25/11/2025
🇯🇵 日本語
今週も、神様が私たちの教会でしてくださっている素晴らしい御業を、皆様にお伝えできることを心から感謝します。
主が私たちのために大いなることをしてくださったので、私たちは喜んでいます！
順を追ってご紹介します。
この２つの日曜日、私たちは HSK教会の47周年 を祝い、創立牧師である ベン・ファウラー先生 と、奥様の 宣教師ルース・ファウラー先生 をお迎えしました。
お二人は励ましの言葉を語り、神様がこれまでにしてくださったこと、いま行っておられること、そしてこれからもしてくださることを証してくださいました。
そして、この尊い働きは現在のリーダーである 岡田幸男牧師 と 宣教師ネイディン岡田先生 に受け継がれています。旅路には困難もありますが、それ以上に喜びがあると信じています。私たちの神様はいつも良いお方だからです！
礼拝後には、交わりの昼食会として、美味しい ブラジル式バーベキュー と 焼きそば をいただきました。どちらも本場の方々が作ってくださり、本当に絶品でした！
次回はぜひ、あなたも特別なゲストとして ご参加ください。
そして何より、神様の御座から注がれた霊的な祝福は数えきれないほど豊かでした。
どうぞ、神様がこの教会で書いておられる物語の一部になってください。
しかし、まだ続きがあります…
翌週の土曜日には、美味しい朝食の後、ブラジルからの来訪者 フラビオ・アマラル牧師 を迎え、祈りの時間を持ちました。
先生はリバイバルのメッセージと、ご自身の救いの証を分かち合ってくださいました。
その後、地域の方々にイエス様の救いをお伝えするために、教会周辺で素晴らしい伝道活動を行いました。フラビオ牧師に加え、ブラジルから来たYWAMの若い宣教師 マルロンさん と アルトゥールさん も共に参加し、神の言葉を力強く宣べ伝えてくださいました。本当に祝福されました！
また、日本人姉妹方は、ルース・ファウラー先生 の素晴らしいメッセージを通して、とても励まされ、恵みあふれる交わりの時間を過ごしました。
さらに、私たちは新しいメンバーを教会にお迎えしました。
聖霊様がなしておられる御業を目の当たりにすることは、なんと素晴らしいことでしょう！
教会が恵みと知識において成長していく姿は本当に感動的です。
これらすべてが わずか２週間 の間に起こりました。
そして、これからもっと多くの恵みが待っています。
ぜひ、HSK教会にお越しください。神様の働きに共に参加しましょう！
_________________________________
🇺🇸 ENGLISH
We are back with another week of updates, sharing with everyone the wonderful things God has been doing in our congregation. Great things the Lord has done for us, and that is why we rejoice!
Let us walk through everything step by step.
Over the past two Sundays, we celebrated the 47th anniversary of HSK Church, with the special presence of our beloved founding pastor, Pastor Ben Fowler, and his wonderful wife, Missionary Ruth Fowler. They shared uplifting words of encouragement and testified about what God has done, what He is doing, and what He will continue to do in our church.
A precious legacy has been entrusted to our current leaders, Pastor Yukio Okada and Missionary Nadine Okada, who say that the journey continues. There will be challenges, yes — but there will also be great joy, because the God we serve is good all the time!
After the service, we enjoyed a beautiful fellowship lunch with a delicious Brazilian barbecue and flavorful yakisoba, both prepared by native cooks. Just imagine how wonderful everything tasted!
Next time, you are our special guest to join us and enjoy this time together. And even more important, the spiritual blessings poured out from God’s throne were countless.
Come and be part of the story God is writing in our congregation.
But that was not all…
The following Saturday, we gathered for a beautiful morning of prayer after a delicious breakfast, joined by a visiting pastor from Brazil, Pastor Flavio Amaral. He shared a stirring message of revival and his testimony of transformation in Christ Jesus.
After that, we held a meaningful outreach event in our neighborhood, inviting people to know Christ and the salvation found in Him. Pastor Flavio and two young missionaries from YWAM in Brazil — Marlom and Arthur — joined us in proclaiming the Word of God. It was a blessing!
Our Japanese sisters also had a wonderful time of fellowship, ministered by Missionary Ruth Fowler. It was refreshing and encouraging for all!
We also welcomed new members into our congregation. Isn’t it amazing to witness what the Holy Spirit is doing? It is beautiful to see the church growing in grace and in the knowledge of the Lord!
All of this happened in just two weeks — and there is so much more to come.
Come visit us and be part of what God is doing here at HSK Church!
__________________________
🇧🇷 PORTUGUÊS
Estamos de volta para mais uma semana de postagens, mostrando a todos o que Deus tem feito em nossa congregação. Grandes coisas o Senhor tem feito por nós, e por isso estamos alegres!
Vamos a presentar por etapas.
Nestes dois últimos domingos, celebramos os 47 anos de ministério da HSK Church, com a presença ilustre do nosso pastor e fundador, Pastor Ben Fowler, e sua amada esposa, a missionária Ruth Fowler. Ambos compartilharam palavras de encorajamento e testemunharam aquilo que Deus fez, tem feito e ainda fará em nossa igreja.
Um legado precioso foi deixado aos nossos líderes atuais, Pastor Yukio Okada e Missionária Nadine Okada, e, segundo eles, a jornada continua. Haverá desafios, sim, mas também haverá muitas alegrias — afinal, o Deus que servimos é bom em todo tempo!
Após o culto, tivemos um almoço de confraternização com um delicioso churrasco brasileiro e um saboroso yakisoba, ambos preparados por pessoas nativas. Imaginem só o quanto estava delicioso!
Na próxima vez, você é nosso convidado especial para estar conosco e saborear tudo isso. Sem falar nas bênçãos espirituais incontáveis derramadas do trono de Deus sobre nossas vidas.
Venha fazer parte da história que Deus está escrevendo aqui.
Mas não parou por aí…
No sábado seguinte, tivemos um precioso tempo de oração pela manhã, após um café da manhã maravilhoso, com a presença do pastor visitante do Brasil, Pastor Flávio Amaral. Ele compartilhou uma palavra de avivamento e o seu testemunho de transformação em Cristo Jesus.
Depois, realizamos um lindo evangelismo na vizinhança da igreja, convidando pessoas a conhecerem Cristo e a salvação que há Nele. Tivemos a presença do Pastor Flávio e também de dois jovens missionários da Jocum, vindos do Brasil: Marlom e Arthur, proclamando a Palavra de Deus conosco. Foi uma bênção!
Nossas irmãs japonesas também tiveram um momento especial de confraternização, com uma ministração muito edificante da missionária Ruth Fowler. Foi renovador e encorajador!
Além disso, recebemos novos membros em nossa congregação. Não é maravilhoso ver o que o Espírito Santo de Deus faz? É lindo testemunhar uma igreja crescendo na graça e no conhecimento!
Tudo isso aconteceu em apenas duas semanas — e muito mais ainda está por vir.
Venha conhecer nossa congregação e faça parte do que Deus está realizando aqui na HSK Church!
岡田幸男 Sara Sayuri Okada Celia Okada
