27/09/2025
【令和7年9月23日 秋彼岸会法要】English below:
秋分の朝、檀信徒縁者の皆様と共に秋彼岸会法要を厳修いたしました。
ご先祖様への感謝と共に、いのちのつながりを改めて心に刻むひとときとなりました。
法要後は、ご参列の皆様と共に、シャンティ国際ボランティア会(SVA)が行っている「絵本を届ける運動」の作業を行いました。
「絵本を届ける運動」とは、日本の子どもたちが読んできた絵本に現地の言葉を貼り付け、まだ本に出会う機会の少ない国や地域の子どもたちに届ける活動です。今回は、ラオス語に翻訳されたシールを切り取り、なかえよしを作『ねずみくん おおきくなったら なにになるの?』という絵本に文字を貼り付ける作業を行いました。
お彼岸の一週間は、先祖を偲び、六波羅蜜(ろくはらみつ)を実践する期間でもあります。今回の活動は、その中の「布施行」にあたります。本や学びの喜びを未来の子どもたちに届けることは、物質だけでなく心を分かち合う尊い布施であり、私たちにとっても大切な修行の一環となりました。
本を通して文化や心がつながり、世界の子どもたちに笑顔が広がっていくことを願っています📚✨
SVAの活動の詳細は、ハイライトのリンクからもご覧いただけます。
今後もこの活動を続けてまいりたいと思いますので、ご関心のある方はぜひご参加ください。
合掌
#曹洞宗 #富士山 #重林寺 #秋彼岸 #絵本を届ける運動 #シャンティ国際ボランティア会 #国際協力 #お寺の活動 #お寺 #富士宮
【2025/09/23 Autumn Equinox ceremony】
On the morning of the Autumn Equinox, we held our annual memorial service with our members. A moment to give thanks to our ancestors and reflect on the connection between life and death.
After the service, we joined the “Campaign to Deliver Picture Books” by Shanti Volunteer Association (SVA). In this project, Japanese picture books are given new life by pasting stickers with translations, and then delivered to children in regions with limited access to books. This time, we prepared Laotian translations for "Nezumi-kun, Ookikunattara nanininaruno?” by Yoshio Nakae.
During the equinox week, we reflect on the Six Paramitas. This activity became our practice of Dāna (giving), sharing not only books but also compassion with children of the future.
May books continue to connect cultures and hearts, bringing smiles to children around the world 📚✨
More details about SVA’s activities are available through the link in our highlights.
We hope to continue this work in the future, so if you are interested, please feel free to join us!
Palms together