04/09/2026
🌹🌸Novena per la natività della Beata Vergine Maria🌹🌸
🤲 Puoi pregare la Novena anche in altre lingue!
🇬🇧 English:
“Today begins the Novena for the Nativity of the Blessed Virgin Mary. Read the opening prayer and recite 30 Hail Marys each day in memory of the days Mary remained in Saint Anne’s womb.”
🇫🇷 Français:
“Aujourd’hui commence la Neuvaine pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie. Lire la prière initiale et réciter 30 Je vous salue Marie chaque jour en mémoire des jours que Marie est restée dans le sein de Sainte Anne.”
🇪🇸 Español:
“Hoy comienza la Novena para la Natividad de la Santísima Virgen María. Lee la oración inicial y reza 30 Ave Marías cada día en memoria de los días que María permaneció en el seno de Santa Ana.”
🇮🇹 Italia
📝 Sesto giorno
Leggere la preghiera iniziale e recitare poi 30 Ave Maria per ogni giorno della Novena; si diranno in tutto 270 Ave Maria in memoria dei giorni che Maria Santissima rimase nel seno di sua madre Sant'Anna. Questa devozione è stata insegnata dalla Vergine stessa a Santa Geltrude.
🤲 Preghiera
Gloriosissima Vergine e clementissima Madre di Dio, Maria, eccomi prostrato ai tuoi santissimi piedi, come servo umile e tuo indegno devoto. Ti prego dal più profondo del mio cuore di degnarti di ricevere queste mie piccole lodi e fredde benedizioni che Ti offro con questa santa novena; sono preghiere che cercano di unirsi a quelle numerose e fervorose che gli Angeli e i Santi innalzano a Te ogni giorno. In cambio Ti supplico di concedermi che, come Tu sei nata al mondo per essere Madre di Dio, rinasca anch'io alla Grazia per essere tuo figlio in modo che amando Te dopo Dio sopra ogni altra cosa creata e servendoti fedelmente sulla terra, possa un giorno ve**re a lodarti e benedirti per sempre in Cielo.
🔹Intercalare le prime dieci Ave Maria con la frase:
"Sia benedetto, o Maria, quel felicissimo istante in cui sei stata concepita senza macchia originale".
🔶Intercalare le seconde dieci Ave Maria con la frase:
"Sia benedetto, o Maria, quel beatissimo tempo in cui sei rimasta nel seno di tua madre Sant'Anna".
🔷Intercalare le terze dieci Ave Maria con la frase:
"Sia benedetto, o Maria, quel fortunatissimo momento in cui sei nata al mondo per essere Madre di Dio".
👑 Salve Regina, madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.
🇬🇧 English
🌹🌸 Today begins the Novena for the Nativity of the Blessed Virgin Mary 🌹🌸
📝
Read the opening prayer and then recite 30 Hail Marys each day of the Novena; in total, 270 Hail Marys will be said in memory of the days that Most Holy Mary remained in the womb of her mother, Saint Anne. This devotion was taught by the Virgin herself to Saint Gertrude.
🤲 Prayer
Most glorious Virgin and most merciful Mother of God, Mary, here I am prostrate at your most holy feet, as a humble servant and your unworthy devotee. I beg you from the depths of my heart to deign to receive these little praises and cold blessings that I offer you with this holy novena; they are prayers that seek to unite with those numerous and fervent ones that the Angels and Saints raise to you each day. In return, I beseech you to grant me that, as you were born into the world to be the Mother of God, I too may be reborn into Grace to be your child, so that by loving you after God above every other creature and serving you faithfully on earth, I may one day come to praise and bless you forever in Heaven.
🔹 After the first ten Hail Marys say:
“Blessed be, O Mary, that most happy instant when you were conceived without original stain.”
🔶 After the second ten Hail Marys say:
“Blessed be, O Mary, that most blessed time when you remained in the womb of your mother Saint Anne.”
🔷 After the third ten Hail Marys say:
“Blessed be, O Mary, that most fortunate moment when you were born into the world to be the Mother of God.”
👑 Hail, Holy Queen
Hail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
⸻
🇫🇷 Français
🌹🌸 Aujourd’hui commence la Neuvaine pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie 🌹🌸
📝
Lire la prière initiale et réciter ensuite 30 Je vous salue Marie chaque jour de la Neuvaine ; en tout, 270 Je vous salue Marie seront récités en mémoire des jours que la Très Sainte Vierge demeura dans le sein de sa mère sainte Anne. Cette dévotion fut enseignée par la Vierge elle-même à sainte Gertrude.
🤲 Prière
Très glorieuse Vierge et très clémente Mère de Dieu, Marie, me voici prosterné à tes très saints pieds, comme humble serviteur et indigne dévot. Je t’en prie du plus profond de mon cœur, daigne recevoir ces petites louanges et ces froides bénédictions que je t’offre avec cette sainte neuvaine ; ce sont des prières qui cherchent à s’unir à celles innombrables et ferventes que les Anges et les Saints t’élèvent chaque jour. En échange, je te supplie de m’accorder que, comme tu es née dans le monde pour être la Mère de Dieu, je renaisse moi aussi à la Grâce pour être ton enfant, afin qu’en t’aimant après Dieu plus que toute autre créature et en te servant fidèlement sur la terre, je puisse un jour venir te louer et te bénir pour toujours au Ciel.
🔹 Après les dix premiers Je vous salue Marie, dire :
« Béni soit, ô Marie, cet instant très heureux où tu fus conçue sans tache originelle. »
🔶 Après les dix suivants, dire :
« Béni soit, ô Marie, ce temps très béni où tu demeuras dans le sein de ta mère sainte Anne. »
🔷 Après les dix derniers, dire :
« Béni soit, ô Marie, ce moment très fortuné où tu es née dans le monde pour être la Mère de Dieu. »
👑 Salut, ô Reine
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance. Vers toi nous crions, enfants d’Ève exilés ; vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Tourne donc, ô notre avocate, tes yeux miséricordieux vers nous. Et après cet exil, montre-nous Jésus, le fruit béni de ton sein. Ô clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie.
⸻
🇪🇸 Español
🌹🌸 Hoy comienza la Novena para la Natividad de la Santísima Virgen María 🌹🌸
📝
Lee la oración inicial y reza después 30 Ave Marías cada día de la Novena; en total se rezarán 270 Ave Marías en memoria de los días que la Santísima María permaneció en el seno de su madre, Santa Ana. Esta devoción fue enseñada por la misma Virgen a Santa Gertrudis.
🤲 Oración
Gloriosísima Virgen y clementísima Madre de Dios, María, aquí me tienes postrado a tus santísimos pies, como siervo humilde e indigno devoto tuyo. Te ruego desde lo más profundo de mi corazón que te dignes recibir estas pequeñas alabanzas y frías bendiciones que te ofrezco con esta santa novena; son oraciones que buscan unirse a aquellas numerosas y fervorosas que los Ángeles y los Santos te elevan cada día. A cambio te suplico que me concedas que, así como tú naciste en el mundo para ser Madre de Dios, yo también renazca a la Gracia para ser tu hijo, de modo que amándote después de Dios sobre toda otra criatura y sirviéndote fielmente en la tierra, pueda un día llegar a alabarte y bendecirte para siempre en el Cielo.
🔹 Después de las primeras diez Ave Marías, decir:
«Bendito sea, oh María, aquel felicísimo instante en que fuiste concebida sin mancha original.»
🔶 Después de las segundas diez Ave Marías, decir:
«Bendito sea, oh María, aquel beatísimo tiempo en que permaneciste en el seno de tu madre Santa Ana.»
🔷 Después de las últimas diez Ave Marías, decir:
«Bendito sea, oh María, aquel afortunadísimo momento en que naciste al mundo para ser Madre de Dios.»
👑 Salve Regina
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María!
**tà
