Fuku-in temple 春日山不空院

01/05/2025

春の公開中

01/04/2025

12/02/2025

27/01/2025

只今撮影中なり！！

24/07/2024

ひとことみくじ　第60番
気づくことがはじまり

いくら穏やかで悪気のない人でも「気づき」がなければ、
知らぬ間に他人を傷つけてしまうかもしれません。
「気づき」がなければ他者との調和はできません。
「気づき」は全ての始まり、学びの元です。
気づいた後、それを活かし、善き行いに移す。
その一歩が長い悟りの道に繋がります。

One phrase wisdom #60
"Realization starts your journey to nirvana"

Without realization, even a calm or well-intentioned person might unintentionally hurt others.
Realization is essential for harmony with others.
It's the starting point for everything and the source of learning.
Once you realize something, leverage it in your next good actions, leading you to the long journey to nirvana.

＃占い　＃おみくじ　＃不空院　＃なら
＃nara　＃fukuin　＃buddhism　＃shingonrisshu

19/07/2024

ひとことみくじ　第59番
便利で済ませてはいけないこともある

近頃では目上の人に対する挨拶・お礼までメールで済ませる方がいます。
便利なものは上手に使えばよいですが、たまには手間をかけるべきです。
もちろん人の常識は世に連れるもの。
本来、先様を訪ねるべき挨拶も手紙で許され、電話に略される時代です。
しかし、手間をかけるべき時があります。
その使い分けを知ることが重要です。
日々の暮らしの中では便利と手間を使い分けるのです。
便利ばかりでは（人との付き合いを）工夫する力が育ちません。

One phrase wisdom #59
"Convenience alone would not help our relationship"

These days, some people greet and thank their superiors only by e-mail.
Convenient goods and tools can be used effectively, but sometimes you should take time and effort.
Of course, people's common sense evolves with the times.
Nowadays, greetings that should have normally been made by visits are also being replaced by letters, and even by phone, and they seem to be accepted.
However, knowing when to go with convenience and when to put in the effort is important.
In daily life, it is essential to balance convenience and effort.
Relying solely on convenience doesn't foster thoughtfulness to others.

＃占い　＃おみくじ　＃不空院　＃なら
＃nara　＃fukuin　＃buddhism　＃shingonrisshu

19/07/2024

ひとことみくじ　第58番
背伸びはなし

他者によく見られようとばかりしていると
本当の自分の良さが見えなくなります。
どんなに高値な装飾品で身を飾っても
釣り合わなくては、お互いの価値を貶めるにすぎません。
自分らしく身の丈通りにいることです。
自分らしくとは、わがまま気ままに自分の主張を通すことではありません。
自分の本分を理解しそれをもって他者と和することです。

One phrase wisdom #58
"Just be yourself"

If you always behave like a good man to others, you’ll lose sight of your real goodness.
No matter what expensive item you adorn yourself with, if it doesn’t match, both your item and your value will be diminished.
To prevent that, we need not pretend, but just be ourselves.
Being ourselves is not pushing our opinions freely, instead, it is just understanding ourselves deeply and befriending others as we are naturally.

＃占い　＃おみくじ　＃不空院　＃なら
＃nara　＃fukuin　＃buddhism　＃shingonrisshu

19/07/2024

ひとことみくじ　第57番
重い荷物、見直しますか

生きていると、知らぬ間に責務といった荷物が増え、その重みに途方に暮れてしまうこともあります。
一度自分が背負っている荷物を見直して整理してみませんか？
意外と持つ必要のないものが混じっているかもしれないし、
「一緒に持ちましょう」と手助けしてくれる人が見つかるかもしれません。
荷物が減らなくても整理することで持ちやすくなり軽く感じるかもしれません。
まずは実際の鞄の中、机の引き出しなど目に見えるものを整理しましょう。
整理整頓は思考の整理にも通じます。

One phrase wisdom #57
"Take time to sort out your heavy burdens"

Sometimes, we carry a lot of burdens without realizing it, and its weight may almost crush us in despair.
How about stopping for a moment to sort out your burdens now?
You may be surprised to find several unnecessary burdens that you in fact don’t need to carry. Also, you may think of someone to help you carry your burdens.
Even if you end up in finding nothing to reduce, sorting them out may make it easier to carry and make it feel lighter.
For an easy start, why not sort out your actual belongings in your bag or desk drawer?
Actions of sorting out your belongings will also help sort out your thoughts.

＃占い　＃おみくじ　＃不空院　＃なら
＃nara　＃fukuin　＃buddhism　＃shingonrisshu

09/07/2024

Meet De-Ossi, the duo band of Shamisen and accordion of Nara!
https://m.bnds.us/dndWez

27/06/2024

For the visitors to Nara around mid July, we suggest the following local sound concert by De-Ossi at our temple.
After a long walk around Kasuga shrine sanctuary or primeval forest, it may be a good rest and new experience.

Get your tickets to see DE-OSSI live.