Ponifex pope Léo XIV

Ponifex pope Léo XIV A little mercy makes the world's less than cold

pontifex EN: Just a few days ago, I began my ministry among you.Before all else, I would like to thank you for your demo...
20/08/2026

pontifex EN: Just a few days ago, I began my ministry among you.
Before all else, I would like to thank you for your demonstration of affection and ask you to keep supporting me with your prayers and
closeness.
PT: Há poucos dias iniciei o meu ministério entre vós e quero, primeiramente, agradecer-vos o afeto que me tendes dedicado e, ao
mesmo tempo, pedir que me apoieis com a vossa oração e
proximidade.
ES: Desde hace pocos días he comenzado mi ministerio entre ustedes y deseo ante todo agradecerles el afecto que me están manifestando, al mismo tiempo les pido que me sostengan con su oración y cercanía.
IT: Da pochi giorni ho iniziato il mio ministero in mezzo a voi e desidero anzitutto ringraziarvi per l'affetto che mi state manifestando, mentre vi chiedo di sostenermi con la vostra preghiera e vicinanza.
FR: Depuis quelques jours, j'ai commencé mon ministère parmi vous et je tiens tout d'abord à vous remercier pour l'affection que vous me témoignez, alors que je vous demande de me soutenir par votre prière et votre proximité.
DE: Vor wenigen Tagen habe ich meinen Dienst in eurer Mitte begonnen und ich möchte euch vor allem für die Zuneigung danken, die ihr mir
entgegenbringt. Zugleich bitte ich euch, mich mit eurem Gebet und
eurer Nähe zu unterstützen.
PL: Kilka dni temu rozpocząłem moją postugę wśród was i pragnę
przede wszystkim podziękować wam za okazywaną mi życzliwość,
prosząc jednocześnie, byście wspierali mnie swoją modlitwą i
bliskością.

20/08/2026

pontifex EN: If we must all cooperate in the great cause of unity and love, let us seek to do so first of all with our behaviour in everyday situations, starting also from the work environment. Each person can be a builder of unity with his attitudes towards colleagues, overcoming inevitable misunderstandings with patience, with humility, putting himself in the in the shoes of others, avoiding prejudices, and also with a good dose of humour, as Pope Francis taught us.
ES: Todos podemos ser constructores de unidad, superando los inevitables malentendidos con paciencia у humildad y también con una buena dosis de humor, como nos ha enseñado el Papa Francisco.
IT: Se dobbiamo tutti cooperare alla grande causa dell'unità e dell'amore, cerchiamo di farlo prima di tutto con il nostro comportamento nelle situazioni di ogni giorno, a partire anche dall'ambiente lavorativo. Ognuno può essere costruttore di unità con gli atteggiamenti verso i colleghi, superando le inevitabili incomprensioni con pazienza, con umiltà, mettendosi nei panni degli altri, evitando i pregiudizi, e anche con una buona dose di umorismo, come ci ha insegnato Papa Francesco.

pontifex EN: Let us explore together how to be a missionary Church and serve communion and unity in charity and truth. E...
20/08/2026

pontifex EN: Let us explore together how to be a missionary Church and serve communion and unity in charity and truth. Each of us contributes by carrying out our daily work with dedication and faith, for faith and prayer are like salt for food-they give it flavor.
ES: Busquemos juntos cómo ser Iglesia misionera, cómo servir a la comunión, a la unidad, en la caridad y en la verdad. Cada hace su aporte realizando su trabajo cotidiano con empeño y también con fe, porque la fe y la oración son como la sal para la comida, dan sabor.
PT: Vamos procurar juntos como ser uma Igreja missionária, como servir a comunhão, a unidade, na caridade e na verdade. Cada um dá a sua contribuição, desempenhando o próprio trabalho cotidiano com esforço e também com fé, porque a fé e a oração são como o sal para os alimentos, dão sabor.
IT: Cerchiamo insieme come essere una Chiesa missionaria, come servire la comunione, l'unità, nella ca**tà e nella verità. Ciascuno dà il suo contributo svolgendo il proprio lavoro quotidiano con impegno e anche con fede, perché la fede e la preghiera sono come il sale per i cibi, danno sapore.
FR: Cherchons comment être une Église missionnaire, comment servir la communion, l'unité, dans la charité et la vérité. Chacun y contribue en accomplissant son travail quotidien avec engagement et foi, car foi et prière sont comme le sel pour la nourriture, elles donnent du goût.
DE: Erforschen wir gemeinsam, wie wir eine missionarische Kirche sein und der Gemeinschaft und Einheit in Liebe und Wahrheit dienen können. Jeder leistet seinen Beitrag durch die alltägliche Arbeit mit Engagement und Glauben, denn Glauben und Gebet sind wie Salz für die Speisen.

pontifex EN: Every word of the Gospel is like a seed sown in the soil of our lives. This soil is our heart, as well as t...
19/08/2026

pontifex EN: Every word of the Gospel is like a seed sown in the soil of our lives. This soil is our heart, as well as the world, our community, and the Church. The word of God fertilizes and awakens every reality.

PT: Cada palavra do Evangelho é como uma semente lançada no solo da nossa vida. Este solo é o nosso coração, mas é também o mundo, a comunidade, a Igreja. A Palavra de Deus, de fato, fecunda e provoca cada realidade.
ES: Cada palabra del Evangelio es como una semilla arrojada al terreno de nuestra vida. Este terreno es nuestro corazón, pero también es el mundo, la comunidad, la Iglesia. La palabra de Dios, de hecho, fecunda y provoca toda realidad.
IT: Ogni parola del Vangelo è come un seme che viene gettato nel terreno della nostra vita. Questo terreno è il nostro cuore, ma è anche il mondo, la comunità, la Chiesa. La parola di Dio, infatti, feconda e provoca ogni realtà.
FR: Chaque parole de l'Évangile est comme une graine semée dans le sol de notre vie. Cette terre, c'est notre cœur, mais c'est aussi le monde, la communauté, l'Église. La parole de Dieu, en effet, féconde et provoque toutes les réalités.
DE: Jedes Wort des Evangeliums ist wie ein Samen, der in den Boden unseres Lebens geworfen wird. Der Boden ist unser Herz, aber auch die Welt, die Gemeinschaft, die Kirche, denn das Wort Gottes
befruchtet jede Wirklichkeit und lässt sie emporkommen.

PL: Każde słowo Ewangelii jest jak ziarno zasiane w ziemi naszego
życia. Tą ziemią jest nasze serce, ale także świat, wspólnota, Kościół.
Stowo Boże bowiem, ożywia i porusza każdą rzeczywistość.

19/08/2026

EN: I encourage you to contemplate with hope the wonderful image of the Lord pouring His love into our hearts. Let us ask Him, never growing discouraged, to transform our hearts into fertile soil, which bears fruit in ways we cannot know. May God bless you.
PT: Eu os encorajo a contemplar com esperança a maravilhosa imagem do Senhor que derrama o seu amor no nosso coração. Peçamos a Ele, sem nos desencorajar, que o transforme num terreno fértil, que produza fruto sem perceber. Que Deus os abençoe.
IT: Vi incoraggio a contemplare con speranza la meravigliosa immagine del Signore che riversa il suo amore nel nostro cuore. Chiediamogli, senza scoraggiarci, di trasformarlo in un terreno fertile, che porta frutto senza che noi sappiamo come. Che Dio vi benedica.
FR: Je vous encourage à contempler avec espérance l'image merveilleuse du Seigneur qui déverse son amour dans nos cœurs.
Demandons-lui, sans nous décourager, d'en faire un terrain fertile, qui porte du fruit sans que nous sachions comment. Que Dieu vous bénisse.

19/08/2026

vaticannewspt EN: The situation in the Gaza Strip is increasingly worrying and painful. I renew my heartfelt appeal to allow the entry of dignified humanitarian aid and to put an end to the hostilities, the heart-rending price of which is being paid by children, the elderly and the sick
ES: Cada vez es más preocupante у dolorosa la situación en la Franja de Gaza. Renuevo mi más sentido Ilamamiento para que se permita la entrada de ayuda humanitaria digna, y para que se ponga fin a las hostilidades, cuyo desgarrador precio pagan los niños, los ancianos,
las personas enfermas.
IT: E' sempre più preoccupante e dolorosa la situazione nella Striscia di Gaza. Rinnovo il mio appello accorato a consentire l'ingresso di dignitosi aiuti umanitari e a porre fine alle ostilità, il cui prezzo straziante è pagato dai bambini, dagli anziani, dalle persone malate.
FR: La situation dans la bande de Gaza est de plus en plus préoccupante et douloureuse. Je renouvelle mon appel du fond du cœur à permettre l'entrée d'une aide humanitaire décente et à mettre fin aux hostilités dont les enfants, les personnes âgées et les malades paient le prix douloureux.

19/08/2026

pontifex PT: Hoje, e todos os dias, peçamos ao Senhor que abra os nossos corações à sua palavra de salvação e ao seu poder de transformar e enriquecer a nossa vida e o mundo no qual vivemos.
ES: Hoy, y todos los días, pidamos al Señor que abra nuestros corazones a su Palabra salvadora у a su poder de transformar у enriquecer nuestras vidas y el mundo en el que vivimos.
IT: Oggi, e ogni giorno, chiediamo al Signore di aprire i nostri cuori alla sua parola di salvezza e al suo potere di trasformare e arricchire la nostra vita e il mondo in cui viviamo.

09/02/2026

pontifex EN: As we entrust the beginning of this new Pontificate to the intercession of the Apostle of the Gentiles, Saint Paul, let us reflect together on his message.
PT: Ao confiarmos o início deste novo Pontificado à intercessão do
São Paulo, Apóstolo dos Gentios, meditemos juntos sobre a sua mensagem.
ES: Mientras encomendamos el inicio de este nuevo pontificado a la intercesión de San Pablo, Apóstol de las gentes, reflexionemos juntos sobre su mensaje.
IT: Mentre affidiamo all'intercessione di San Paolo, Apostolo delle genti, l'inizio di questo nuovo Pontificato, riflettiamo insieme sul suo messaggio.
FR: Alors que nous confions à l'intercession de l'Apôtre des nations, saint Paul, le début de ce nouveau pontificat, réfléchissons ensemble à son message.
May 20, 2025

pontifex EN: As we thank the Lord for the calling that changed Saint Paul's life, let us ask Him to enable us to respond...
09/02/2026

pontifex EN: As we thank the Lord for the calling that changed Saint Paul's life, let us ask Him to enable us to respond in the same way to his grace, and to become, ourselves, witnesses of the love "poured into our hearts through the Holy Spirit" (Rom 5:5).
PT: Ao mesmo tempo que agradecemos ao Senhor a vocação com que transformou a vida de São Paulo, pedimos-lhe que saibamos responder do mesmo modo aos seus convites, tornando-nos testemunhas do amor « derramado nos nossos corações pelo Espírito Santo» (Rm 5, 5).
ES: Mientras agradecemos al Señor la llamada con la que transformó la vida de San Pablo, le pedimos que también nosotros sepamos responder del mismo modo a sus invitaciones, haciéndonos testigos del amor que «ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo» (Rm 5,5).
IT: Mentre ringraziamo il Signore per la chiamata con cui ha trasformato la vita di San Paolo, gli chiediamo di saper anche noi rispondere ai suoi inviti allo stesso modo, facendoci testimoni dell'amore «riversato nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo»
(Rm 5,5).
FR: Alors que nous rendons grâce au Seigneur pour l'appel qui a transformé la vie de saint Paul, nous lui demandons de nous rendre capables de répondre de la même manière à ses invitations, en devenant témoins de l'amour « répandu dans nos cœurs par le
Saint-Esprit » (Rm 5, 5).
PL: Dziękując zatem Panu za powołanie, przez które przemienit życie Szawła, prośmy Go, abyśmy i my umieli odpowiadać w ten sam sposób na Jego wezwania, stając się świadkami mitości „rozlanej w
sercach naszych przez Ducha Swiętego, który został nam dany" (RZ
5,5).
May 20, 2025

pontifex EN: The witness of fraternity between Christians and the faithful of other religious traditions, shown through ...
09/02/2026

pontifex EN: The witness of fraternity between Christians and the faithful of other religious traditions, shown through effective gestures, will help build a more peaceful world -something all men and women of good will desire in their hearts.
PT: O testemunho da fraternidade entre os cristãos e os fiéis de outras tradições religiosas, demonstrado com gestos eficazes, contribuirá para construir um mundo mais pacífico, como desejam de coração todos os homens e mulheres de boa vontade.
ES : El testimonio de la fraternidad entre cristianos y fieles de otras tradiciones religiosas, manifestado con gestos concretos, contribuirá a construir un mundo más pacífico, como lo desean en su corazón todos los hombres y mujeres de buena voluntad.
IT : La testimonianza della fraternità tra cristiani e fedeli di altre tradizioni religiose, mostrata con gesti efficaci, contribuirà a edificare un mondo più pacifico, come desiderano in cuor loro tutti gli uomini e le donne di buona volonta
FR: Le témoignage de fraternité entre chrétiens et autres traditions religieuses, que j'espère pouvoir montrer par des gestes efficaces, contribuera à construire un monde plus pacifique, comme les hommes et les femmes de bonne volonté le désirent dans leur cœur.
PL : Świadectwo braterstwa między chrześcijanami a wiernymi
innych tradycji religijnych, wyrażone poprzez konkretne gesty, przyczyni się do budowania bardziej pokojowego świata, jakiego w głębi serca pragną wszyscy ludzie dobrej woli.
DE : Das mit wirksamen Gesten gezeigte Zeugnis der
Geschwisterlichkeit zwischen Christen und anderen Religionen wird zu einer friedlicheren Welt beitragen, so wie es alle Männer und
Frauen guten Willens wünschen.

Indirizzo

Piazzale San Paolo, 1, 00146
Rome

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Ponifex pope Léo XIV pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare