Urayasu International Christian Church

30/01/2018

「神を信頼する者は必要が満たされる。」と聖書は約束しています。
The Bible promises us that those who trust in God will have their necessities met.

あるハンターが、射撃に失敗して、逆にライオンに追われました。彼は、無我夢中で逃げながら、無神論者でしたが「神様、助けてください。」と叫びました。すると神様が天から答え、「でも、あなたは無神論者なので助...

20/01/2018

買ってきたチーズ菓子の箱をよく見てみるとそこには...！

As I was walking to the check-out counter in the supermarket I passed a rack with special deals on it. It is the kind of rack which mothers with small children

05/01/2018

Happy New Year!
恵みと祝福に満たされる2018年でありますように⭐

遅ればせながら、昨年クリスマスコンサートの写真をギャラリーにアップしましたので、ぜひご覧ください。
⬇
https://www.urayasuicc.com/christmas-concert-2017

22/12/2017

いよいよ明日、クリスマスコンサート開催となります。
無料ですのでお気軽にお越しください。

日時：12月23日（土）14:00〜16:00
会場：浦安市民プラザWave101中ホール
入場料：無料
出演：横山大輔＆和子（ゴスペルシンガーソングライターご夫妻）
浦安国際キリスト教会クワイヤー
安西七子（ゴスペルピアニスト）
安西由典（ドラマー）
奥平牧師より特別メッセージもあります。

ぜひ詳細をブログ記事にてご確認ください。

街に出ると流れてくるジングルベル。美しく着飾ったツリーや煌めくイルミネーションに目を奪われ、クリスマスソングに心躍り、ロマンティック気分に浸れる特別なシーズン。 このように、日本でも定着したクリスマス�...

20/12/2017

53年ぶりの高校の同窓会...。
タイムマシーンに乗って、昔の世界に戻る感じがしました。
It was like getting in a time machine and going back in time...

先日、何と、53年ぶりに高校の同窓会に出席しました。111名の人々が集まりました。会場に行って、数人の人はすぐその場で、誰だかわかりました。昔の記憶がよみがえり、たいへん懐かしく思い感激でした。タイムマシー�...

19/12/2017

協力の「協」という字は、十字架の横に「力」が三つ並んでいます。
皆が力を合わせて協力すれば、大きな力を発揮することができます。
The Chinese character for cooperation has the symbol of the Cross on the left-hand-side and three symbols for strength on the right-hand-side. One of the meanings of `church` is that it is a place where people with the same faith and same motivation pool their resources and move forward to reach their common goal.

ある教会の牧師さんは信者さんの数を増やすために礼拝、日曜日の集会の始まる前と終わりに出席者一人一人に挨拶しました。年に１回しか教会に来ない人に向かって、「イエス様の軍隊に入りませんか。」と言いました。...

15/12/2017

一羽の鳥が駐車場に出入りする車にぶつかり、静かに横になっていました。するともう一羽の鳥が...

I had just finished the shopping and returned with full shopping bags to the car park. I was alerted to the presence of two little birds, probably sparrows, by

14/12/2017

日本の小、中学校では、言葉による暴力、いじめに耐えられず、自殺をする者が後を絶ちません。
それで、私たちは語る言葉に気を付けなければなりません。
In Japan, there continue to be Primary and Middle School students who commit su***de because they cannot stand the violence and bullying caused by words said to them. We must take care of the words we use.

これは実際にあった話です。ある乱れ髪の中学生が、先生から「頭髪の乱れは心の乱れだ」と言われました。それで、頭に血が上ったその中学生は、禿げ頭の先生に、「それなら、頭髪の不足は心の不足だ。」と口応えてし...

10/12/2017

人はいろいろな理由で躓きます。
弟子のペテロは、イエス様が逮捕された後に、自分も敵に逮捕され殺されるかもしれないとの恐れに負け、躓きました。
People have different reasons for leaving the church. After Jesus was arrested the disciple, Peter, afraid that he too might be arrested and killed deserted Jesus.

有る三人の牧師さんたちが喫茶店でコーヒーを飲みながら話していました。牧師さんAが言いました。「私は信者さんのつまずきにならないようにお酒を止めました。」牧師さんBが言いました。「私は信者さんのつまずきに?...

07/12/2017

私たちは外観の清潔、美しさに非常に関心があり、顔にできたシミ、ソバカスを化粧で隠し社会的体裁を保っています。
でも神様は...
We spend a lot of time keeping ourselves clean and looking good, covering up spots and freckles with makeup. However, God is not fooled by our good looks.

世界中で日本人ほど清潔な国民はいないと思います。ほとんどの人が毎日入浴をします。 汚れた衣類を着ている人もいません。 皆さんは日ごろから、洗濯機とバスタブはまめに洗っておられると思います。もちろん 私も例...

07/12/2017

浦安市のとある飲食店の前は、いつもゴミが散らばって汚れています。
なぜ掃除をしないのでしょうか。
I have been to many places within our city but nowhere else is such a mess. The patrons of the eating places are to blame but I also wonder why the workers in the shops do not clean up the area.

この間海浜幕張駅から、運転免許センターまで歩きましたが、幕張の高層ビル、広い道路、広い遊歩道の美しい街並みに感銘しました。どの道路、歩行者道もきれいに清掃され、ごみ一つ落ちていませんでした。それとは反...

01/12/2017

ダイバーシティという言葉を始めとした、カタカナ言葉の氾濫に驚いています。
我々日本人の何割が理解しているでしょうか。
Recently, I have been shocked by the flood of katakana words...

最近のカタカナ言葉の氾濫に驚きます。この間小池都知事の都政についてテレビのニュースを見ました。その話の中にダイバーシティと言う言葉が出てきました。なぜ多様性と言う誰でもわかる日本語があるのに分かりにく...