Parrocchia Ucraina San Pietro a Somma Vesuviana

30/03/2026

30/03/2026

30/03/2026

Тропар та кондак свята ВХОДУ ГОСПОДНЬОГО В ЄРУСАЛИМ

Тропар, глас 1: Спільне воскресення перед твоїми страстями запевняючи, з мертвих воздвигнув ти Лазаря, Христе Боже; тим-то й ми, як отроки, знамена перемоги носячи, тобі, переможцеві смерти, воскликуємо: Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім'я Господнє.

Слава: Тропар, глас 4: Погребавши себе разом з тобою через хрещення, Христе Боже наш, сподобилися ми безсмертної жизні через твоє воскресення і, заспіву¬ючи, кличемо: Осанна в вишніх, благословен, хто йде в ім'я Господнє.

І нині: Кондак, глас 6: На престолі на небі, на жереб'яті на землі тебе носять, Христе Боже; ангелів хваління і дітей оспівування прийняв ти; вони кликали до тебе: Благословенний ти, що йдеш Адама призвати.

17/03/2026

Українська парафія святого апостола Петра в Сомма-Везувіана (Італія)

Українська парафія святого апостола Петра в місті Сомма-Везувіана є важливим духовним осередком для українців, які проживають у південній Італії. Вона належить до Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) і входить до структури Апостольського екзархату для українців-католиків в Італії.

Парафія сформувалася як відповідь на духовні потреби численної української громади регіону Кампанія. Вона об’єднує вірних навколо спільної молитви, богослужінь у візантійському обряді та збереження українських християнських традицій за межами Батьківщини.

Особливо важливою віхою в історії громади стало 15 лютого, коли у Сомма-Везувіана відбулося офіційне проголошення персональної парафії святого апостола Петра. Ця подія стала історичною для місцевих українців, адже відтепер громада отримала канонічно визнаний статус у структурі Апостольського екзархату в Італії.
Проголошення парафії засвідчило зростання української спільноти та її укорінення в церковному житті регіону, а також стало знаком підтримки з боку Церкви для вірних, які перебувають за кордоном.

Богослужіння у храмі відбуваються регулярно. У неділю вірні збираються на Святу Літургію, також проводяться сповідь, молитовні зустрічі, катехизація та панахиди. Парафія виконує не лише літургійну, а й освітньо-виховну функцію, допомагаючи передавати віру та традиції молодшому поколінню.

Знаковою подією в житті громади стало також освячення іконостаса у квітні 2025 року, що стало важливим етапом у формуванні повноцінного літургійного простору. Урочистості очолив владика Діонісій Ляхович разом із духовенством.

Настоятелем громади є о. Максим Колодчак, який активно розвиває парафіяльне життя та сприяє згуртуванню українців у діаспорі. Завдяки його служінню парафія стала місцем не лише молитви, але й взаємної підтримки, культурного спілкування та збереження національної ідентичності.

Українська парафія святого Петра в Сомма-Везувіана є прикладом живої віри українців за кордоном. Її розвиток — від невеликої громади до офіційно проголошеної парафії — свідчить про силу єдності, духовності та прагнення зберегти свою традицію навіть далеко від рідної землі.

19/10/2025

☝Що станеться, коли ти у неділю прийдеш до храму?

Може, спершу нічого особливого.
Ті ж люди. Ті ж стіни. Ті ж пісні.
Але всередині — щось зміниться.

Ти зупинишся.
Посеред метушні тижня — нарешті тиша.
Посеред турбот — місце, де можна просто побути.
Без ролей, без масок. Просто ти і Бог.

У храмі ти побачиш — ти не один.
Навколо люди, які теж шукають світло.
І разом ви складаєте мозаїку віри — різну, але справжню.
І серед цієї спільної молитви Бог торкається кожного по-своєму.

Бо неділя — не лише «обов’язок».
Це зустріч. Це простір неба на землі.
Це момент, коли Бог дивиться на тебе — і радіє, що ти прийшов.

Просто зроби цей крок.
Не для галочки, а для душі.
Бо саме там, у тиші храму, Бог торкається серця й шепоче:
«Я завжди і всюди з тобою!».

01/10/2025

Унікальна нагода побачити як жила в Бразилії українська родина з 11 осіб! Добре збережена дерев'яна хата в колонії Блей Помбас, штат Санта Катарина у Бразилі...

14/08/2025

Успіння Пресвятої Богородиці.

В цей день ми згадуємо завершення земного шляху Пречистої Діви Марії, але цей день не називається днем Її смерті чи упокоєння. Це – день Її Успіння, засинання, умиротворення. Чому саме так?

По-перше, завершення земного життя Пречистої Діви було блаженним і мирним, позбавленим суму та страху, адже Вона у цьому світі жила передчуттям благодатної вічності. Якщо нами день смерті сприймається як день розлуки з нашими рідними, то для Пречистої Богородиці цей день був днем єднання, коли навіть часткова розлука з Її Сином – навічно завершилася.

По-друге, Церква свідчить, що Діва Марія перемогла смерть, бо перевершила природні закони світу цього, а Її пречиста плоть не побачила тління і була піднесена до небес. Так, з Передання знаємо, що коли на третій день апостоли прийшли до гробу, в якому було поховано тіло Діви Марії, то знайшли його пустим та отримали від Бога одкровення, що Божа Матір милістю Сина Свого у повноті людської природи, душею і тілом, вже стала причасницею життя вічного. Тіло Її не зазнало тління і не залишилося у гробі в очікуванні на Друге Пришестя Спасителя, як тіла інших померлих, навіть святих. Але таємничо Син Божий, Який Сам на третій день воскрес із мертвих, також після триденного Успіння покликав із гробу до Себе і Матір Свою.

По-третє, Церква вчить нас сприймати смерть як сон, не боятися її, бути готовими до неї. Адже як людина очікує на оздоровчий сон після важкого трудового дня, як заспокоює він тіло і душу, як надає сил і відновлення – так і завершення земного життя має нас не лякати, а навпаки – заспокоювати, готувати нас до радісної зустрічі з Богом, нашим Творцем. Якщо, безперечно, життя своє ми провели у згоді з Божим законом, у примноженні добрих діл.

Окрім свята Успіння Пресвятої Богородиці, Церква вшановує також і Успіння праведної Анни, матері Діви Марії.