JTG Matsumoto Church

15/08/2026

Keep asking. Keep seeking. Keep knocking.

何度でも求め続けてください。探し続けてください。たたき続けてください。

Sometimes the answer doesn’t come as quickly as we hope, and sometimes the door doesn’t open when we expect it to.

時には、願っているほど早く答えが与えられないことがあります。時には、期待しているタイミングで扉が開かないこともあります。

But God invites us to keep coming to Him—to trust, to pray, and to keep seeking.

それでも神様は、私たちに何度でもご自身のもとへ来るよう招いてくださっています。神様を信頼し、祈り続け、そして探し続けることを。

Your prayers are not forgotten. Your seeking is not in vain. And the door God opens will always be worth the wait.

あなたの祈りは、決して忘れられていません。あなたが探し求めていることも、決して無駄ではありません。そして、神様が開いてくださる扉は、きっと待つ価値のあるものです。

14/08/2026

Happy Birthday to our beloved Pastora Tei! 🤍

Today, we celebrate not only another year of your life, but also the blessing you are to all of us.

Thank you for being more than just our pastor–for being someone we can look up to, learn from, pray with, and lean on. Thank you for your love, patience, prayers, and for always pointing us back to Jesus. 🙏

Your faithfulness and love for God have touched more lives than you may realize. We are truly grateful to God for bringing you into our lives and allowing us to serve Him together with you. It is such a blessing to call you our Pastora. 🤍

Our prayer is that the Lord will continue to strengthen you, refresh your heart, and fill this new year with His presence, joy, and abundant blessings.

“She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.”
Proverbs 31:25

Happy Birthday, Pastora! 🎂💐 We love and appreciate you so much! May your life continue to be a beautiful testimony of God’s faithfulness. 🙏

13/08/2026

When the road gets difficult, don’t give up. Keep going.
道が険しくても、あきらめないでください。前に進み続けましょう。

You may feel surrounded by problems, but you are not alone. God is with you.
問題に囲まれているように感じても、あなたは一人ではありません。 神様はあなたと共におられます。

You may not understand what God is doing right now, but you can trust who He is.
今、神様が何をしておられるのか分からなくても、神様がどのようなお方であるかを信頼できます。

You may be pressed, but you are not crushed.
You may be knocked down, but you are not destroyed.
苦しめられても、打ちのめされることはありません。
倒されても、滅びることはありません。

Keep being rooted. Keep growing. Keep standing.
しっかりと根を張り、成長し続け、立ち続けましょう。

Don’t let the storm pull you away from the One who holds you.
嵐の中でも、あなたを支えてくださる神様から離れないでください。

Stay rooted in Christ. Stay grounded in His Word. Stay faithful in every season.
キリストにしっかりと根を張り、御言葉に堅く立ち、どんな季節でも忠実であり続けましょう。

The storm may shake you, but it doesn’t have to uproot you.
嵐があなたを揺さぶることはあっても、あなたの根まで引き抜くことはできません。

Keep praying. Keep believing. Keep being rooted. 🌿
祈り続け、信じ続け、根を張り続けましょう。

God is not finished with you yet. Keep going. Keep growing. Keep rooted.
神様は、あなたの人生にまだ素晴らしい御業を成し遂げてくださいます。

13/08/2026

Whatever you are facing today, remember that you are not walking alone. God’s goodness and unfailing love are with you every step of the way. Trust His presence, follow His lead, and keep going. 🤍

今日、どんなことに直面していても、あなたは一人で歩んでいるのではないことを覚えていてください。神様の恵みと尽きることのない愛が、あなたの歩みの一歩一歩に寄り添っています。神様がともにいてくださることを信じ、その導きに従い、前に進み続けましょう。🤍

May this verse remind you today that God is faithful—in every season, in every circumstance, and every day.

この聖句が、どんな季節にあっても、どんな状況にあっても、そしてどんな日にも、神様が真実な方であることを思い出させてくれますように。

12/08/2026

God, remind me… 🤎
神さま、私に思い出させてください…🤎

When anxiety comes, remind me that You are for me, not against me.
不安な時、神さまが私の味方であり、私に敵対する方ではないことを思い出させてください。

When I feel overwhelmed, remind me that You are my refuge and strength.
心が押しつぶされそうな時、神さまが私の避け所であり、力であることを思い出させてください。

When I don’t know what to do, remind me that You have the answers.
どうすればいいのか分からない時、神さまが答えを持っておられることを思い出させてください。

I may not understand everything today, but I can trust the One who does.
今日、すべてを理解できなくても、すべてをご存じである神さまを信頼することができます。

Lord, help me remember Your promises, especially in the moments when I need them most.
主よ、特に一番必要としている時に、あなたの約束を思い出すことができるように助けてください。

May we never forget: God is still with us, God is still for us, and God is still faithful.
決して忘れないようにしましょう。神さまは今も私たちと共におられ、私たちの味方であり、いつまでも真実な方です。

11/08/2026

Keep your eyes on what is eternal.
永遠なるものに目を向けましょう。

Life may bring troubles, weariness, and moments when we feel like giving up. But what we see today is not the whole story. Our present struggles are temporary, while God is preparing something far greater and eternal.

人生には、さまざまな困難や疲れ、そして「もう諦めてしまいたい」と思う瞬間があります。しかし、今、私たちの目に見えているものが、すべてではありません。今の私たちの苦しみは一時的なものですが、神様はそれよりはるかに大きく、永遠に続くものを備えてくださっています。

So, don’t give up. Even when we feel weak, God is renewing us day by day. Let’s fix our eyes not on what we can see, but on the hope that lasts forever.

だから、決してあきらめないでください。
たとえ弱さを覚える時も、神様は私たちを日々新しくしてくださいます。目に見えるものではなく、永遠に続く希望に目を向けましょう。

09/08/2026

Every moment is an opportunity to share and show God’s goodness!
すべての瞬間は、神様の恵みといつくしみを分かち合い、伝える機会です！

Today, we celebrated Baby Miyu’s first birthday! It was such a joyful and fun day filled with smiles, laughter, and precious moments with family and friends.
今日は、Miyuちゃんの1歳のお誕生日をみんなでお祝いしました！笑顔と笑い声、そして家族や友人との大切な時間にあふれた、本当に楽しい一日でした。

We are also thankful for her loving parents, Jep and Rika, who took this special opportunity to share God’s goodness and love with their friends and family. What a beautiful reminder that even in our celebrations, we can point people to the One who gives us every good gift.
そして、愛情いっぱいにMiyuちゃんを育てているご両親、JepさんとRikaさんにも感謝します。この特別な機会を通して、ご家族やお友だちに神様の恵みと愛を分かち合うことができました。私たちが受けているすべての良いものは神様からの贈り物であることを、改めて感じる素晴らしい機会となりました。

Happy 1st Birthday, our cutie Baby Miyu! 🎂💕
Miyuちゃん、1歳のお誕生日おめでとう！🎂💕

And congratulations to her loving parents, Jep and Rika! May God continue to bless your family with His love, joy, peace, and grace.
そして、愛情いっぱいのご両親、JepさんとRikaさん、本当におめでとうございます！これからも神様がご家族を愛と喜び、平安、そして豊かな恵みで祝福してくださいますように。

Your JTG Family loves you! ❤️
JTGファミリーは、ご家族を心から愛しています！❤️

To God be all the glory!
すべての栄光を神様に！

08/08/2026

Thank you Jesus! 🙌

GOD IS TRULY ALIVE!
神様は本当に生きておられます！

Today, God showed His power and healed many people through His servant and man of God, Rev. Dr. Yosafat, together with the Yosafat Ministries Team, Bishop Samie, and Rev. Cleng Cascalla. We also thank God for Bishop Rene and Pastora Lenie Sebastian, who are with us and serving alongside us. We witnessed God’s healing power, His love, and His faithfulness. And we believe that tomorrow, God can do even more!
今日、神様はご自身の力を現し、神のしもべである ヨサファット牧師、Yosafat Ministries Team、サミー・ビショップ、クレング・カスカラ牧師を通して、多くの人々を癒してくださいました。また、私たちと共に仕えてくださっている レネ・ビショップとレニー・セバスチャン牧師にも心から感謝します。私たちは神様の癒しの力、愛、そして真実さを目の当たりにしました。そして私たちは信じています。明日、神様はさらに素晴らしいことをしてくださいます！

Join us tomorrow for a special Sunday Worship!
Come and experience God’s love and power. Come expecting a miracle, healing, restoration, and freedom in Jesus!
明日の特別な日曜礼拝に、ぜひお越しください！
神様の愛と力を体験しましょう。イエス様による奇跡、癒し、回復、そして自由を期待してお越しください！

Invite someone with you!
There may be someone around you who needs hope, healing, encouragement, or a fresh touch from God. Bring them with you and let them experience the love of Jesus!
誰か一人を誘って、一緒にお越しください！
あなたの周りには、希望や癒し、励まし、そして神様からの新しい力を必要としている人がいるかもしれません。ぜひその人を連れてきて、イエス様の愛を体験してもらいましょう！

Tomorrow, we will have ONLY ONE SERVICE at 9:00 AM.
Please take note of the time and come ready to worship, receive, and encounter God!
明日は午前9時からの礼拝のみ、1回の礼拝となります。
時間をお間違えのないようにお越しください。神様を礼拝し、受け取り、神様に出会うことを期待してお越しください！

See you all tomorrow!
Let’s come together with faith and expectation. Jesus is alive, and He is still working miracles today!
明日、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！
信仰と期待を持って集まりましょう。イエス様は生きておられ、今も奇跡を行っておられます！

07/08/2026

In a world where everything seems to change, there is One who never does.

変わり続けるこの世界の中で、決して変わることのないお方がおられます。

Jesus Christ remains the same yesterday, today, and forever. His love never fades, His promises never fail, and His faithfulness never ends.

イエス・キリストは、昨日も今日も、そして永遠に変わることのないお方です。その愛は決して色あせることなく、その約束は決して破られることなく、その真実はいつまでも尽きることがありません。

Whatever season you are in today, you can rest in the certainty that the Savior who carried His people in the past is the same Savior who walks with you now—and will continue to lead you in the days ahead.

今日、あなたがどのような季節を歩んでいるとしても、かつてご自身の民を支え、導かれた救い主は、今もあなたとともに歩み、これからの日々も変わることなく導いてくださいます。その確かな約束の中に、安心して身を委ねることができます。

He is constant, even when life is not.

人生が移り変わっても、主は決して変わることがありません。

06/08/2026

Thank you Jesus!

🌿 EVERYONE IS INVITED!!!🌿

HEALING CONFERENCE CRUSADE
“Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.” (Hebrews 13:8)

Are you carrying a burden?
Do you need healing, a miracle, deliverance, salvation, or simply someone to pray with you?

You are warmly invited to our Healing Crusade, where we will believe God together for His power, love, and transforming grace.

Everyone is welcome!

* 🙏 Prayer for healing and miracles
* ❤️ Prayer, counseling, and consultation
* ✝️ Salvation and deliverance ministry
* 🤝 A place of hope, encouragement, and God’s love

📅 Date: August 8, 2026 (Saturday)
🕒 Time: 3:00 PM – 6:00 PM
📍 Venue: JTG Life Center, Shiojiri, Nagano

Admission is absolutely FREE!
Enjoy FREE snacks and drinks as we fellowship together.

Jesus said,

“Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.” (Matthew 11:28)

The Bible also declares:

“By His stripes we are healed.” (Isaiah 53:5)

No matter what you are facing, there is hope in Jesus Christ. Come expecting God to move in your life. Bring your family, friends, neighbors, and anyone who needs a touch from God.

✨Your miracle could begin with one step of faith.
We look forward to welcoming you!🥰🥳🕊️🙏

🌿 どなたでも大歓迎です！！！🌿

ヒーリング・カンファレンス・クルセード
「イエス・キリストは、昨日も今日も、そして永遠に変わることのないお方です。」（ヘブライ人への手紙 13:8）

何か重荷を抱えていませんか？
癒やし、奇跡、解放、救い、あるいは単に一緒に祈ってくれる人が必要ではありませんか？

私たちの「ヒーリング・クルセード」へ、心より皆様をお招きします。ここでは、神の力、愛、そして変革をもたらす恵みを共に信じます。

どなたでも大歓迎です！

* 🙏 癒やしと奇跡のための祈り
* ❤️ 祈り、カウンセリング、相談
* ✝️ 救いと解放のミニストリー
* 🤝 希望と励まし、そして神の愛に満ちた場所

📅 日時：2026年8月8日（土曜日）
🕒 時間：午後3時～午後6時
📍 会場：JTGライフセンター（長野県塩尻市）

入場は完全無料です！
共に交わりながら、無料の軽食や飲み物をお楽しみください。

イエスはこう言われました。

「疲れた人、重荷を負っている人は、だれでもわたしのもとに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげよう。」（マタイによる福音書 11章28節）

聖書はまたこう宣言しています。

「その打ち傷によって、私たちは癒やされた。」（イザヤ書 53章5節）

あなたがどんな状況にあっても、イエス・キリストには希望があります。神様があなたの人生に働きかけてくださることを期待して、ぜひお越しください。ご家族、ご友人、ご近所の方、そして神様の御手が必要なお方をぜひお連れください。

✨信仰の一歩から、あなたの奇跡が始まるかもしれません。
皆様のお越しを心よりお待ちしております！🥰🥳🕊️🙏