福音ルーテル スオミ・キリスト教会

03/06/2026

スオミ・キリスト教会　６月の予定

01/06/2026

スオミ教会 手芸クラブの報告。５月の手芸クラブのテーマははビーズ刺繡でした。詳しく見る https://www.suomikyoukai.org/?p=32367

30/05/2026

2026年5月31日(日)10時半　三位一体主日　礼拝
司式・説教　吉村博明　牧師
聖書日課　創世記1章1節～2章4a節、第二コリント13章11～13節、マタイ28章16～20節
説教題 「キリスト信仰で言う神の愛とは三位一体から出てくる愛である」
讃美歌　231、130、126、257、160
https://youtube.com/?feature=shared
suomi kyoukai - YouTube 表示を縮小 表示を縮小

福音ルーテル　スオミ・キリスト教会。聖書箇所に基づく説教や解き明かしを動画配信します。 スオミ・キリスト教会は、東京都新宿区にあるルター派のキリスト教会です。 www.suomikyoukai.org １６２－００４１　東京都新宿....

25/05/2026

スオミ・キリスト教会チャーチカフェのご案内。日時２０２６年６月１３日（土）１１時～１６時 。誰でもお気軽にお越しください！

24/05/2026

牧師の週報コラム(2026年5月24日)　ー　覚悟と胆力を養うキリスト信仰その１３

ルターによる聖句の説き明かしと共に（フィンランドの聖書日「神の子らへのマンナ」の2月7日の日課から）

『心配事は全て神に放り投げよ。神はあなたたちの面倒を見て下さる方なのだから。』（第一ペトロ5章7節、フィンランド語訳聖書にもとづく）

『事を自分の重荷にとどめるな。あなたはそれを運びきれず、遅かれ早かれ押しつぶされてしまうだろう。そんなことはやめて、それを捨てなさい。つまり、喜びながら信頼して神にパスしてしまうのだ。パスする時、次のように祈りなさい。「天の父よ、あなたは私の主、私の神です。あなたは、私など何も存在しなかった時に私をお造りになり、その上、ひとり子を用いて私を罪の支配から贖って下さいました。そして、果たしなさいと言ってこの務めと課題を私にお委ねになりました。しかし、それは私が望んだようには上手くいきませんでした。多くのことが私に重くのしかかり、心配事が次から次へと押し寄せてきます。どうしていいのか途方にくれています。これらを全部お渡ししますので、あなたの助けとアドバイスをお願いします。どうか、この務めと課題の全局面に一緒にいて、隅々まであなたの目を注いで下さい。」

これこそ神の御心に適う対処法である。神が私たちにしなさいと言っているのは、委ねられた務めと課題に取り組みなさいということだけだ。取り組むことで何を成し遂げられるかについての心配は神のすることであって、私たちのすることではない。

このようにキリスト信仰者は他の者にはない大きな可能性を持っている。ひとり子を救い主と信じる信仰があるので心配事を放り出してよい父が天におられるからだ。そうでない者たちは心配事を抱いて自分を痛めつけ、最後には絶望に陥ってしまう。翻って信仰は、「神はあなたたちの面倒を見る」という御言葉を手放さず、神は嘘をつかない方だから御言葉はその通りだと信頼して前に進む。』（以上、ルターの説き明かし、2025年6月8日の週報に掲載したものを修正）

牧師注　日本語（新共同訳）は「思い煩いを神にお任せしなさい」とお上品な訳ですが、ギリシャ語の「エピリプトー」は辞書（Heikel&Fridrichsen）を見ると、「投げ出す、放り出す」です。英語、ドイツ語（ルター版）、フィンランド語、スウェーデン語の聖書もそれで訳しています。また、日本語は「神はあなたがたを心にかけている」と控えめ。ギリシャ語の「与格・メレイ・ペリ・属格」は、上記4カ国語は「神は面倒を見る、世話を焼く、ケアをする」です。日本語訳では上記のルターのような力強い説き明かしはできないのではないでしょうか？もったいない話です。

23/05/2026

2026年5月24日(日)10時半　聖霊降臨祭/ペンテコステ　礼拝
司式　吉村博明　牧師
説教　木村長政　名誉牧師（日本福音ルーテル教会）
聖書日課　使徒言行録2章1～21節、第一コリント12章3b～13節、ヨハネ7章37～39節
説教題 「聖霊に満たされて」
讃美歌　158、119、285、260、352
https://youtube.com/?feature=shared
suomi kyoukai - YouTube 表示を縮小 表示を縮小

福音ルーテル　スオミ・キリスト教会。聖書箇所に基づく説教や解き明かしを動画配信します。 スオミ・キリスト教会は、東京都新宿区にあるルター派のキリスト教会です。 www.suomikyoukai.org １６２－００４１　東京都新宿....

20/05/2026

子どもの料理教室のご案内　２０２６年６月２０日　１０時３０分～１２時３０分まで
誰でもお気軽にご参加ください。

17/05/2026

スオミ・キリスト教会のフィンランドの家庭料理クラブの報告です。今回のメニューはオーブン料理の「リンドストリョーム・ピヒヴィ」(ひき肉とビーツのハンバーグ)とロホコ・ぺルナ（ブロックポテト）です。詳しく見る　https://www.suomikyoukai.org/?p=32248

17/05/2026

牧師の週報コラム(2026年5月17日)　ー　覚悟と胆力を養うキリスト信仰その１２

ルターによる聖句の説き明かしと共に（フィンランドの聖書日課「神の子らへのマンナ」5月7日の日課から）

『今日立てられているものは全てあなたの決定による。なぜなら、全てのものはあなたに仕えるものだからだ。』（詩篇119篇91節フィンランド語訳の聖書による）

（注意　日本語訳「この日に至るまであなたの裁きにつき従ってきた人々はすべてあなたの僕です」は問題です。私から何度も指摘しましたが、ヘブライ語のミシュパートは日本語訳ではほぼ自動的に「裁き」と訳されますが、辞書（Holladay）にはその意味はなく、「仲介による決定」とか「正義」が基本的な意味です。日本語訳は89節からの流れを踏まえておらず、90節のエムーナーテカー（あなたの誠実さ）も誤訳しています。訳した人たちは自分で何を言っているかわからなかったのでは。フィンラン語訳には「なぜなら」がなく、ヘブライ語原文にはあるので付け加えました。）

『ふつう、「運」と「不運」はお互いかけ離れたことを意味すると言われる。しかし、理性はこの聖句を前にして顔面蒼白になる。なぜなら、両者は実は背中合わせにあるくらい近い存在であるということを理性はわからないからだ。我々はそれを信じられなければな
らない。例えば、ヨセフが牢獄に閉じ込められていた時、彼はもう一生そこから出られないと思われた。しかし神は、全ての膝が彼の前に跪かねばならなくなると既に決めていたのだ。このように命と死は一方が他方の中に秘められていると言っていいくらい近い存在
なのだ。死の中に命が、幸運の頂点の最中に不運が、貧しさと惨めさの中に豊かさと喜び祝いが、何も心配はないと思っていた人生の中に一瞬の死が秘められているのだ。

同じことは我々の死にも当てはまる。我々は、死に臨む時、あたかもそこに永遠に埋没してしまうかのように思われるかもしれない。しかし、まばたきした瞬間に今の天と地が終わって新しい天と地が創造される日になっている。その時、我々は声をあわせて叫ぶ。「
ああ、私は永遠に生ける者になっている！」

以上のことを神は聖書の中で我々に数多くの事例をもって示しているではないか。神は低い者を高くし、高い者を低くされる。全てのことはそうされる方の御言葉通りに進む。それは、我々が神を度外視して自分の知恵と力だけで物事を成そうとしないように、全てを
最終的には神の御心に委ねるしかないと観念して全面的な信頼を寄せられるようにするためなのだ。キリスト信仰者であれば、全てのことは一字一句自分の考えや計画通りにならないことは、これまでの人生の中で既に経験済みではないか。』（以上ルターの説き明か
し、2026年5月11日の週報に所収したものを少し修正しました。）

16/05/2026

2026年5月17日(日)10時半　　主の昇天主日　礼拝
司式　吉村博明　牧師
説教　田口聖　牧師（日本ルーテル同胞教団）
聖書日課　使徒言行録1章1～11節、エフェソ1章15～23節、ルカ24章44～53節
説教題 「み言葉を通して働かれる主イエス・キリスト」
讃美歌　112、324、278、259、121
https://youtube.com/?feature=shared
suomi kyoukai - YouTube 表示を縮小 表示を縮小

福音ルーテル　スオミ・キリスト教会。聖書箇所に基づく説教や解き明かしを動画配信します。 スオミ・キリスト教会は、東京都新宿区にあるルター派のキリスト教会です。 www.suomikyoukai.org １６２－００４１　東京都新宿....