14/08/2026
“LA PAZIENZA”
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العلمين والصلاة والسلام على رسل الله أجمعين
Ogni lode appartiene ad Allah. Lo lodiamo, cerchiamo il Suo aiuto, chiediamo il Suo perdono e ci pentiamo davanti a Lui. Cerchiamo rifugio in Allah dal male delle nostre anime e dalla malvagità delle nostre azioni. Chiunque Allah guidi, nessuno può sviare, e chiunque Egli svia, nessuno può guidare. Attesto che non c'è altro dio all'infuori di Allah, l'Unico, senza alcun socio, e attesto che Muhammad è il Suo servo e Messaggero.
Fratelli e Sorelle nell’Islam, Allah Sublime ed Eccelso ha scelto dei compagni per il Suo Profeta, li ha purificati, li ha resi giusti, si è compiaciuto di loro e li ha favoriti al di sopra di molte delle Sue creature. Allah l’Altissimo ha detto:
وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
“L’avanguardia e i primi degli Emigrati e degli Ausiliari e coloro che li hanno seguiti nel bene agire, Allah si è compiaciuto di loro ed essi di Lui, ed Egli ha preparato per loro giardini sotto i quali scorrono fiumi, nei quali dimoreranno in eterno. Questa è l’immensa conquista” (al-Tawba, 100). È ben radicato nella mente dei giusti e dei saggi che questo mondo non è una dimora eterna; la vita è una prova e una tribolazione, e il successo in essa non è segno di favore divino. Il nostro Generoso Signore ha il diritto di mettere alla prova chiunque Egli voglia, nel modo che Egli vuole. Alcuni sono messi alla prova con la povertà, altri con la ricchezza, altri con il seguire Satana e i propri desideri, altri con la salute, altri con la malattia, altri con la perdita della famiglia e dei propri cari, altri con l'ingiustizia della propria prole, altri con il dominio dei propri nemici, e altri con l'autocompiacimento, senza vedere in sé alcun peccato o trasgressione.
E l'intera Nazione è messa alla prova con la forza e la debolezza, e con il dominio dei suoi nemici. Affinché Allah possa distinguere i malvagi dai giusti, mettere alla prova i credenti e punire i miscredenti. Nel glorioso Corano, Allah l’Altissimo dice:
الم * أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
“Alif, Lam, Mim. Pensano forse gli uomini di essere risparmiati perché dicono: ‘Crediamo’, e di non essere messi alla prova?" (Al-Ankabut 29, 1-2). Una volta che questo concetto è ben radicato nelle nostre menti, dobbiamo prendere precauzioni ed essere vigili, preparandoci alla prova con pazienza e p***everanza. Questo può essere raggiunto solo grazie alla grazia di Dio. Sull’autorità di Abu Sa’id al-Khudri, il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse:
ومن يتصبر يصبره الله، وما أعطى أحد عطاءً خيرًا وأوسع من الصبر
“Chi si sforza di essere paziente, Allah gli concederà la pazienza. E a nessuno è stato dato un dono migliore e più abbondante della pazienza”.
Data l’importanza della pazienza e il suo profondo impatto, essa è menzionata nel glorioso Corano in varie forme circa cento volte. Al Profeta, pace e benedizioni su di lui, fu esplicitamente comandato di essere paziente. Ai credenti è stato anche esplicitamente comandato di essere pazienti e p***everanti, come dice Allah Sublime ed Eccelso:
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
“O voi che credete, siate pazienti e p***everanti, rimanete saldi e temete Allah, affinché possiate avere successo” (Al ‘Imran, 200).
Il comando di p***everare, che significa pazienza e altro ancora, è stato dato, e ai credenti è stato talvolta comandato di esortarsi a vicenda a tale pratica:
وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
“E si esortarono a vicenda alla verità e si esortarono a vicenda alla pazienza” (al-Asr, 3).
Allah l’Altissimo ha comandato di cercare aiuto attraverso la pazienza e ha promesso ai Suoi servi il Suo sostegno:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
“O voi che credete, cercate aiuto nella pazienza e nella preghiera. In verità, Dio è con i pazienti” (al-Baqarah, 153).
Egli guidò i Suoi servi giusti e zelanti a supplicarLo, chiedendoGli di concedere loro pazienza. Egli, l’Altissimo, disse:
أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
“Infondi in noi pazienza, rendi saldi i nostri passi” (al-Baqarah, 250).
O voi che siete afflitti dalle difficoltà, siate pazienti. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse:
عجبًا لأمر المؤمن كل أمره خير؛ إن أصابته سرَّاء شكر؛ فكان خيرًا له، وإن أصابته ضرَّاء صبر؛ فكان خيرًا له
“Quanto è meravigliosa la condizione del credente! Tutte le sue vicende sono positive. Se gli accade qualcosa di buono, è grato, e questo è un bene per lui. Se gli accade qualcosa di cattivo, è paziente, e questo è un bene per lui”.
La pazienza è di tre tipi: pazienza nell’obbedienza, pazienza nell’astenersi dalla disobbedienza e pazienza di fronte ai dolorosi decreti di Allah.
Chi conosce il bene e la felicità che derivano dall'obbedire ad Allah troverà facile essere paziente e p***everare. L’obbedienza è pazienza per un’ora, che porta felicità in questa vita e nell’incontro con il Signore.
Chi conosce il danno e la sofferenza che derivano dalla disobbedienza ad Allah troverà facile controllarsi e abbandonare il peccato. La disobbedienza è un piacere effimero seguito da rimpianto e rimorso in questa vita e nell’incontro con il Signore.
Chi sa che Allah è Onnipotente, Saggio e che le calamità sono decretate dal Misericordioso, dal Clemente, si sottometterà alla Sua volontà e Allah si compiacerà di lui, guidando il suo cuore alla fede e alla sottomissione.
E chiunque sa che Allah è Onnipotente, Onnisciente, e che le calamità sono per decreto del Misericordioso, del Clemente, si sottometterà alla Sua volontà, e Allah si compiacerà di lui, guidando il suo cuore alla fede e alla sottomissione. E la grazia di Allah è inseparabile dal Suo decreto. Quante calamità sono state accompagnate da conforto e pazienza, grazie ad Allah!
Fratelli e Sorelle nell’Islam, voi che siete stati afflitti e avete p***everato, rallegratevi per la parola di Allah:
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
“In verità, Dio è con i pazienti” (al-Baqarah, 153), e rallegratevi per la ricompensa promessa senza misura:
إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
“In verità, ai pazienti sarà data la loro ricompensa senza misura” (al-Zumar, 10). E rallegratevi per la vostra serenità di fronte al decreto di Allah e all’espiazione dei peccati e delle trasgressioni. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse:
لا يصيب المؤمن من هم ولا غَمٍّ ولا أذًى، حتى الشوكة يشاكها إلا كفَّر الله بها من خطاياه
“Non c’è preoccupazione, dolore o danno che colpisca un credente, nemmeno la puntura di una spina, senza che Allah non espii in parte i suoi peccati”.
Fratelli e Sorelle nell’Isam, tra le azioni raccomandate nei momenti di calamità vi sono:
Dire:
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ “In verità, apparteniamo ad Allah e in verità a Lui stiamo facendo ritorno” (al-Baqarah, 156) e dire:
اللهم آجرني في مصيبتي واخلفني خيرًا منها “O Allah, ricompensami per la mia afflizione e sostituiscila con qualcosa di migliore". È prescritto ai musulmani consolare i loro fratelli e sorelle afflitti, poiché chiunque consola un musulmano riceverà una ricompensa simile alla sua.
La pazienza è una nobile qualità, che i Profeti e gli Inviati, pace su di loro, hanno praticato. Noè rimase saldo e paziente nella sua missione per novecentocinquanta anni; Giobbe sopportò le sue prove per diciotto anni; Mosè affrontò le avversità del suo popolo e p***everò; Giuseppe fu vittima di complotti orditi dai suoi fratelli e imprigionato per preservare la sua fede e il suo onore, e p***everò.
E Muhammad, il Sire dei pazienti, pace e benedizioni su di lui, fu il più paziente degli uomini, visse l’amarezza e l’angoscia della condizione di orfano al suo livello più alto; suo padre morì prima che nascesse, poi morì anche sua madre, e il suo cuore era profondamente legato a lei, quindi il dolore della sua condizione di orfano fu profondo. Suo nonno lo accolse, lo abbracciò e gli mostrò gentilezza, preferendolo persino ai suoi figli, memore del dolore per la perdita di entrambi i genitori. Due anni dopo, suo nonno morì, e suo zio, un uomo povero con una famiglia numerosa, lo prese con sé. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, lo aiutò nelle sue difficoltà e nella sua vita quando era ancora giovane. Suo zio lo amava, lo onorava, lo proteggeva, lo difendeva, si adirava per lui e lo sosteneva, sopportando difficoltà e sofferenze in sua difesa. Poi morì suo zio, e il suo dolore si intensificò con la morte della sua amata moglie, Khadija, che Allah si compiaccia di lei, la prima a credere in lui, a confortarlo, a sostenere il suo messaggio e ad alleviare la sua sofferenza. Così, la perdita del suo sostegno interiore, sua moglie, e del suo sostegno esteriore, suo zio, aggravò la sua sofferenza. Eppure, non p***e la pazienza. Tutti i suoi figli morirono durante la sua vita, tranne Fatima, ed egli sopportò il dolore con fede e pazienza. Quanto alla sua vita, passavano settimane e settimane senza che si accendesse il fuoco in casa sua. La fame era così intensa che si legò una pietra allo stomaco e dormì su una stuoia, lasciando segni sul fianco. Fatima gli diede un pezzo di pane, ed egli, pace e benedizioni su di lui, disse:
هذا أول طعام أكله أبوك منذ ثلاث
“Questo è il primo cibo che tuo padre mangia da tre giorni”. Sopportò con pazienza, pace e benedizioni su di lui.
Nel trasmettere il suo messaggio, sopportò ciò che nessun essere umano potrebbe sopportare, eppure p***everò. Egli, pace e benedizioni su di lui, disse di sé:
لقد خفت في الله، ولا يخاف أحد، وأُوذيت في سبيل الله، وما يؤذى أحد
“Ho temuto per amore di Allah come nessun altro, e ho patito sulla via di Allah come nessun altro”.
Il suo popolo gli inflisse i più gravi danni, eppure egli rimase paziente. Lo derisero, lo schernirono, lo calunniarono, lo insultarono e lo accusarono di stregoneria, divinazione, poesia e follia. Egli non vacillò né barcollò. Lo tentarono con ricchezze, potere e donne, ma egli non prestò loro attenzione. Nonostante tutto ciò, p***everò con una pazienza incrollabile, pace e benedizioni su di lui, che gli portò grande successo. Trasmise il messaggio, consigliò la Nazione, dissipò l’angoscia e si adoperò per la causa di Allah come era suo dovere, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Così dovrebbero essere coloro che lo seguono. Allah l’Altissimo dice:
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
“Sii paziente, [o Muhammad], e la tua pazienza non viene se non da Allah. Non affliggerti per loro e non lasciarti turbare dalle loro trame” (al-Nahl, 127)
Fratelli e Sorelle nell’Islam, è importante ricordare che, nonostante la gravità della calamità, sia essa per il singolo o per la nazione, il musulmano deve essere paziente. Deve lavorare con diligenza e impegnarsi a fondo. E non dimenticate di nutrire una buona fiducia in Allah, specialmente nei momenti di difficoltà e angoscia, poiché questo è uno dei più grandi atti di adorazione.
Attraverso la pazienza la sofferenza si attenua e la ricompensa presso il nostro Signore si accresce. Attraverso la disperazione la calamità si amplifica, l’angoscia si intensifica, la ricompensa si perde e può abbattersi la punizione. Quanto è fortunato colui che è contento di Allah come suo Grande e Onnipotente Signore, e le cui azioni nei momenti di agio sono di gratitudine e nei momenti di difficoltà di pazienza. Allah è con i pazienti in ogni parte della terra. Infatti, quando la sofferenza si intensifica, il sollievo si avvicina, e quando le tenebre si infittiscono, l'alba si avvicina. In verità, con la difficoltà viene la facilità.
Abbiate dunque pensieri positivi per il vostro Signore, affinché affretti la vostra vittoria. Alzate le mani in supplica al vostro Signore.
O Allah, fa' che noi siamo coloro che magnificano i tuoi comandamenti e li obbediscono, e fa' che noi siamo coloro che magnificano ciò che hai proibito e se ne astengono. O Allah, aiutaci a ricordarTi, a ringraziarTi e ad adorarTi nel modo migliore.
O Allah, proteggici con la Tua protezione, veglia su di noi con la Tua cura, guidaci sulla Tua via e rendi le nostre azioni a Te gradite.
O Allah, perdonaci tutti in questo venerdì, o Tu che sei il più Misericordioso dei misericordiosi.
Ha detto l’Inviato di Allah, pace e benedizioni su di lui:
مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا
“Chiunque preghi per me una volta, Allah pregherà per lui dieci volte”
Preghiamo per il nostro amato Profeta, pace e benedizioni su di lui, sul Sire degli Inviati, così come ci ha comandato Allah l’Altissimo, dicendo:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
“In verità, Allah e i Suoi angeli pregano per il Profeta. O voi che credete, pregate per lui e salutatelo del saluto di pace” (al-Ahzab, 56).
Centro Islamico Culturale d’Italia – Grande Moschea di Roma.
Khutba a cura di Gabriele Tecchiato
Venerdì 14 agosto 2026
