Mustard Seed クリスチャン教会 - Nagoya

03/03/2025

(English below)
今度の日曜日についてのお知らせです。
次の日曜日3月9日は例年通り名古屋ウイメンズマラソンが開催されます。それに伴い当日は教会の周辺でも道路の交通規制が行われます。普段車で教会まで来られている方はいつも使っている道が交通規制で通れない可能性があるのでご注意ください。車でのいつものルートが利用できない方は、地下鉄などの交通機関を利用することをお勧めします。

名古屋ウイメンズマラソンの詳細はこちらから。
https://www.city.nagoya.jp/shicho/page/0000183023.html

今週もみなさんと教会でお会いできることを楽しみにしています！

This is a notification regarding this coming Sunday.
Next Sunday, March 9, the Nagoya Women's Marathon will be held again. There will be traffic restrictions around the church on that day.
If you usually come to the church by car, please be aware that the roads you usually use may be closed due to traffic restrictions. If you cannot use your usual route by car, we recommend that you use the subway or other transportation.

This is the information for the Nagoya Women's Marathon.
https://www.city.nagoya.jp/en/shicho/page/0000183023.html

We look forward to seeing you all at church this week!

25/12/2024

MSCC名古屋の15周年記念ビデオです。
本当に神様と皆様のおかげで15周年を迎えることができました。ぜひみなさん見てください。
本編はYoutubeで！

This is a video celebrating MSCC Nagoya’s 15th anniversary.
We are truly grateful to God and to all of you for helping us celebrate our 15th anniversary.

Please watch it everyone!
The full version is on Youtube!

24/12/2024

MerryChristmas!!

Mustard Seed クリスチャン教会 名古屋は2024年12月に15周年を迎えました。

神様が名古屋の教会を建て上げ、ここまで導いてくださったことに心から感謝しています。また、名古屋での働きに携わった方々の尽力と祈りと奉仕と励ましがあったからこそ、15周年を迎えることができるのだと実感しています。

私たちはこれからも、キリストの弟子として、神様の栄光を求め、人々に福音を示し、良い知らせを宣べ伝える足でありたいと思っています。

神様の栄光がこの教会を通して、名古屋に住む人々に現されていきますように。

ぜひ、続けてMSCC名古屋のためにお祈りください!!

Mustard Seed Christian Church Nagoya celebrated its 15th anniversary in December 2024.

We are truly grateful that God has built up the church in Nagoya and led it to this point. We also realize that we are able to celebrate our 15th anniversary because of the efforts, prayers, contributions, and encouragement of everyone here who has been involved in the ministry in Nagoya.

We want to continue to be disciples of Christ, seeking God's glory, showing people the gospel, and being the feet that bring the good news.

May God's glory be revealed through this church to the people who live in Nagoya.

Please continue to pray for MSCC Nagoya!!

23/12/2024

クリスマスイブ礼拝|Christmas EveService

2024.12/24 6:00 P.M. Start!

クリスマス・イブの礼拝ではキャンドルの灯りの中でクリスマスの歌を歌います。礼拝後にコーヒー、紅茶、クッキーなどがあります。一緒に時間を過ごしましょう。

During this Christmas Eve service, we will sing our Christmas song by candlelight.Coffee, tea, and cookies will be provided after the service,so come spend some time with us.

18/12/2024

MSCC名古屋15周年記念&クリスマス礼拝｜MSCC Nagoya 15th Annivers Celebration & Christmas Service.12/22 10:30 A.M.-11:30 A.M.

Mustard Seed クリスチャン教会 名古屋は2024年12月に15周年を迎えます。皆さんとこの15周年記念とクリスマスを、一緒にお祝いしたいです。

ぜひ皆さん、お越しください。
この日の礼拝は1回のみとなります！
時間もいつもと違い、10時30分からですので、お間違いのないようにお気をつけてください。礼拝後はお昼ご飯を買ってきて、教会で一緒に過ごしましょう。コーヒー、お茶、ケーキ、クッキーなどはこちらで用意します。

Mustard Seed Christian Church Nagoya will celebrate its 15th anniversary in December 2024.We would like to celebrate this 15th anniversary and Christmas with you all.

Please come and join us. There will be only one service on this day!
The time is also different from usual, starting at 10:30 a.m. Please make sure that you are not mistaken.After the service, buy your own lunch and join us at the church. Coffee, tea, cake, cookies, etc. will be provided.

04/12/2024

不発弾撤去作業についてのアナウンス
Bomb Removal Announcement

12月15日の日曜日の午前中に不発弾の撤去作業が新栄付近にて予定されています。

地下鉄の東山線、桜通線、バスが運行停止になり、その付近も大規模な通行止めが予定されています。

教会に来られる際には、どの交通機関、どの道が通れるかご確認の上、時間に余裕を持ってお越しになることをおすすめします。

An unexploded ordnance removal operation is scheduled for Sunday morning, December 15, in the Shinsakae neighborhood.

Subway service on the Higashiyama and Sakuradori lines and buses will be suspended, and there will be extensive road closures in the area.

When coming to the church, we recommend that you check which transportation and which roads are passable, and allow plenty of time for your visit.

より詳しい情報はこちら
For more information, click here.

日本語
https://www.city.nagoya.jp/bosaikikikanri/cmsfiles/contents/0000179/179993/241122.pdf

English
https://www.city.nagoya.jp/bosaikikikanri/cmsfiles/contents/0000179/179993/2.241122.pdf

09/10/2024

こんにちは！
Hello!

次の日曜日、伝道セミナーが行われます！

ぜひ、福音を伝えたい方、イエス様のことを伝えたいと思っている方ご参加ください！

キッズケアもあります。他の教会からの参加も大丈夫です。

皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！

Next Sunday, Evangelism seminar will take place!

If you are interested in sharing the Gospel and telling others about Jesus, please
Please join us!

Kids care is also available.Other churches are also welcome to attend.

We look forward to seeing you all!

21/07/2024

おかげさまで、すべてのクラスは定員に達しました。参加申し込みしてくださった方々ありがとうございます！アメリカからのチームが昨日、来日し、イベントはいよいよ今週スタートします！
Thanks to your support, all classes have reached their maximum enrollment. Thank you to all those who signed up! The team from the US arrived in Japan yesterday and the event will finally start this week!

登録を忘れた皆さんへ
For those of you who forgot to register

予約は全て埋まったので、今から参加することはできませんが、来週の日曜日の礼拝にキッズクラスはあるので、ぜひ日曜礼拝にご参加ください。
All the bookings are now filled, so you will not be able to join us, but there will be a kids’ class at next Sunday’s service, so please join us for the Sunday service.

みなさんにお会いできることを楽しみにしています！
We look forward to seeing you all!

30/04/2024

Announcement !

Meet MSCCはMustard Seed クリスチャン教会名古屋がどんな教会なのか、もっと教会にコミットしていくにはどうしたら良いのかを知ることができるイベントです。イベントは5月19日14:00から教会の礼拝堂で行われます。イベントの間はチャイルドケアでお子様を預けることもできます。最近私たちの教会に通い出した方、もっと私たちの教会について知りたいと思っている方もぜひこのイベントに参加してみてください。

Meet MSCC is an event that will help you learn more about this church and how you can get more involved. The event will be held on May 19 at 2:00pm in this worship center. Childcare will be provided during the event. If you have recently started coming to our church or you are interested in learning more about our church, please come to this event.

20/03/2024

3月31日(日)はイースター礼拝です。
Mustard Seed クリスチャン教会名古屋のイースター礼拝は
10:00からと11:45からの2回あります。礼拝へのご参加はどなたでも大歓迎です。ぜひイースターの日に私たちの教会へ足を運んでみてください。お待ちしています！

Easter service is on March 31.
Mustard Seed Christian Church will have two Easter services at 10 a.m. and 11:45 a.m.Everyone is welcome.Please come to our church on Easter. We look forward to seeing you there!

08/03/2024

(English below)
今度の日曜日についてのお知らせです。
次の日曜日3月10日は例年通り名古屋ウイメンズマラソンが開催されます。それに伴い当日は教会の周辺でも道路の交通規制が行われます。
普段車で教会まで来られている方はいつも使っている道が交通規制で通れない可能性があるのでご注意ください。車でのいつものルートが利用できない方は、地下鉄などの交通機関を利用することをお勧めします。
名古屋ウイメンズマラソンの公式ホームページはこちらから。
https://womens-marathon.nagoya/

今週もみなさんと教会でお会いできることを楽しみにしています！

This is a notification regarding this coming Sunday.
Next Sunday, March 10, the Nagoya Women's Marathon will be held again. There will be traffic restrictions around the church on that day.
If you usually come to the church by car, please be aware that the roads you usually use may be closed due to traffic restrictions. If you cannot use your usual route by car, we recommend that you use the subway or other transportation.
This is the official website for the Nagoya Women's Marathon.
https://womens-marathon.nagoya/
We look forward to seeing you all at church this week!

31/12/2023

今年のクリスマスは本当に神様の祝福に満たされた時間となりました。全ての人にクリスマスの希望が届くように祈っています。
良いお年を！

This Christmas was truly a time filled with God's blessings.
May all receive the hope of Christmas.
Have a good New Year!

MSCCのクリスマス2023ダイジェスト動画です。今年のクリスマスも神様の祝福で満たされました。MSCC's Christmas 2023 Digest Video.This Christmas was also filled with God's blessings.クリスマスイブのメッセージ動画はこちらCli...