SSCC Picpus

Indicazioni Sito Web Contatta il luogo di culto

SSCC Picpus SSCC congregation Homepage

http://www.ssccpicpus.com/

Visita a Félix Martín (Argentina)En el marco de la visita canónica a la Provincia Chile-Argentina, Enrique Ramírez sscc ...
23/10/2026

Visita a Félix Martín (Argentina)

En el marco de la visita canónica a la Provincia Chile-Argentina, Enrique Ramírez sscc visitó a Félix Martín sscc que vive en el Colegio Emaús en El Palomar, Provincia de Buenos Aires. El pasado 11 de septiembre el P. Félix celebró 60 años de vida sacerdotal. En todos estos años ha prestado diversos servicios, entre otros, Vicario de Educación de la Diócesis de Morón, Fundador de la Fundación "Por decir" que acompaña a personas en recuperación de adicciones y como asesor religioso en el Colegio. El Colegio cuenta hoy con mil ochocientos alumnos de los niveles básico, secundario y terciario.

Visit to Félix Martín (Argentina)

As part of the canonical visit to the Chile-Argentina Province, Enrique Ramírez sscc visited Félix Martín sscc, who lives at the Emmaus School in El Palomar, in the Province of Buenos Aires. On 11 September, Fr Félix celebrated 60 years of priestly ministry. Over the years, he has held various posts, including Vicar for Education in the Diocese of Morón, founder of the ‘Por decir’ Foundation, which supports people recovering from addiction, and religious adviser at the school. The school currently has 1,800 pupils across primary, secondary and further education levels.

Visite à Félix Martín (Argentine)

Dans le cadre de la visite canonique de la Province Chili-Argentine, Enrique Ramírez sscc a rendu visite à Félix Martín sscc, qui réside au Collège Emmaüs à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Le 11 septembre dernier, le Père Félix a fêté ses 60 ans de vie sacerdotale. Au cours de toutes ces années, il a exercé diverses fonctions, notamment celles de vicaire chargé de l’éducation du diocèse de Morón, de fondateur de la fondation « Por decir », qui accompagne les personnes en voie de désintoxication, et de conseiller spirituel au sein du collège. Le collège compte aujourd’hui 1 800 élèves répartis entre le primaire, le secondaire et le supérieur.

* Madrid remembers the five SSCC martyrs 90 years later (Iberia)The Parish of the Sacred Hearts in Madrid is preparing f...
23/10/2026

* Madrid remembers the five SSCC martyrs 90 years later (Iberia)

The Parish of the Sacred Hearts in Madrid is preparing for a day of remembrance and gratitude. On 6 November, the liturgical feast of the blessed martyrs Fr. Teófilo Fernández de Legaria SS.CC. and his four companions, Blessed Isidro Íñiguez de Ciriano, Gonzalo Barrón Nanclares, Eladio López Ramos and Mario Ros Ezcurra, will be celebrated. They were shot in 1936, 90 years ago.

To remember the lives and witness of these five religious of the Congregation of the Sacred Hearts, the parish community has prepared two moments: a Eucharistic celebration and an organ concert. Their fidelity to the Christian faith and to their religious vocation remains a living part of the Congregation’s memory today.

The Eucharist will be celebrated at 7:00 p.m. Afterwards, at 8:00 p.m., Fr. Carlos Navascués SS.CC. will give the organ concert. Besides teaching, Fr. Carlos Navascués has served as principal organist of the Holy Cathedral Church of Seville and as an honorary canon of the same. Since January 2025 he has collaborated with Fr. Pedro Alberto Sánchez, Master of the Chapel and Organist of the Basilica of the Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial, in the liturgy of the Monastery.
Under the title Post mortem crudelem ad gloriam coeli, the musical programme offers a journey of remembrance and tribute to the five martyrs. The performance will open with the Prelude in G minor by Dietrich Buxtehude, a work that evokes the turbulent times preceding the war and the struggle between darkness and the longing for peace.

The concert will continue with five pieces dedicated to the memory of each of the martyrs, with works by Hilarión Eslava, Jesús Guridi, Gregorio Arciniega and Felipe Gorriti, as well as a traditional Galician piece. The programme will conclude with Oración by Eduardo Torres and Toccata Psalm 146 by Jan Zwart, a finale of praise and thanksgiving.

With this celebration, the Parish of the Sacred Hearts invites everyone to remember these five religious and to draw close to their witness of fidelity and self-giving, ninety years after their death.

* Madrid se souvient des cinq martyrs des SS.CC. 90 ans après (Ibérique)

La paroisse des Sacrés-Cœurs de Madrid se prépare à vivre une journée de mémoire et de gratitude. Le 6 novembre, on célébrera la fête liturgique des bienheureux martyrs le P. Teófilo Fernández de Legaria ss.cc. et de ses quatre compagnons, les bienheureux Isidro Íñiguez de Ciriano, Gonzalo Barrón Nanclares, Eladio López Ramos et Mario Ros Ezcurra, fusillés en 1936, il y a 90 ans.

Pour faire mémoire de la vie et du témoignage de ces cinq religieux de la Congrégation des Sacrés-Cœurs, la communauté paroissiale a préparé deux temps forts : une célébration eucharistique et un concert d’orgue. Leur fidélité à la foi chrétienne et à leur vocation religieuse demeure aujourd’hui une part vivante de la mémoire de la Congrégation.
L’Eucharistie sera célébrée à 19 h. Ensuite, à 20 h, le P. Carlos Navascués ss.cc. donnera le concert d’orgue. Outre l’enseignement, le P. Carlos Navascués a été organiste principal de la Sainte Église Cathédrale de Séville et chanoine honoraire de celle-ci. Depuis janvier 2025, il collabore avec le P. Pedro Alberto Sánchez, maître de chapelle et organiste de la basilique du Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, pour la liturgie du monastère.

Sous le titre Post mortem crudelem ad gloriam coeli, le programme musical propose un parcours de souvenir et d’hommage aux cinq martyrs. L’interprétation s’ouvrira avec le Prélude en sol mineur de Dietrich Buxtehude, une œuvre qui évoque les temps troublés ayant précédé la guerre et le combat entre les ténèbres et l’aspiration à la paix.

Le concert se poursuivra avec cinq pièces dédiées à la mémoire de chacun des martyrs, avec des œuvres de Hilarión Eslava, Jesús Guridi, Gregorio Arciniega et Felipe Gorriti, ainsi qu’une pièce populaire galicienne. Le programme s’achèvera avec Oración d’Eduardo Torres et Toccata Psalm 146 de Jan Zwart, dans un final de louange et d’action de grâce.

Par cette célébration, la paroisse des Sacrés-Cœurs invite à faire mémoire de ces cinq religieux et à s’approcher de leur témoignage de fidélité et de don de soi, quatre-vingt-dix ans après leur mort.

* Madrid recuerda a los cinco mártires de los SSCC 90 años después (Ibérica)

La Parroquia de los Sagrados Corazones de Madrid se prepara para vivir una jornada de memoria y gratitud. El próximo 6 de noviembre se celebra la fiesta litúrgica de los beatos mártires P. Teófilo Fernández de Legaria sscc y de sus cuatro compañeros, los beatos Isidro Íñiguez de Ciriano, Gonzalo Barrón Nanclares, Eladio López Ramos y Mario Ros Ezcurra, fusilados en 1936, hace 90 años.

Para recordar la vida y el testimonio de estos cinco religiosos de la Congregación de los Sagrados Corazones, la comunidad parroquial ha preparado dos momentos: una celebración eucarística y un concierto de órgano. Su fidelidad a la fe cristiana y a su vocación religiosa sigue siendo hoy parte viva de la memoria de la Congregación.

La Eucaristía se celebrará a las 19:00 h. A continuación, a las 20:00 h, el P. Carlos Navascués sscc ofrecerá el concierto de órgano. Además de la docencia, el P. Carlos Navascués se ha desempeñado como organista principal de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla y como canónigo de honor de la misma. Desde enero del año 2025 colabora con P. Pedro Alberto Sánchez, Maestro de Capilla y Organista de la Basílica del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, en la Liturgia del Monasterio.

Bajo el título Post mortem crudelem ad gloriam coeli, el programa musical propone un recorrido de recuerdo y homenaje a los cinco mártires. La interpretación se abrirá con el Preludio en sol menor, de Dietrich Buxtehude, una obra que evoca los tiempos convulsos que precedieron a la guerra y la lucha entre las tinieblas y la aspiración hacia la paz.

El concierto continuará con cinco piezas dedicadas a la memoria de cada uno de los mártires, con obras de Hilarión Eslava, Jesús Guridi, Gregorio Arciniega y Felipe Gorriti, además de una pieza popular gallega. El programa concluirá con Oración, de Eduardo Torres, y Toccata Psalm 146, de Jan Zwart, en un final de alabanza y acción de gracias.

Con esta celebración, la Parroquia de los Sagrados Corazones invita a hacer memoria de estos cinco religiosos y a acercarse a su testimonio de fidelidad y entrega, noventa años después de su muerte.

* Encuentros con varias comisiones de la Provincia de MéxicoEl 21 de octubre de 2026, Alberto Toutin y Stephen Banjare s...
23/10/2026

* Encuentros con varias comisiones de la Provincia de México

El 21 de octubre de 2026, Alberto Toutin y Stephen Banjare se reunieron con varias comisiones de la Provincia de México en el marco de la visita canónica.

1. Comisión de Formación Permanente
El primer encuentro fue con la Comisión de Formación Permanente. Carlos Mendoza Mendoza presentó el informe de la comisión, junto con la psicóloga profesional Velia Rangel Márquez, quien desempeña un papel fundamental acompañando a los hermanos en distintos aspectos de su formación permanente y su desarrollo personal.

2. Comisión de Planificación Pastoral
El segundo encuentro fue con la Comisión de Planificación Pastoral, encabezada por Alejandro Pat Chin. Informó sobre las actividades ya en marcha, en las que participan varios hermanos. La comisión dirige un Instituto de Formación que ofrece programas de formación en línea para laicos. Aunque están abiertos a todos, se dirigen principalmente a los miembros de las parroquias encomendadas a la Congregación.
El programa formativo consta de tres grandes áreas: Introducción a las Escrituras, Formación en la Espiritualidad de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María, y Formación Humana.

3. Comisión de Formación Inicial
El tercer encuentro fue con la Comisión de Formación Inicial, presidida por Juan Manuel Torres Díaz. Presentó un informe completo sobre la situación actual y las actividades de la formación inicial en la Provincia. En la actualidad, la Provincia cuenta con un estudiante en segundo año de teología, que cursa sus estudios en el Instituto de Formación Teológica Intercongregacional de México (IFTIM).

4. Comisión de Jóvenes y Vocaciones
El cuarto encuentro fue con la Comisión de Jóvenes y Vocaciones, encabezada por Marco Antonio García Ramiro. Presentó un informe sobre las actividades de pastoral juvenil y promoción vocacional de la comisión, destacando las distintas iniciativas emprendidas y las dinámicas que implica acompañar a los jóvenes y fomentar el discernimiento vocacional. Parece haber pocos candidatos que discierman su ingreso en la Congregación.

* Rencontres avec plusieurs commissions de la Province du Mexique

Le 21 octobre 2026, Alberto Toutin et Stephen Banjare ont rencontré plusieurs commissions de la Province du Mexique dans le cadre de la visite canonique.

1. Commission de formation permanente
La première rencontre a eu lieu avec la Commission de formation permanente. Carlos Mendoza Mendoza a présenté le rapport de la commission, accompagné de la psychologue professionnelle Velia Rangel Márquez, qui joue un rôle essentiel auprès des frères dans différents aspects de leur formation permanente et de leur développement personnel.

2. Commission de planification pastorale
La deuxième rencontre a eu lieu avec la Commission de planification pastorale, dirigée par Alejandro Pat Chin. Il a rendu compte des activités déjà en cours, auxquelles participent plusieurs frères. La commission gère un Institut de formation qui propose des programmes de formation en ligne pour les laïcs. Bien qu’ouverts à tous, ces programmes s’adressent principalement aux membres des paroisses confiées à la Congrégation.
Le programme de formation comprend trois grands domaines : Introduction aux Écritures, Formation à la spiritualité de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie, et Formation humaine.

3. Commission de formation initiale
La troisième rencontre a eu lieu avec la Commission de formation initiale, présidée par Juan Manuel Torres Díaz. Il a présenté un rapport complet sur la situation actuelle et les activités de la formation initiale dans la Province. À l’heure actuelle, la Province compte un étudiant en deuxième année de théologie, qui poursuit ses études à l’Instituto de Formación Teológica Intercongregacional de México (IFTIM).

4. Commission des jeunes et des vocations
La quatrième rencontre a eu lieu avec la Commission des jeunes et des vocations, dirigée par Marco Antonio García Ramiro. Il a présenté un rapport sur les activités de pastorale des jeunes et de promotion des vocations de la commission, soulignant les diverses initiatives entreprises et les dynamiques qu’implique l’accompagnement des jeunes et le discernement vocationnel. Il semble y avoir peu de candidats qui discernent leur entrée dans la Congrégation.

* Meetings with Various Commissions of the Province of Mexico

On October 21, 2026, Alberto Toutin and Stephen Banjare met with various commissions of the Province of Mexico as part of the canonical visitation.

1. Ongoing Formation Commission
The first meeting was with the Ongoing Formation Commission. Carlos Mendoza Mendoza presented the commission’s report, together with professional psychologist Velia Rangel Marquez, who has been playing an instrumental role in assisting the brothers in various aspects of their ongoing formation and personal development.

2. Pastoral Planning Commission
The second meeting was with the Pastoral Planning Commission, headed by Alejandro Pat Chin. He reported on the activities already underway, involving several brothers participating in the project. The commission operates an Institute of Formation that offers online formation programs for laypeople. Although open to all, these programs primarily target members of the parishes entrusted to the Congregation.
The formation program consists of three major areas: Introduction to the Scriptures, Formation in the Spirituality of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, and Human Formation.

3. Initial Formation Commission
The third meeting was with the Initial Formation Commission, chaired by Juan Manuel Torres Diaz. He presented a comprehensive report on the current status and activities of initial formation in the Province. At present, the Province has one student in the second year of theology. He is pursuing his studies at the Instituto de Formación Teológica Intercongregacional de México (IFTIM).

4. Youth and Vocation Commission
The fourth meeting was with the Youth and Vocation Commission, headed by Marco Antonio Garcia Ramiro. He presented a report on the commission’s youth ministry and vocation promotion activities, highlighting the various initiatives undertaken and the dynamics involved in accompanying young people and fostering vocational discernment. There seems to be few candidates discerning to join the Congregation.

* Gathering of the SSCC Families in Polanica-ZdrójFrom 16 to 19 October 2026, another Gathering of the SSCC Families too...
22/10/2026

* Gathering of the SSCC Families in Polanica-Zdrój

From 16 to 19 October 2026, another Gathering of the SSCC Families took place at the Christ the King Monastery in Polanica-Zdrój. This year, thirty-eight relatives of our brothers joined us: parents, siblings, cousins and other family members. It was a special time of encounter, prayer, conversation and rest, and above all of the simple joy of being together.

The gathering began on Friday, 16 October, with dinner at 7:00 p.m. The first evening was devoted to getting to know one another and renewing old friendships. For those attending for the first time, it was a chance to become part of the wider SSCC family, while many others were glad to meet again after previous gatherings. From Friday to Saturday, we were also joined by Fr. Leszek Gulczyński SSCC, Provincial Superior of the Polish Province of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary.

On Saturday, after breakfast, we travelled together to Javorník in the Czech Republic. Our main destination was Jánský Vrch Castle, historically linked to the Bishops of Wrocław. The visit allowed us not only to discover the history of this remarkable place, but also simply to enjoy time together outside the monastery.

Back in Polanica-Zdrój, a delicious lunch awaited us, followed by free time for rest, conversation and walks.

In the evening, we gathered again for a joyful celebration. From 7:00 p.m., we spent the evening singing, talking, laughing and enjoying one another’s company. It was one of those moments when we could clearly sense that the bonds between our families have grown into something far deeper than mere acquaintance.
Sunday began with the celebration of the Eucharist together with the parish community of Christ the King. The Mass was the most important moment of our gathering, and an opportunity to thank God for our families, for the gift of vocation and for the community that unites us.

Afterwards, we visited the historic Barbara Glassworks in Polanica-Zdrój. We learned about its history and discovered how glass decorations, bells, figurines and many other beautiful objects were once made there. Those who wished could then take a walk through Polanica-Zdrój and discover more of the beauty of our town.

At 6:00 p.m., we gathered once more for dinner. Some participants left for home on Sunday evening, while others stayed with us for one more night. On Monday morning, after breakfast, it was finally time to say goodbye and begin the journey home.
Once again, this year’s Gathering showed us how precious it is simply to be together. Many participants already knew one another from previous years, so from the very beginning there was a wonderful spirit of friendship, closeness and unity. Those joining us for the first time quickly became part of this special SSCC family.

These days were filled with smiles, warm conversations, shared experiences and gratitude. They reminded us that a religious family is not made up only of the brothers themselves. In a very real way, it also includes the families we come from, who have supported our vocations over the years with their presence, kindness and prayer.

This year’s gathering was prepared and coordinated by Fr. Kamil Wawro SSCC, Superior of the Christ the King Monastery in Polanica-Zdrój.

We are deeply grateful to everyone who came and helped make this gathering so joyful and memorable. We hope that next year we will meet again as one large and happy SSCC family!

* Rencontre des familles SS.CC. à Polanica-Zdrój

Du 16 au 19 octobre 2026, une nouvelle Rencontre des familles SS.CC. a eu lieu au monastère du Christ-Roi de Polanica-Zdrój. Cette année, trente-huit proches de nos frères se sont joints à nous : parents, frères et sœurs, cousins et autres membres de la famille. Ce fut un temps privilégié de rencontre, de prière, de conversation et de repos, et surtout la joie simple d’être ensemble.

La rencontre a commencé le vendredi 16 octobre par le dîner, à 19 h. La première soirée a été consacrée à faire connaissance et à renouer d’anciennes amitiés. Pour ceux qui venaient pour la première fois, ce fut l’occasion d’entrer dans la grande famille SS.CC., tandis que beaucoup d’autres étaient heureux de se retrouver après les rencontres précédentes. Du vendredi au samedi, nous avons aussi eu la présence du P. Leszek Gulczyński SS.CC., Supérieur provincial de la Province polonaise de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie.

Le samedi, après le petit-déjeuner, nous sommes partis ensemble à Javorník, en République tchèque. Notre destination principale était le château de Jánský Vrch, historiquement lié aux évêques de Wrocław. Cette visite nous a permis non seulement de découvrir l’histoire de ce lieu remarquable, mais aussi de simplement profiter d’un moment ensemble hors du monastère.
De retour à Polanica-Zdrój, un délicieux déjeuner nous attendait, suivi d’un temps libre pour se reposer, converser et se promener.
Le soir, nous nous sommes de nouveau réunis pour une célébration joyeuse. À partir de 19 h, nous avons passé la soirée à chanter, à discuter, à rire et à profiter de la compagnie les uns des autres. Ce fut l’un de ces moments où l’on sent clairement que les liens entre nos familles sont devenus bien plus profonds qu’une simple connaissance.

Le dimanche a commencé par la célébration de l’Eucharistie avec la communauté paroissiale du Christ-Roi. La messe a été le moment le plus important de notre rencontre, une occasion de rendre grâce à Dieu pour nos familles, pour le don de la vocation et pour la communauté qui nous unit.

Ensuite, nous avons visité l’historique verrerie Barbara de Polanica-Zdrój. Nous y avons appris son histoire et découvert comment on y fabriquait autrefois de belles décorations en verre, des cloches, des figurines et de nombreux autres objets. Ceux qui le souhaitaient ont pu ensuite se promener dans Polanica-Zdrój et découvrir davantage la beauté de notre ville.

À 18 h, nous nous sommes retrouvés une fois de plus pour le dîner. Certains participants sont rentrés chez eux le dimanche soir, d’autres sont restés une nuit de plus. Le lundi matin, après le petit-déjeuner, est venu le moment des adieux et du départ.
Une fois de plus, cette Rencontre des familles SS.CC. nous a montré combien il est précieux d’être simplement ensemble. Beaucoup de participants se connaissaient déjà des années précédentes ; dès le début, il y a donc eu un merveilleux esprit d’amitié, de proximité et d’unité. Ceux qui venaient pour la première fois sont vite devenus membres de cette belle famille SS.CC.

Ces journées ont été remplies de sourires, de conversations chaleureuses, d’expériences partagées et de gratitude. Elles nous ont rappelé qu’une famille religieuse ne se compose pas seulement des frères. Elle comprend aussi, très concrètement, les familles dont nous venons, celles qui ont soutenu nos vocations au fil des années par leur présence, leur bienveillance et leur prière.

La rencontre de cette année a été préparée et coordonnée par le P. Kamil Wawro SS.CC., supérieur du monastère du Christ-Roi de Polanica-Zdrój.

Nous sommes profondément reconnaissants à tous ceux qui sont venus et ont contribué à faire de cette rencontre un moment si joyeux et mémorable. Nous espérons nous retrouver l’année prochaine, comme une grande et joyeuse famille SS.CC. !

* Encuentro de las Familias SS.CC. en Polanica-Zdrój

Del 16 al 19 de octubre de 2026 tuvo lugar un nuevo Encuentro de las Familias SS.CC. en el monasterio de Cristo Rey de Polanica-Zdrój. Este año nos acompañaron treinta y ocho familiares de nuestros hermanos: padres, hermanos, primos y otros parientes. Fue un tiempo especial de encuentro, oración, conversación y descanso, y sobre todo de la sencilla alegría de estar juntos.

El encuentro comenzó el viernes 16 de octubre con la cena, a las 19:00 h. La primera tarde se dedicó a conocerse y a renovar viejas amistades. Para quienes participaban por primera vez, fue una oportunidad de entrar a formar parte de la gran familia SS.CC., mientras que muchos otros se alegraron de reencontrarse tras anteriores encuentros. Del viernes al sábado nos acompañó también el P. Leszek Gulczyński SS.CC., superior provincial de la Provincia Polaca de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María.

El sábado, después del desayuno, viajamos juntos a Javorník, en la República Checa. El destino principal era el castillo de Jánský Vrch, vinculado históricamente a los obispos de Breslavia. La visita nos permitió no solo conocer la historia de este lugar extraordinario, sino también disfrutar sencillamente de un tiempo compartido fuera del monasterio.

De regreso en Polanica-Zdrój, nos esperaba una deliciosa comida, seguida de tiempo libre para descansar, conversar y pasear.

Por la tarde, volvimos a reunirnos para una alegre celebración. A partir de las 19:00 h pasamos la velada cantando, conversando, riendo y disfrutando de la compañía de los demás. Fue uno de esos momentos en que se percibe con claridad que los lazos entre nuestras familias se han convertido en algo mucho más profundo que un simple conocimiento mutuo.

El domingo comenzó con la celebración de la Eucaristía junto a la comunidad parroquial de Cristo Rey. La misa fue el momento más importante del encuentro y una ocasión para dar gracias a Dios por nuestras familias, por el don de la vocación y por la comunidad que nos une.

Más tarde visitamos la histórica fábrica de vidrio Barbara, en Polanica-Zdrój. Conocimos su historia y descubrimos cómo se elaboraban allí hermosos adornos de cristal, campanas, figuras y muchos otros objetos. Quienes lo desearon pudieron después pasear por Polanica-Zdrój y descubrir un poco más de la belleza de nuestra ciudad.

A las 18:00 h nos reunimos de nuevo para cenar. Algunos participantes regresaron a casa el domingo por la noche; otros se quedaron una noche más. El lunes por la mañana, después del desayuno, llegó por fin la hora de despedirse y emprender el viaje de vuelta.

Una vez más, el Encuentro de este año nos mostró lo valioso que es estar simplemente juntos. Muchos participantes ya se conocían de años anteriores, por lo que desde el principio reinó un maravilloso espíritu de amistad, cercanía y unidad. Quienes venían por primera vez se convirtieron enseguida en parte de esta familia SS.CC. tan especial.

Estos días estuvieron llenos de sonrisas, conversaciones cálidas, experiencias compartidas y gratitud. Nos recordaron que una familia religiosa no está formada solo por los hermanos. De un modo muy real, incluye también a las familias de las que procedemos, quienes han sostenido nuestras vocaciones a lo largo de los años con su presencia, su cariño y su oración.

El encuentro de este año fue preparado y coordinado por el P. Kamil Wawro SS.CC., superior del monasterio de Cristo Rey de Polanica-Zdrój.

Estamos profundamente agradecidos a todos los que vinieron y ayudaron a que fuera un encuentro tan alegre y memorable. ¡Esperamos volver a vernos el año que viene como una gran y feliz familia SS.CC.!

* Visits to the Tomb of Saint Damien de Veuster (Belgium)On Saturday, October 17, the Church of the Sacred Hearts in Leu...
22/10/2026

* Visits to the Tomb of Saint Damien de Veuster (Belgium)

On Saturday, October 17, the Church of the Sacred Hearts in Leuven welcomed a group of about fifty American pilgrims from the state of Wisconsin, led by their bishop, Bishop David Ricken. They were received by Fr. Quentin Huillard SS.CC.

The main purpose of the pilgrimage was to visit the homeland of Adèle Brise, a woman born in 1831 in Dion-le-Val (Walloon Brabant), who emigrated with her family to the United States in 1855. The cause for her beatification was opened last January 30. In October 1859, Adèle Brise experienced three Marian apparitions, the only ones officially recognized by the Catholic Church on U.S. territory.

On the occasion of this pilgrimage, the group also wished to stop at the burial place of another saint from Belgium, a contemporary of Adèle Brise who, like her, came to what is now United States territory: Saint Damien of Molokai.

Fr. Quentin presented the history of the church and the activities that take place there today, and recalled the main lines of Damien’s life. The pilgrims had visited the museum the day before, but were grateful for the reminder all the same. The visit ended with a shared prayer in the crypt.

A schedule increasingly full around Damien
The visit of the Wisconsin pilgrims is not an isolated event. On Wednesday, November 11, Fr. Quentin will welcome a group of French-speaking Belgian Catholics preparing for confirmation, to whom he will speak about Saint Damien. Three weeks ago, a group of children from the Neocatechumenal Way visited the church.

In addition, the pastoral sector of the Basilica of Koekelberg in Brussels, where Damien was beatified, has invited him to give a talk on the saint during Advent.

Having a French-speaking brother in Leuven, alongside the other brothers of the SS.CC. community, is “a real asset” for making the figure of Damien better known in Belgium, where he is known, but often only very superficially.

* Visites au tombeau de saint Damien De Veuster (Belgique)

Le samedi 17 octobre, l’église des Sacrés-Cœurs de Louvain a accueilli un groupe d’une cinquantaine de pèlerins américains de l’État du Wisconsin, conduits par leur évêque, Mgr David Ricken. Ils ont été reçus par le P. Quentin Huillard sscc.

L’objectif principal du pèlerinage était de visiter la terre natale d’Adèle Brise, une femme née en 1831 à Dion-le-Val (Brabant wallon), qui a émigré avec sa famille aux États-Unis en 1855. Sa cause de béatification a été ouverte le 30 janvier dernier. En octobre 1859, Adèle Brise a eu trois apparitions mariales, les seules officiellement reconnues par l’Église catholique sur le territoire américain.

À l’occasion de ce pèlerinage, le groupe a également voulu s’arrêter sur le lieu de sépulture d’un autre saint originaire de Belgique, contemporain d’Adèle Brise et qui, comme elle, est venu sur ce qui est aujourd’hui le territoire des États-Unis : saint Damien de Molokai.

Le P. Quentin leur a présenté l’histoire de l’église et les activités qui s’y déroulent aujourd’hui, et a rappelé les grandes lignes de la vie de Damien. Les pèlerins avaient visité le musée la veille, mais ont tout de même apprécié ce rappel. La visite s’est conclue par une prière partagée dans la crypte.

* Un agenda de plus en plus chargé autour de Damien

La visite des pèlerins du Wisconsin n’est pas un fait isolé. Le mercredi 11 novembre, le P. Quentin accueillera un groupe de catholiques belges francophones qui se préparent à la confirmation, et leur parlera de saint Damien. Il y a trois semaines, un groupe d’enfants du Chemin néocatéchuménal a visité l’église.

Par ailleurs, le secteur pastoral de la basilique de Koekelberg, à Bruxelles, où Damien a été béatifié, l’a invité à donner une conférence sur le saint durant l’Avent.

Compter sur un frère francophone à Louvain, aux côtés des autres frères de la communauté sscc, est « un véritable atout » pour mieux faire connaître la figure de Damien en Belgique, où elle est connue, mais souvent de manière très superficielle.

* Visitas a la tumba de San Damián De Veuster (Bélgica)

El sábado 17 de octubre, la iglesia de los Sagrados Corazones en Lovaina recibió a un grupo de unos cincuenta peregrinos estadounidenses del estado de Wisconsin, encabezados por su obispo, Mons. David Ricken. Los acogió el P. Quentin Huillard sscc.

El objetivo principal de la peregrinación era visitar la tierra natal de Adèle Brise, mujer nacida en 1831 en Dion-le-Val (Brabante Valón), que emigró con su familia a Estados Unidos en 1855. Su causa de beatificación se abrió el pasado 30 de enero. En octubre de 1859, Adèle Brise tuvo tres apariciones marianas, las únicas reconocidas oficialmente por la Iglesia católica en territorio estadounidense.

Con motivo de esta peregrinación, el grupo quiso detenerse también en el lugar de sepultura de otro santo originario de Bélgica, contemporáneo de Adèle Brise y que, como ella, llegó a lo que hoy es territorio de Estados Unidos: san Damián de Molokai.

El P. Quentin les presentó la historia de la iglesia y las actividades que se desarrollan hoy en ella, y repasó las grandes líneas de la vida de Damián. Los peregrinos habían visitado el museo el día anterior, pero agradecieron igualmente el recordatorio. La visita concluyó con una oración compartida en la cripta.

Una agenda cada vez más llena en torno a Damián
La visita de los peregrinos de Wisconsin no es un hecho aislado. El miércoles 11 de noviembre, el P. Quentin recibirá a un grupo de católicos francófonos belgas que se preparan para la confirmación, a quienes hablará de san Damián. Hace tres semanas visitó la iglesia un grupo de niños del Camino Neocatecumenal.

Además, el sector pastoral de la basílica de Koekelberg, en Bruselas, donde Damián fue beatificado, le ha invitado a dar una conferencia sobre el santo durante el tiempo de Adviento.
Contar con un hermano francófono, en Lovaina, junto al resto de hermanos de la comunidad sscc, es “un verdadero activo” para dar a conocer mejor la figura de Damián en Bélgica, donde es conocida, pero a menudo de manera muy superficial.

Indirizzo

Rome
00166

Sito Web

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando SSCC Picpus pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta Il Luogo Di Culto

Invia un messaggio a SSCC Picpus:

Scelte rapide

Condividi

Categoria