30/05/2026
2026年5月31日 IBF週報 松戸市新松戸7-566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”(Matthew 18:20)
【メッセージ】
今週(5/31)
メッセージ 伊野牧師 Message by Pastor Ino
クリーンデイ Cleaning Day
来週(6/7)
メッセージ 伊野牧師 Message by Pastor Ino
聖餐式、教会総会 Holy Communion, Annual Church Meeting
【今週のIBF】
6/5(金/Fri) 11:00am 礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.
・本日は、伊野牧師のメッセージです。テーマは、ゼカリヤ書4章6節から「わたしの霊によって」です。
Today's message by Pastor Ino is "By My Spirit" (Zechariah 4:6)
・本日はクリーンデイを計画しています。時間のある方はご協力をお願いします。また、総会資料を配布します。教会員の方は忘れずに一部お取りください。来週6月7日の礼拝後に総会を開催します。前年同様に対面で開催し、応答用紙はネットでも提出できるようにします。皆さんのご協力をお願いします。
Today we will have Cleaning Day. If you have time, please help us with cleaning the church. Also, the materials for our Annual Church Meeting have been distributed. The meeting will be on June 7. As we did last year, we ask all registered church members to submit your responses either on paper or online.
【感謝とお知らせ *Thanks&Announcements*】
・来週6月7日は伊野牧師が、14日は北澤牧師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Pastor Ino on June 7 and by Pastor Kitazawa on June 14.
・教団から、いくつか資料が届いています。伊野牧師は今回の聖契タイムズに原稿を書いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received news and announcements from the Covenant denomination. In the latest issue of Seikei Times, Pastor Ino has written an article. It is only in Japanese, but please feel free to take a copy.
・今年は8月5日から8日まで、小、中、高生キャンプが赤城で開催されます。学年を区切らないで合同のキャンプです。
There will be a joint camp at Akagi Bible Camp on August 5-8 for elementary, middle, and high school students.
・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.
【祈祷課題 *Prayers*】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.
・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.
・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.