17/12/2025
【今週末開催】音楽と祈りのクリスマスを。12/20(土) CLSのご案内🕯️
こんばんは、CLS実行委員会です。
いよいよ今週末、12月20日（土）はCLSの開催日です！✨
「音楽という素敵なクリスマスプレゼント」 ——。
会場となるのは、歴史ある同志社栄光館（ファウラーチャペル）。
ろうそくの淡い光に包まれた礼拝堂で、聖歌隊の歌声、パイプオルガン、ハンドベルの響きに耳を澄ませてみませんか？
一足早いクリスマスで、共にイエス・キリストの御降誕をお祝いしましょう。
チケットや事前予約は不要、入場無料です。
「礼拝は初めて」という方も、「少し時間が空いたから」「近くに来たから」という方も大歓迎です。
普段は忙しい日々をお過ごしかと思いますが、この日は少し立ち止まって、穏やかな時間を共に過ごしませんか？
皆様とお会いできることを、実行委員一同、心より楽しみにしています。
⛪️ 開催概要
日時： 12月20日（土）
• 開場：16:00
（※開式直前は聖歌隊入堂のため、一時入場をお待ちいただきます）
• 開式：16:30
場所： 同志社栄光館 ファウラーチャペル
📍 アクセス
• 京都市営地下鉄烏丸線「今出川」駅 3番出口より、東へ徒歩約5分
• 京阪電車・叡山電車「出町柳」駅 3番出口より、鴨川を渡り西へ徒歩約10分
• 京都市営バス「同志社前」バス停より徒歩約1分
• タクシー：JR「京都」駅より約20分
参加費： 無料（チケット不要）
※当日、献金がございます。神様への自由な捧げものですので、強制ではありません。安心してお越しください。
⚠️ 注意事項
• 礼拝中の写真撮影・ビデオ撮影はご遠慮ください。
• 聖歌隊の入堂時（開式直前）など、礼拝の進行上一時的に入場をお待ちいただく時間帯がございます。係員の誘導に従ってご入場ください。
• 敷地内に駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。
【This Weekend】Music and Prayer for Christmas. Invitation to Dec 20 (Sat) CLS 🕯️
Good evening, this is the CLS Executive Committee.
Finally, this weekend, December 20th (Saturday) is the day of CLS! ✨
"Music: A Wonderful Christmas Present" ——.
The venue is the historic Doshisha Eikokan (Fowler Chapel).
Why not immerse yourself in the soft glow of candlelight and listen to the beautiful sounds of the choir, pipe organ, and handbells?
Let’s celebrate the birth of Jesus Christ together, a little early this Christmas.
No tickets or reservations are required. Admission is free.
Whether it is your first time attending a worship service, or you just happen to be in the area, you are most welcome.
We know you are busy during this season, but why not pause for a moment and share a peaceful time with us?
We are looking forward to seeing you there.
⛪️ Event Details
Date: December 20th (Saturday)
• Doors Open: 16:00
(Please note: Entry will be temporarily paused just before the service begins for the Choir Processional.)
• Service Starts: 16:30
Venue: Doshisha Eikokan (Fowler Chapel)
📍 Access
• Subway Karasuma Line: "Imadegawa" Station, Exit 3. Approx. 5 min walk east.
• Keihan Railway / Eizan Railway: "Demachiyanagi" Station, Exit 3. Approx. 10 min walk west (across the Kamo River).
• Kyoto City Bus: "Doshisha-mae" Stop. Approx. 1 min walk.
• Taxi: Approx. 20 min from JR "Kyoto" Station.
Admission: Free (No ticket required)
There will be an offering. This is a voluntary gift to God and is not mandatory. Please feel at ease.
⚠️ Notes
• Please refrain from taking photos or recording videos during the service.
• Entry may be temporarily restricted during the service (e.g., during the Choir Processional just before the start). Please follow the instructions of the staff.
• There is no parking available on campus. Please use public transportation.
