Parohia Sfantul Sfintit Mucenic Clement, Episcopul Romei, Trani

11/06/2026

11/06/2026

🌼 Cuvânt din înțelepciunea pustiei 🏜️

Dacă vrei să afli odihnă și aici și în veacul viitor, la orice lucru să zici: Cine sunt eu? Și să nu judeci pe nimeni.

Avva Pimen
----------
🌼 Aforismi dei Padri del Deserto 🏜️

Se vuoi trovare riposo sia in questa vita che nell'aldilà, chiediti: Chi sono io? E non giudicare nessuno.

Abba Pimen

10/06/2026

🌼 Cuvânt din înțelepciunea pustiei 🏜️

Acest sac care are mult nisip sunt greșelile mele, căci sunt multe și le-am lăsat pe ele în spatele meu, ca să nu sufăr pentru ele și să nu plâng. Și, iată, acestea puține, ale fratelui meu, sunt în fața mea și, privind la ele, îl judec pe el. Dar nu trebuie să fac așa, ci mai curând pe ale mele să le aduc în față și să mă îngrijesc de ele și să rog pe Dumnezeu să mă ierte.

Avva Pior
----------
🌼 Aforismi dei Padri del Deserto 🏜️

Questo sacco pieno di sabbia rappresenta i miei errori, perché sono molti e li ho lasciati alle spalle, per non soffrire per essi e non piangere. Ed ecco, questi pochi, quelli di mio fratello, sono davanti a me e, guardandoli, lo giudico. Ma non devo farlo, bensì portare alla luce i miei, prendermene cura e chiedere perdono a Dio.

Abba Pior

09/06/2026

🌼 Cuvânt din înțelepciunea pustiei 🏜️

Nu ai văzut încă nici odihna la care nădăjduim, nici iadul ce va să vină. Căci dacă le-ai fi văzut pe acestea cu adevărat, dacă s-ar fi umplut chilia ta de viermi încât să te afunzi în aceștia până la gât, ai fi răbdat fără să te cuprindă acedia.

Un Bătrân
----------
🌼 Aforismi dei Padri del Deserto 🏜️

Non avete ancora visto il riposo che ci auguriamo, né l'inferno che ci attende. Perché se aveste davvero visto queste cose, se la vostra cella fosse stata piena di vermi in cui avreste potuto sprofondare fino al collo, avreste resistito senza essere sopraffatti dalla pigrizia.

Un vecchio

08/06/2026

🌼 Cuvânt din înțelepciunea pustiei 🏜️

Cel care în orice chip urmărește prietenia oamenilor, se îndepărtează de prietenia lui Dumnezeu. Nu este bine să vrei să placi tuturor. Vai de voi, zice, când toți oamenii vă vor lăuda.

Avva Pimen
----------
🌼 Aforismi dei Padri del Deserto 🏜️

Chi in qualche modo cerca l'amicizia degli uomini, si allontana dall'amicizia di Dio. Non è bene voler piacere a tutti. Guai a voi, dice, quando tutti gli uomini vi loderanno.

Abba Pimen

07/06/2026

🌼 Cuvânt din înțelepciunea pustiei 🏜️

Păcatele mele sunt cele care curg în urma mea și pe care nu le văd. Și eu am venit astăzi să judec păcate străine.

Avva Moise
----------
🌼 Aforismi dei Padri del Deserto 🏜️

I miei peccati sono quelli che scorrono dietro di me e che io non vedo. E oggi sono venuto a giudicare i peccati degli altri.

Abba Mosè