Comitato Gemellaggio di Sarsina

21/04/2026

L’estate è alle porte! ☀️

Dal 27 luglio al 2 agosto torna la Youth Week a Sarsina: un’occasione unica per vivere un’esperienza internazionale senza partire!

Invitiamo tutti i ragazzi a partecipare a questo evento, ospitando per una settimana coetanei provenienti da Francia 🇫🇷, Germania 🇩🇪 e Olanda 🇳🇱. Sarà un modo speciale per condividere momenti di vita quotidiana e creare nuove amicizie🫂

Aprite le porte di casa a nuove culture, esperienze uniche e ricordi che resteranno per sempre!

📩 Informazioni e prenotazioni:
email: [email protected]
📞 Martino 3920609105
📞 Vera 3429701322

21/04/2026

L’estate è alle porte!☀️

Dal 25 al 29 giugno ti aspetta il gemellaggio adulti a Lezoux, in Francia🇫🇷

Vi invitiamo a partire insieme a noi per questa avventura, ospiti dei nostri amici francesi. Saranno giorni ricchi di attività, momenti conviviali e scambi culturali: un’esperienza che arricchisce e crea legami autentici oltre i confini 🫂

Non perdere questa opportunità: unisciti al gruppo e vivi il gemellaggio!

📩 Informazioni e prenotazioni:
email: [email protected]
📞 Simone 3407488162
📞 Mirka 3207170616

08/03/2026

Today we had the first meeting of the Italian course taught by Alma Nardi 👩‍🏫
We are very happy to see so many people joining! 👩👨

🙌 It's a great opportunity to meet, spend time together, and learn while having fun 😊📚

09/01/2026

Il Comitato del Gemellaggio di Sarsina è pronto per un nuovo anno ricco di eventi! 🇪🇺✨

Ecco le date da segnare sul calendario:

🇫🇷 9–10 maggio: Festa dei Fiori a Lezoux, Francia

🇫🇷 25–29 giugno: Gemellaggio adulti a Lezoux, Francia

🇮🇹 27 luglio – 2 agosto: Youth-week a Sarsina, Italia

🇩🇪 5–6 dicembre: Mercatino di Natale a Grebenstein, Germania

Il gemellaggio è un’occasione unica per conoscere nuove culture, stringere nuove amicizie e vivere esperienze indimenticabili 💙

📩 Informazioni e prenotazioni:
email: [email protected]
📞 Simone 3407488162
📞 Mirka 3207170616
📞 Martino 3920609105
📞 Vera 3429701322

Segui il Comitato del Gemellaggio di Sarsina su Facebook e Instagram per restare aggiornato su tutti gli eventi!

09/12/2025

❤️✨🎄😄

09/12/2025

[english version below]

In questi giorni un gruppo di giovani Sarsinati ha partecipato all’annuale incontro natalizio al Nikolaimarket di Grebenstein! 🇩🇪🎄✨
I nostri ragazzi hanno presentato prodotti tipici del territorio, portando un po’ d’Italia nel cuore della Germania.🇮🇹
Una bellissima occasione per augurare ai nostri amici un felice Natale!❤️

In these days a group of young people from Sarsina took part in the annual Christmas gathering at Nikolaimarket in Grebenstein! 🇩🇪🎄✨
Our team showcased traditional products, bringing a little bit of Italy to the heart of Germany.🇮🇹
A great opportunity to wish our friends a very Merry Christmas! ❤️

23/08/2025

[english version below]

Si è svolta a Lopik la Youth Week 2025, l’appuntamento annuale dei ragazzi delle nostre quattro cittadine gemellate. È stata una settimana indimenticabile! 🇳🇱
I nostri giovani hanno rafforzato vecchi legami e creato nuove amicizie che porteranno sempre con sé. 🌍✨
Le giornate sono state ricche di attività: giochi in palestra e all’aperto, giri in bicicletta 🚴‍♂️, la visita alla suggestiva Utrecht 🏙️, serate all’Hoxemacoa🕺🏼 con festa a tema carnival e costumi originalissimi 🎉, oltre a tanti momenti speciali con le famiglie ospitanti. 🫂
Non sono mancati i riconoscimenti, che ci hanno fatto sorridere:
🏐 vittoria nella sfida di beach volley
🤸 premio per il “ragazzo più sportivo” a Tommaso
😅 premio al “sopravvissuto della settimana” Federico
🚳 la nostra leader Vera incoronata “peggior biker”
E per concludere, uno splendido 🥈2° posto per i ragazzi sarsinati, che vale più di una coppa: vale sorrisi, legami ed esperienze condivise.
Un enorme GRAZIE alle famiglie di Lopik per l’accoglienza, agli organizzatori per l’impegno e ai nostri ragazzi per entusiasmo e partecipazione. 💫
Ora vi aspettiamo l’anno prossimo a Sarsina! 🇮🇹💙

The Youth Week 2025 took place in Lopik, bringing together youngsters from our four twinned towns. An unforgettable week! 🇳🇱
Our group strengthened old bonds and created new friendships to treasure. 🌍✨
The program was full: sports and outdoor games, bike tours 🚴‍♂️, a visit to Utrecht 🏙️, nights at Hoxemacoa🕺🏼, a carnival party with amazing costumes 🎉, and many warm moments with host families. 🫂
Fun awards added to the joy:
🏐 winners of the beach volley challenge
🤸 “most sporty” prize to Tommaso
😅 “survivor of the week” award to Federico
🚳 our leader Vera crowned “worst biker”
And to close, a wonderful 🥈2nd place for the Sarsina team — worth more than a trophy, as it means smiles, bonds, and shared memories.
A huge THANK YOU to Lopik’s families for their welcome, to the organizers for their work, and to our youngsters for their enthusiasm. 💫
See you all next year in Sarsina! 🇮🇹💙

29/07/2025

✨️ Parlano di noi! ✨️
Un bell’articolo racconta il nostro Gemellaggio Adulti 2025 e lo spirito di accoglienza e condivisione che ci unisce da oltre 60 anni 🇮🇹🇳🇱🇩🇪🇫🇷

✨️ They’re talking about us! ✨️
A beautiful article tells the story of our 2025 Adult Twinning and the spirit of hospitality and sharing that has united us for over 60 years 🇮🇹🇳🇱🇩🇪🇫🇷

All’evento hanno partecipato circa 30 rappresentanti per ciascuna delegazione, per un totale di quasi 100 persone, tutte accolte con calore dalle famiglie sarsinati e della valle del Savio

22/07/2025

[𝑒𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤]

✨𝗚𝗲𝗺𝗲𝗹𝗹𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗔𝗱𝘂𝗹𝘁𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱 – Cena finale 🌍🥂
Un grazie di cuore a tutte le famiglie che hanno aperto le porte 🏡 e dedicato tempo ed energie per accogliere i nostri ospiti 🤗

Sappiamo quanto sia sempre più difficile ritagliarsi momenti ⏳ per partecipare a queste iniziative… proprio per questo il vostro gesto ha un valore ancora più grande 💖

Il gemellaggio è parte della nostra storia 📖 e un legame prezioso da coltivare 🌱, soprattutto perché in passato abbiamo vissuto divisioni profonde

Ritrovarsi, conoscersi e condividere esperienze 🎭 è il modo migliore per costruire amicizia 🤝 e comprensione reciproca

Grazie davvero a tutti per aver reso possibili questi giorni così speciali! 🌟🇪🇺💫

--------

✨ 𝗔𝗱𝘂𝗹𝘁 𝗧𝘄𝗶𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴 𝟮𝟬𝟮𝟱 – Final Dinner 🌍🥂
A heartfelt thank you to all the families who opened their doors 🏡 and dedicated time and energy to welcome our guests 🤗

We know how increasingly difficult it is to carve out time ⏳ to take part in these initiatives… and that’s exactly why your gesture is even more meaningful 💖

Twinning is part of our shared history 📖 and a valuable bond to nurture 🌱, especially because in the past we have experienced deep divisions

Coming together, getting to know each other, and sharing experiences 🎭 is the best way to build friendship 🤝 and mutual understanding 🧩

Thank you truly to everyone who made these special days possible! 🌟🇪🇺💫

22/07/2025

[𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘸]

🤝🌟 Momento di confronto e memoria durante il 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗹𝗹𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗔𝗱𝘂𝗹𝘁𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱
Riunione alla presenza dell’Onorevole Rosaria Tassinari e di Milena Garavini, delegata AICRE 🌐, per riflettere sul nostro percorso di gemellaggio e sulle nuove sfide che questo legame comporta🌍

È stato un momento speciale per celebrare i 50 anni di amicizia 🎉 premiando Costanza Migliori🏅 e la famiglia Debonne 👨‍👩‍👧, simbolo di legami costruiti e mantenuti nel tempo ⏳❤️

Durante l’incontro è stata raccontata la straordinaria scoperta 🔍 realizzata grazie al lavoro del gemellaggio: la ricostruzione della storia 📖 di un giovane soldato italiano 🇮🇹 che nel 1944 trovò rifugio in un vecchio fienile a Lopik 🏚️, insieme ad altri connazionali, per sfuggire alla prigionia tedesca ⚔️

Grazie all’aiuto di Keese e Ans Antijes 🙏, questa vicenda è stata riscoperta e restituita alla memoria collettiva.
Con grande onore 🎖️, oggi li accogliamo come nostri concittadini sarsinati 👏🇮🇹❤️

------

🤝🌟 A moment of reflection and remembrance during the 𝗔𝗱𝘂𝗹𝘁 𝗧𝘄𝗶𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴 𝟮𝟬𝟮𝟱
Meeting attended by Hon. Rosaria Tassinari and Milena Garavini, AICRE delegate 🌐, to reflect on our twinning journey and the new challenges this bond entails 🌍

It was a special occasion to celebrate 50 years of friendship 🎉 by honoring Costanza Migliori🏅 and the Debonne family 👨‍👩‍👧, a symbol of relationships built and nurtured over time ⏳❤️

During the meeting, a remarkable story 🔍 was shared — a discovery made possible thanks to the twinning efforts: the reconstruction of the story 📖 of a young Italian soldier 🇮🇹 who, in 1944, found shelter in an old barn in Lopik 🏚️, together with fellow countrymen, to escape German captivity ⚔️

Thanks to the help of Keese and Ans Antijes 🙏, this episode was rediscovered and brought back to our collective memory.
With great honor 🎖️, we now welcome them as honorary citizens of Sarsina 👏🇮🇹❤️

17/07/2025

💧🌄 Un’altra bellissima giornata di 𝐆𝐞𝐦𝐞𝐥𝐥𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟓!

🥾 Escursione alla Diga di Ridracoli, un luogo spettacolare immerso nel Parco delle Foreste Casentinesi. Un’occasione per conoscere da vicino questa imponente opera di ingegneria 🏗️ e riflettere sull’importanza della gestione sostenibile dell’acqua 💦

🔍 Visita all'Idro Ecomuseo delle Acque di Ridracoli per approfondire in modo interattivo la storia 📜, la tecnologia ⚙️ e l’ambiente 🌱 legati alla risorsa idrica

🎶 La giornata si è conclusa in musica, con il concerto D'AltroCanto che ha regalato un bellissimo momento di condivisione e allegria a tutti i partecipanti 🤗🎺

--------

💧🌄 Another wonderful day of the 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐚𝐝𝐮𝐥𝐭 𝐭𝐰𝐢𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠!

🥾Excursion to the Diga di Ridracoli a spectacular site set in the Casentinesi Forests Park. A great opportunity to see this impressive engineering work up close and reflect on the importance of sustainable water management

🔍 Visit to the Idro Ecomuseo delle Acque di Ridracoli exploring in an interactive way the history 📜, technology ⚙️, and environment 🌱 linked to water resources

🎶 The day ended with music, thanks to the concert by D'AltroCanto creating a beautiful moment of joy and connection for everyone 🤗🎺