金曜日 11:00 - 12:00 日曜日 11:00 - 14:30

IBF 週報（Bulletin）, 新松戸7/566, Matsudo-shi (2026)

30/05/2026

2026年5月31日　IBF週報　　松戸市新松戸７－５６６
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】　　
今週（5/31）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
クリーンデイ　Cleaning Day

来週（6/7）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
聖餐式、教会総会　Holy Communion, Annual Church Meeting
　　　　　　　　　　　　　
【今週のIBF】　
6/5(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、伊野牧師のメッセージです。テーマは、ゼカリヤ書４章６節から「わたしの霊によって」です。
Today's message by Pastor Ino is "By My Spirit" (Zechariah 4:6)

・本日はクリーンデイを計画しています。時間のある方はご協力をお願いします。また、総会資料を配布します。教会員の方は忘れずに一部お取りください。来週6月7日の礼拝後に総会を開催します。前年同様に対面で開催し、応答用紙はネットでも提出できるようにします。皆さんのご協力をお願いします。
Today we will have Cleaning Day. If you have time, please help us with cleaning the church. Also, the materials for our Annual Church Meeting have been distributed. The meeting will be on June 7. As we did last year, we ask all registered church members to submit your responses either on paper or online.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・来週6月7日は伊野牧師が、14日は北澤牧師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Pastor Ino on June 7 and by Pastor Kitazawa on June 14.

・教団から、いくつか資料が届いています。伊野牧師は今回の聖契タイムズに原稿を書いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received news and announcements from the Covenant denomination. In the latest issue of Seikei Times, Pastor Ino has written an article. It is only in Japanese, but please feel free to take a copy.

・今年は８月５日から８日まで、小、中、高生キャンプが赤城で開催されます。学年を区切らないで合同のキャンプです。
There will be a joint camp at Akagi Bible Camp on August 5-8 for elementary, middle, and high school students.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

23/05/2026

2026年5月24日　IBF週報　　松戸市新松戸７－５６６
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】　　
今週（5/24）
メッセージ　シーファン宣教師　Message by Missionary See Huang

来週（5/31）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
クリーンデイ　Cleaning Day
　　　　　　　　　　　　　
【今週のIBF】　
5/29(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (シーファン宣教師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、シーファン宣教師のメッセージです。テーマは、「キリスト教シオニズムとは何か？イスラエルと教会」です。
Today's message is by Missionary See Huang. The topic is "What is Christian Zionism? Israel and the Church."

・本日はペンテコステ礼拝です。聖霊の働きで教会が誕生したことを覚えてまいりましょう。
Today we celebrate Pentecost. Let us remember the work of the Holy Spirit, who gave birth to the Church on Pentecost Day.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・来週5月31日と6月7日は伊野牧師がIBFで説教奉仕の予定です。6月7日は礼拝後に総会を開催します。前年同様に対面で開催し、応答用紙はネットでも提出できるようにします。皆さんのご協力をお願いします。
The message will be given by Pastor Ino on May 31 and June 7. After the worship service on June 7, there will be a church Annual Meeting. Like last year we will meet in person, and responses can be submitted either on paper or by Internet. We hope for all registered members of the church to participate.

・来週はクリーンデイを計画しています。
Next Sunday, May 31, there will be Cleaning Day.

・教団から、いくつか資料が届いています。伊野牧師は今回の聖契タイムズに原稿を書いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received news and announcements from the Covenant denomination. In the latest issue of Seikei Times, Pastor Ino has written an article. It is only in Japanese, but please feel free to take a copy.

・今年は８月５日から８日まで、小、中、高生キャンプが赤城で開催されます。学年を区切らないで合同のキャンプです。
There will be a joint camp at Akagi Bible Camp on August 5-8 for elementary, middle, and high school students.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

16/05/2026

2026年5月17日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　　　
【メッセージ】　　
今週（5/17）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
役員会　IBF Board Meeting

来週（5/24）
メッセージ　シーファン宣教師　Message by Missionary See Huang
　　　　　　　
【今週のIBF】　
5/22(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、伊野牧師のメッセージです。テーマは、ゼカリヤ書１章３節から、「わたしもあなたがたに帰る」です。礼拝後に日本語での学び会を予定しています。また、午後４時より役員会を計画しています。
Today's message is about Zechariah 1:3, "Return to me and I will return to you." After the worship service there is a Bible study in Japanese. The IBF Board will meet at 4:00pm.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・教団から、いくつか資料が届いています。伊野牧師は今回の聖契タイムズに原稿を書いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received news and announcements from the Covenant denomination. In the latest issue of Seikei Times, Pastor Ino has written an article. It is only in Japanese, but please feel free to take a copy.

・来週5月24日はシーファン宣教師が、31日は伊野牧師がIBFで説教奉仕の予定です。今月は、パク宣教師はファンドレイジングのため韓国に帰国されています。
The message will be given by Missionary See Huang on May 24 and by Pastor Ino on May 31. This month, Missionary Park has returned to South Korea for fundraising.
・今年は８月５日から８日まで、小、中、高生キャンプが赤城で開催されます。学年を区切らないで合同のキャンプです。
There will be a joint camp at Akagi Bible Camp on August 5-8 for elementary, middle, and high school students.

・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

09/05/2026

2026年5月10日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　　　
【メッセージ】　　
今週（5/10）
メッセージ　北澤牧師　Message by Pastor Kitazawa

来週（5/17）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
役員会　IBF Board Meeting
　　　　　　　
【今週のIBF】　
5/15(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、北澤牧師のメッセージです。テーマは、ヨハネ８章１－11節から、「あなたも石を投げますか」です。伊野牧師は礼拝後に、あらき野教会に向かいます。一緒に行ける方は伊野牧師まで。
Today's message by Pastor Kitazawa is about John 8:1-11. The title is "Will you throw a stone too?"　 Pastor Ino will preach at Arakino Church today at 2:00pm. If you would like to visit Arakino with him, please let Pastor Ino know.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・今年は８月５日から８日まで、小、中、高生キャンプが赤城で開催されます。学年を区切らないで合同のキャンプです。
There will be a joint camp at Akagi Bible Camp on August 5-8 for elementary, middle, and high school students.

・来週5月17日は伊野牧師が、24日はシーファン宣教師がIBFで説教奉仕の予定です。今月は、パク宣教師はファンドレイジングのため韓国に帰国されています。
The message will be given by Pastor Ino on May 17 and by Missionary See Huang on May 24. This month Missionary Park will be in South Korea for fundraising.

・教団から、いくつか資料が届いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received a number of leaflets from the Covenant denomination. They are only in Japanese. Please feel free to read or take them.

・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

02/05/2026

2026年5月3日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】
今週（5/3）メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
聖餐式　Holy Communion

来週（5/10）メッセージ　北澤牧師　Message by Pastor Kitazawa
　　　　　　　
【今週のIBF】
5/8(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、伊野牧師のメッセージです。テーマは、ゼカリヤ書３章４節から、「見よ。わたしは、あなたの不義を除いた。」です。礼拝後に、日本語での学びを予定しています。
Today's message by Pastor Ino is on Zechariah 3:4, "See, I have taken away your sin." After the worship service, there will be a Bible study in Japanese.

・本日は、礼拝の中で聖餐式を持ちます。IBFでは、信仰者のみの聖餐です。イエスの十字架の恵みを覚えて聖餐に預かってください。
Holy Communion will be conducted today. At IBF, Communion is for believers only. Let us receive it as we remember the grace given to us through Jesus on the Cross.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・来週5月10日は北澤牧師が、17日はパク宣教師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Pastor Kitazawa on May 10 and by Missionary Park on May 17.

・教団から、いくつか資料が届いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received a number of leaflets from the Covenant denomination. They are only in Japanese. Please feel free to read or take them.

・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

25/04/2026

2026年4月26日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】
今週（4/26）
メッセージ　シーファン宣教師　Message by Missionary See Huang
役員会　IBF Board Meeting

来週（5/3）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
聖餐式　Holy Communion
　　　　　　　
【今週のIBF】
5/1(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (シーファン宣教師) Missionary See Huang
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、シーファン宣教師のメッセージです。テーマは、ニカイヤ信条（パート７）：復活と死後の命です。
Today's message by Missionary See Huang is "Nicene Creed (Part 7): Resurrection and the Afterlife".

・本日は、午後4時から役員会を開催します。現在の役員は、伊野牧師、今尾姉、金山姉、京本兄、小倉姉です。2026年の役員として、新たにふさわしい方が選ばれるようにお祈りください。
The IBF Board meets today at 4:00pm. The current board members are Pastor Ino, Sister Imao, Sister Kanayama, Brother Kyomoto, and Sister Ogura. Pray for a suitable new candidate to join the board in 2026.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・教団から、いくつか資料が届いています。日本語での資料ですが、一部おとりくださり、ご覧ください。
We received a number of leaflets from the Covenant denomination. They are only in Japanese. Please feel free to read or take them.

・来週5月3日は伊野牧師が、10日は北澤牧師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Pastor Ino on May 3 and by Pastor Kitazawa on May 10.

・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

18/04/2026

2026年4月19日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】
今週（4/19）
メッセージ　パク宣教師 Message by Missionary Park
来週（4/26）
メッセージ　シーファン宣教師　Message by Missionary See Huang
役員会　IBF Board Meeting
　　　　　　　
【今週のIBF】
4/24(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、パク宣教師のメッセージです。テーマは、ピリピ 3章13-14節から、「報いてくださる神」です。
The message today by Missionary Park is "The God Who Rewards Us" , based on Philippians 3:13-14.

・本日は、礼拝後にパク宣教師を囲んで、短い学びの時があります。日本語での学びです。
After the worship service today, there will be a short time of Bible study in Japanese.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・今月の役員会は26日の午後4時からです。2026年の役員として、新しい方を選びます。ふさわしい方が選ばれるようにお祈りください。
IBF Board Meeting for April will be on the 26th. Please pray for a suitable new candidate to join the board.

・来週4月26日はシーファン宣教師が、5月3日は伊野牧師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Missionary See Huang on April 26 and by Pastor Ino on May 3.

・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

10/04/2026

2026年4月12日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】
今週（4/12）
メッセージ　北澤牧師 Message by Pastor Kitazawa
来週（4/19）
メッセージ　パク宣教師 Message by Missionary Park
　　　　　　　
【今週のIBF】
4/17(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service (伊野牧師)
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、北澤牧師のメッセージです。テーマは、ヨハネ６章27－35節から、「主イエスの悲しみ」です。　
The message today by Pastor Kitazawa is about "Jesus' sorrow" (John 6:27-35).

・本日は、伊野牧師は午後2時から、あらき野教会で説教奉仕です。一緒に行かれる方、声をかけてください。
Pastor Ino will preach at Arakino Church today at 2:00pm. If you would like to visit Arakino with him, please let Pastor Ino know.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・先週は、イースター礼拝と4日の土曜日にはスティーブ・シーラ宣教師夫妻を囲んで集会(アイダホ・リユニオン)を持ちました。関わって下さった方、参加してくださった多くの方に感謝します。
On April 4, we had an Idaho Reunion for our former missionaries Steve and Sheila Breithaupt, and they also joined us for Easter worship. Thank you to the many people who helped welcome them and prepare the events.

・来週4月19日はパク宣教師が、26日はシーファン宣教師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Missionary Park on April 19 and by Missionary See Huang on April 26.

・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・イースター献金の案内が教団から届いています。一部は能登支援や若者支援に使われます。
We have received a request from our denomination for Easter donations. Part of the proceeds will be used to support the disaster area in Noto and reaching out to young people.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

04/04/2026

2026年4月5日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】
今週（4/5）
メッセージ　スティーブ元宣教師　Message by Missionary Steve Breithaupt
イースター礼拝、聖餐式　 Easter Worship Service, Holy Communion

来週（4/12）
メッセージ　北澤牧師 Message by Pastor Kitazawa
　　　　　　　
【今週のIBF】
4/10(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、スティーブ宣教師のメッセージです。2人のお孫さんとシーラさんと一緒に日本に来られました。皆さんで歓迎しましょう。今日はイースター礼拝です。残れる方は、ポットラックランチで交わりを深めたいと願っています。
Today's message is by Missionary Steve Breithaupt. He is visiting Japan with his wife, Sheila, and two grandchildren. Let's welcome them! Today we celebrate Easter. Please join us after the worship service for a potluck lunch and let's get to know each other more.

・本日は礼拝の中で聖餐式が持たれます。IBFでは信仰者のみの聖餐です。一人一人、イエスの十字架での恵みの業を覚えて聖餐に預かってください。
Holy Communion will be conducted today. At IBF, Holy Communion is for believers only. Let us each remember the work of grace that Jesus did on the Cross.

・昨日は、スティーブ宣教師夫妻を囲んで集会(アイダホ・リユニオン)を開催しました。また、夕方には結婚式をされている牧師たちとの交わりの時も持ちました。多くの方が関わってくださり、感謝です。
Yesterday an Idaho Reunion was held to spend time with Steve and Sheila, who were missionaries at IBF. In the evening, we also had a gathering with wedding ministers. Thank you to everyone who helped make this possible.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・年会資料を作成します。各グループのリーダーは、2025年の報告と、2026年の計画案の提出をお願いします。
We are preparing materials for the church Annual Meeting. We would like the leaders of each group or ministry to submit a report of 2025 activities and plans for 2026.

・来週4月12日は北澤牧師が、19日はパク宣教師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Pastor Kitazawa on April 12 and by Missionary Park on April 19.

・イースター献金の案内が教団から届いています。一部は能登支援や若者支援に使われます。
We have received a request from our denomination for Easter donations. Part of the proceeds will be used to support the disaster area in Noto and reaching out to young people.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

28/03/2026

2026年3月29日　IBF週報　　松戸市新松戸7–566
「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」
“where two or three gather in my name, there am I with them.”（Matthew 18:20）
　　
【メッセージ】
今週（3/29）
メッセージ　伊野牧師　Message by Pastor Ino
来週（4/5）
メッセージ　スティーブ元宣教師　Message by Missionary Steve Breithaupt
イースター礼拝 Easter Worship Service
　　　　　　　
【今週のIBF】　
4/3(金/Fri）　11:00am　礼拝 Friday service
ミニチャーチは、参加者の都合によって開催できないことがあります。参加希望の方は関係者にお問い合わせください。
Mini Church meets when there are enough participants. Please inquire if you are interested.

・本日は、伊野牧師のメッセージです。メッセージのテーマは、ハガイ書２章４節から「強くあれ、仕事に取りかかれ」です。
The message today is by Pastor Ino on Haggai 2:4, "Be strong, all you people of the land, and work."

・本日3月29日は礼拝後にクリーンデイを計画しています。皆さんのご協力をお願いします。
Today on March 29 we will clean the church after the worship service. Please help if you are available.

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】
・4月4、5日は以前IBFの宣教師であったスティーブ宣教師夫妻をお迎えし、集会(アイダホ・リユニオン)を予定しています。4日（土）は、午前11時から、ポットラックランチでスティーブ・シーラ宣教師夫妻を囲んだ集会をスタートします。5日（日）はイースター礼拝ですので、礼拝後にポットラックランチでイエスの復活をお祝いします。
Our former missionaries Steve and Sheila Breithaupt are visiting IBF on April 4-5. We will have a gathering (Idaho Reunion) for them on April 4, 11:00am, with a potluck lunch. On April 5, you can also meet them during Easter service. There is a potluck lunch after Easter service to celebrate the resurrection of our Lord Jesus.

・来週4月５日はスティーブ元宣教師が、12日は北澤牧師がIBFで説教奉仕の予定です。
The message will be given by Missionary Steve on April 5 and by Pastor Kitazawa on April 12.

・イースター献金の案内が教団から届いています。一部は能登支援や若者支援に使われます。
We have received a request from our denomination for Easter donations. Part of the proceeds will be used to support the disaster area in Noto and reaching out to young people.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。
Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let's arrive early to prepare our hearts in prayer.

【祈祷課題　＊Prayers＊】
・2026年も教会のチーム・ミニストリーが祝福されていくように。
Pray for God to bless the team ministries of IBF in 2026.

・病の中で苦しんでいる教会の兄弟姉妹の回復の為に。
Please pray for those who have health problems to be healed.

・CSやジャーニーの働きが祝福され、新たな子供たち、学生や若者が加わり、成長できるように。
For CS classes and Youth Journey to be blessed. Please pray that new members will join and those groups will bear fruit.

IBF 週報（Bulletin）

30/05/2026

23/05/2026

16/05/2026

09/05/2026

02/05/2026

25/04/2026

18/04/2026

10/04/2026

04/04/2026

28/03/2026

住所

営業時間

電話番号

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー