견뎌내고 피어난 새봄의 꽃처럼, 평강의 모든 가정에도 하나님이 주시는 사랑과 소망의 꽃망울이 터져 나오길 소망합니다.🌷
'일어나 함께 가자' 하시는 하나님의 다정한 손을 잡고, 향기로운 계절을 누리시길 기도합니다.✨💐
겨울도 지나고 비도 그쳤고 지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
— 아가서 2:11-13
-
🌸 Spring in Pyungkang 🌸
Just like the spring flowers that bloom after enduring the long cold, We hope that the buds of God’s love and hope will burst forth in every home of Pyungkang. 🌷
We pray that you enjoy this fragrant season, holding the gentle hand of God who says, "Arise, come away with me." ✨💐
For behold, the winter is past, The rain is over and gone. The flowers have already appeared in the land; The time has arrived for pruning the vines, And the voice of the turtledove has been heard in our land. The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth their fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!’ ”
— Song of Solomon 2:11-13
-
🌸 平康之春 - Spring in Pyungkang 🌸
如同历经长冬后盛开的春花，愿上帝所赐的慈爱与希望的花蕾，在平康的每一个家庭中灿烂绽放。🌷
愿大家紧紧牵着那温柔呼唤“起来，与我同去”的上帝之手，尽情享受这芬芳的季节。✨💐
因为冬天已往，雨水止住过去了。 地上百花开放，百鸟鸣叫的时候已经来到；斑鸠的声音在我们境内也听见了。无花果树的果子渐渐成熟；葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！
— 雅歌 2:11-13
-
🌸 平康（ピョンガン）の春 - Spring in Pyungkang 🌸
長い寒さに耐えて咲く春の花のように、平康のすべての家庭にも、神様がくださる愛と希望のつぼみが花開くことを願っています。🌷
「立ち上がって、一緒に行こう」とおっしゃる神様の優しい手を取り、香り豊かなこの季節を楽しまれるようお祈りいたします。✨💐
ご覧なさい。冬は過ぎ去り、大雨も通り過ぎて行った。地には花が咲き乱れ、歌の季節がやって来た。山鳩の声が、私たちの国に聞こえる。いちじくの木は実をならせ、ぶどうの木は花を咲かせて香りを放っている。わが愛する者、美しい人よ。さあ、立って、出ておいで。
— 雅歌 2:11-13
-
🌸 Musim Semi di Pyungkang - Spring in Pyungkang 🌸
Bagaikan bunga musim semi yang mekar setelah bertahan melalui musim dingin yang panjang, aku berharap kuncup kasih dan pengharapan dari Tuhan merekah di setiap keluarga Pyungkang. 🌷
Aku berdoa agar kalian menikmati musim yang harum ini sambil menggandeng tangan Tuhan yang lembut, yang berkata, "Bangunlah, marilah kita pergi bersama." ✨💐
Karena lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan seudah lalu.
Di tanah telah nampak bunga-bunga, tibalah musim memangkas; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.
Pohon ara mulai berbuah, dan pohon anggur yang berbunga menyebarkan wanginya. Bangunlah, manisku, jelitaku, marilah!
— Kidung Agung 2:11-13
#평강의봄 #봄 #평강동산 #자연 #평강제일교회 #꽃
#平康之春 #春天 #平康东山 #自然 #平康第一教会 #鲜花
#平康の春 #春 #ピョンガンの園 #自然 #花
