Burnjak - festa delle castagne / praznik kostanja

15/10/2025

Ce la faranno i nosti eroi? 😅
Scopritelo domenica 19 ottobre a Tribil superiore!

A nam bo uspelo vse pripraviti? 😅
Pridite v Gorenji Tarbij v nedeljo 19. 10. in boste videli!

15/10/2025

Cosa fare domenica 19 ottobre a Tribil superiore per il Burnjak?
Alle 9.00 la Pro Loco Nediške doline parte dal campetto di Tribil superiore per 4 diverse destinazioni seguendo varie tematiche: la camminata storica verso il monte Hum o quella micologica? Il percorso naturalistico o quello che ripercorre le vie dei contrabbandieri?
Di certo troverete il sentiero che fa per voi!
Info e prenotazioni: www.nediskedoline.it

Kaj bi radi v nedeljo, 19. oktobra, v Gorenjem Tarbiju za Burnjak?
Ob 9.00 se Pro Loco Nediške doline odpravlja iz igrišča proti 4 različnim destinacijam, ki sledijo različnim temam: zgodovinski pohod proti gori Hum ali mikološki pohod? Naravoslovna pot ali pohod, ki sledi stezic tihotapcev?
Zagotovo boste našli program, ki vam bolj ustreza!
Informacije in rezervacije na spletni strani www.nediskedoline.it

AISM – Associazione Italiana Sclerosi Multipla Pro Loco Nediške Doline – Valli del Natisone APS La mela di Aism 3 Ottobre - 5 Ottobre

14/10/2025

😱 Dove sarà lo štakanje? E il močilo? E gli štrukiji?
NIENTE PANICO!!!
Ecco la mappa di Tribil superiore per trovare tutte le cose buone che stiamo preparando, rigorosamente con i prodotti delle aziende agricole delle Valli del Natisone!
Ci vediamo domenica al Burnjak! 😋

😱 Kje je štakanje? In močilo? In štrukiji?
BREZ PANIKE!!!
Evo zemljevid Gorenjega Tarbija, da bi lažje našli vse dobrote, ki jih pripravljamo, izključno iz domačih pridelkov Nadiških dolin!
Se vidimo v nedeljo na Burnjaku! 😋

06/10/2025

⚠️ Lavori in corso per il Burnjak 2025 ⚠️
Centinaia di balete pronte per gli štrukiji kuhani che potrete assaggiare domenica 19 ottobre 2025 a Tribil superiore 😋

⚠️ Delo je v teku za Burnjak 2025 ⚠️
Na stotine balet je že pripravljenih za kuhani štruklji, ki jih boste lahko okusili v nedeljo, 19. oktobra 2025, v Tribilu superiore 😋

22/10/2024

Siamo lusingati dal giudizio di Sagre FVG, ma soprattutto felici di una giornata memorabile, piena di divertimento e sorrisi, che ha ripagato l'impegno dei tanti volontari che collaborano al Burnjak - festa delle castagne / praznik kostanja.
Per noi è sempre una grandissima gioia accogliervi a Tribil superiore e crediamo che si veda!
Arrivederci a tutti il 19 ottobre 2025! 😉
***
Pohvaljeni smo mnenja Sagre FVG, predvsem pa veseli nepozabnega dne, polnega zabave in nasmehov, ki je poplačal trud številnih prostovoljcev, ki sodelujejo pri Burnjak - festa delle castagne / praznik kostanja.
Vedno nam je v veliko veselje, da vas lahko pogostimo v Gorenjem Tarbiju, in verjamemo, da je to tudi vidno!
Se vidimo 19. oktobra 2025! 😉

Polisportiva Tribil Superiore - Gorenji Tarbij, Abitanti e parrocchia di Tribil superiore, Kmečka zveza - Associazione Agricoltori, Proloco NediskeDoline VallidelNatisone, Albergo Diffuso Valli del Natisone, Legambiente Circolo di Udine, Associazione I Bancinari, Kd Rečan Aldo Klodič, Planinska Družina Benečije, Dvojezična šola - Scuola Bilingue, Danny Chiabai; Società Semplice Agricola Specogna Giuseppe

Con il sostegno di: Comunità di montagna del Natisone e Torre, Regione Friuli Venezia Giulia

19/10/2024

Come arrivare al Burnjak?
Kako do Burnjak?

Ricordate che nella giornata del Burnjak vige il SENSO UNICO: 𝐬𝐢 𝐬𝐚𝐥𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐨 𝐝𝐚 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐠𝐧𝐚/𝐂𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐦𝐨𝐧𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐓𝐫𝐢𝐛𝐢𝐥 𝐬𝐮𝐩𝐞𝐫𝐢𝐨𝐫𝐞, per poi scendere proseguendo verso Podlach o Lombai/Grimacco/Cividale del Friuli.
Sarà disponibile un 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐳𝐢𝐨 𝐧𝐚𝐯𝐞𝐭𝐭𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨 da/per Gnidovizza.

Pazite, ker na dan Burnjaka je v veljavi ENOSMERNA POT: 𝐢𝐳 𝐒𝐫𝐢𝐞𝐝𝐧𝐣𝐞𝐠𝐚 /𝐒𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐆𝐨𝐫𝐞 𝐬𝐞 𝐩𝐨𝐯𝐳𝐩𝐧𝐞𝐦𝐨 𝐥𝐞 𝐯 𝐬𝐦𝐞𝐫𝐢 𝐆𝐨𝐫𝐞𝐧𝐣𝐞𝐠𝐚 𝐓𝐚𝐫𝐛𝐢𝐣𝐚, nato pa se spustimo proti Podlak ali Lombaj/Garmak/Čedad.
Na voljo bo 𝐛𝐫𝐞𝐳𝐩𝐥𝐚𝐜̌𝐧𝐢 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐛𝐮𝐬𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐳 od/do Gnjidovce.

14/10/2023

☀️🌦️🌈"Con ogni tempo" è il motto della Proloco Nediške doline.
Domenica 15 ottobre alle 9.00 partono da Tribil superiore 4 camminate tematiche guidate, che si concludono con un bel pranzo conviviale al coperto: non vorrete mica mancare, vero? 😉
Info e prenotazioni a questa pagina: https://www.nediskedoline.it/wpnediske/event/burnjak-festa-delle-castagne-2023/

☀️🌦️🌈"Ob vsakem vremenu" je moto Proloco Nediške doline!
V nedeljo, 15. oktobra iz Gorenjega Tarbija startajo 4 vodeni tematski pohodi, ki zaključimo z bogato kosilo pod šotorom.
Ne spreglejte priložnosti in se nam pridružite! 😉
Info in rezervacije na spletni strani:
https://www.nediskedoline.it/wpnediske/event/burnjak-festa-delle-castagne-2023/

14/10/2023

😅Avete paura di perdervi a Tribil superiore?
😎Non vi preoccupate: ecco la mappa del paese con tutti gli stand del Burnjak 2023!
Scegliete i vostri piatti preferiti e trovate la cassa corrispondente...
e non dimenticate il percorso del mercato, per far scorta dei migliori prodotti agricoli e artigianali delle Valli del Natisone, del Torre e dell'Isonzo!
Domenica 15 ottobre, Tribil superiore (Valli del Natisone - Benečija)
www.burnjak.eu

😅Mislite, da se boste izgubili na Gorenjem Tarbiju?
😎Bodite brez skrbi! Na zemljevidu dobite najljubše jedi in blagajno kjer jih lahko kupite.
Ne pozabite si ogledati tudi tržnico kmetiskih pridelkov in obrtniških izdelkov Nadiških, Terskih in Soških dolin!
Nedelja, 15. oktobra - Gorenji Tarbij (Nadiške doline, Benečija)
www.burnjak.eu

12/10/2023

🤩 E anche quest'anno gli strucchi non mancheranno al Burnjak di Tribil superiore!
L'unica festa delle castagne che propone piatti tipici delle Valli del Natisone, preparati a mano con prodotti locali, e castagne autoctone 100% made in Benečija! 🌰🌰🌰
Siete pronti ad assaggiare tutte queste bontà?
Domenica 15 ottobre, Tribil superiore - Valli del Natisone
www.burnjak.eu

🤩 Tudi letos štrukljev ne bo manjkalo na Burnjaku!
Edini praznik kostanja, kjer boste lahko dobili tipične jedi Nadiških dolin, pripravljene z domači pridelki, in 100% benečanski kostanj! 🌰🌰🌰
Nedelja, 15. oktobra, Gorenji Tarbij - Benečija
www.burnjak.eu