Comunità Ortodossa di Trezzo sull'Adda

10/03/2026

10/03/2026

За церковною традицією, під час Великого посту в храмах звершується таїнство Соборування.
Соборування або Елепомазання називають таїнством прощення забутих гріхів. У кожного з нас є безліч гріхів, які проходять повз нашу свідомість, в силу нашої духовної розлабленості. А бо ми, коли згрішимо, тут же забуваємо про це, не вважаємо за гріх, не помічаємо. Однак неусвідомлені гріхі - це все одно гріхи, вони обтяжують душу, від них необхідно очиститися. При звершенні цього таїнства, при молитві і помазанні тіла освяченим єлеєм на людину сходить благодать Божа, що лікує ії телесні і духовні немочі.

10/03/2026

Сегодня мы сердечно поздравляем с днём рождения настоятеля храма Владимирской иконы Божией Матери в Бергамо — отца Олега Подрячика.
Желаем ему крепкого здоровья, духовной радости и помощи Божией в его пастырском служении. Да хранит его и вверенную ему общину Пресвятая Богородица.
Многая и благая лета!

Oggi rivolgiamo i nostri più sinceri auguri di buon compleanno a padre Oleg Podryachyk, parroco della chiesa dell’Icona della Madre di Dio di Vladimir a Bergamo.
Gli auguriamo salute, forza spirituale e l’aiuto del Signore nel suo ministero pastorale. Che la Madre di Dio continui a custodire lui e la comunità affidata alle sue cure.
Ad multos annos!

09/02/2026

«Прошу вас и умоляю, возлюбленные, будем иметь большое попечение о наших детях и всячески заботиться о спасении их души…»
(Святитель Иоанн Златоуст, «Слово 27. О воспитании детей»)

«Vi supplico e vi scongiuro, o diletti, ad avere grande sollecitudine per i nostri figli e a prenderci cura in ogni modo della salvezza della loro anima…»
San Giovanni Crisostomo, «Discorso 27. Sull’educazione dei figli»

14/10/2025

14.10.2025 🙏⛪️

14/10/2025

14.10.2025 🙏⛪️

14/10/2025

📌 *Ч️ТО ТАКОЕ СОРОКОУСТ?*

*_Так называется церковная молитва за крещёного человека на протяжении 40 дней во время Божественной Литургии._*

📝 _Можно подавать как о здравии, так и об упокоении._

❌ *_За некрещёных в православной вере или тех, кто добровольно расстался с жизнью, записки на Сорокоуст подавать нельзя._*

💡 *ТАК ЧТО ЖЕ ПРОИСХОДИТ, КОГДА МЫ ЗАКАЗЫВАЕМ СОРОКОУСТ?*

40 Литургий подряд на проскомидии изымается частичка из просфоры с поминанием имени живого или усопшего.
☦️ С молитвой _"Отмый, Господи, грехи поминавшихся зде Кровию Твоею честною, молитвами святых Твоих"_ она опускается священником в Чашу с Кровью Христовой.

📍 *_Очень важно сопровождать 40-дневное молитвенное поминание в храме домашним молитвенным предстоянием._*

Это может быть совсем краткая молитва своими словами. Например, о живом:
☦️ *_"Спаси и Сохрани, Боже, раба Твоего (имя)"_*,
или об усопшем:
☦️ *_"Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего (имя) в Царствии Небесном."_*

Порой Сорокоуст заказывают в совсем маленьких, например, сельских храмах, в которых нет возможности совершать Божественную Литургию каждый день, а лишь по субботам и воскресеньям. Тогда чтение молитв за человека займёт много больше времени, чем 40 дней.

То же самое произойдет во время Великого поста, когда Литургия совершается только по субботам и воскресеньям.

☝🏻Но самое главное, что всё равно 40 Божественных Литургий о живом или усопшем будет звучать в храме молитвенное слово.

📝 Заказывая Сорокоуст об усопшем, особенно новопреставленном, мы молитвенно поддерживаем его душу в загробном мире и вместе уповаем на милость Господа и прощение нераскаянных грехов.
По традиции, в первые 40 дней после смерти новопреставленного ежедневно читается Псалтирь, особенно 17 кафизма.

✅ Сорокоуст заказывают и о себе о здравии.
Это в помощь и поддержку.

✍🏻 Заказывают в церковной лавке и обязательно(!) нужно сообщить - о здравии или о упокоении.

14/10/2025

14.10.2025 ⛪️🙏

14/10/2025

С Покровом Пресвятой Богородицы 🙏! Божьих благословений Вам , и покровительства Пресвятой Богородицы! С праздником всех нас !
14.10.2025 🙏⛪️