31/03/2020
English follows;
国際本部からメールが届きましたので掲載しておきます。
一応、校正はしていますが元は機械翻訳ですので、若干の誤訳やおかしな表現もあるかもしれませんが、ご了承ください。
フルゴスペル・ビジネスマン・フェローシップ・インターナショナル 2020年 マイアミ世界大会について
公式通達
2020年3月30日
COVID19のパンデミックによる影響とそれがもたらした不確実性に鑑み、全世界の組織メンバーに以下のことを周知します。
１）マイアミ2020年世界大会の国際委員会は、世界の状況を常に監視し、国際的な専門家に相談していますが、何よりも最善の決断をするために聖霊の導きを求めています。その意味で、2020年4月30日を、7月16日から18日までの現行の日程を維持するか、8月の第3週にリスケジュールするかを決める期限として設定しています。危機がどのように展開していくかによって、タイムリーに伝えていきます。
２）マイアミ2020世界大会に参加するための登録費用はUS $ 200.00です。もともと期限は、いくつかの国からの要求は、2020年4月30日まで実行され、米国$ 150.00のコストで、2020年3月31日まで与えられました。
信仰の一歩を踏み出して登録することをお勧めします。この登録は、7月16日～18日のいずれか、または状況に応じて日程を変更する場合に有効なので、登録しておいて損はありません。
３）皆様の祈りに感謝し、この状況を神様がコントロールし続け、早く通常の活動に戻ることができるように、その精神に留まることをお勧めします。私たちは、この危機から、私たち全員が主にあってより強く出てくることを信じ、それゆえに、神が私たちに託したビジョンを達成するために、より団結し、献身的な組織となることを信じています。
私たちは善き父に祈り、あなたとあなたの家族の世話をし、敵が奪ったすべてのもの、すなわち、あなたの会社、財政、国家が、より大きな割合で私たちに再確立されることを信頼しています。
友愛的に。
マリオ・ガルシア・オルベラ
国際会長
ジェラルド・リベラ
事務局長
FULL GOSPEL BUSINESSMEN FELLOWSHIP INTERNATIONAL
2020 MIAMI WORLD CONVENTION
OFFICIAL COMMUNICATION
March 30, 2020
In consideration of the effects caused by the COVID 19 pandemic and the uncertainty that it has caused, we make known to all members of our organization, worldwide, the following:
1.- The International Committee of the Miami 2020 World Convention is constantly monitoring the situation worldwide and consulting with international experts, but above all asking for the guidance of the Holy Spirit to make the best decisions. In this sense, we have established that April 30, 2020 will be the deadline to decide if we keep the current date from July 16 to 18, or to reschedule for the third week of August. It will be communicated in a timely manner, according to how the crisis develops.
2.- The registration cost to participate in the Miami 2020 World Convention is US $ 200.00. Originally a deadline was given until March 31, 2020 at a cost of US $ 150.00, which, a request from some nations, runs until April 30, 2020.
We encourage you to take a step of faith and register. This registration is valid for either July 16 to 18 or for any date to be reschedule according to the situation, so it is not lost.
3.- We thank you for your prayers and we encourage you to stay in that spirit, so that God continues to control this situation and we can return to our normal activities soon. We trust that from this crisis we will all come out stronger in the Lord and therefore as a more united and committed organization to achieve the vision that God has entrusted to us.
We pray to our Good Father to care for you and your families, and we trust in the fulfillment of His Promises that all that the enemy has taken: your companies, finances and nations, will be re-established to us in a greater proportion.
Fraternally,
Mario García Olvera
International President
Gerardo Rivera
Executive Director, WC
