23/02/2026
🇮🇹
22.ll.2026
95 ANNIVERSARIO DELLA RIVELAZIONE DELL’IMMAGINE DI GESÙ MISERICORDIOSO DI PŁOCK
L' Icona di Gesù Misericordioso è una delle immagini di Cristo crocefisso e risorto più conosciute nella storia della Chiesa e nel mondo contemporaneo. È un quadro straordinario non solamente perché è il più diffuso, ma soprattutto perché il suo coautore è lo stesso Signore Gesù che si mostrò in queste forme a Suor Faustina nella cella del convento della Congregazione delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia di Płock il 22 febbraio dell’anno 1931 e secondo quella visione ordinò di dipingere la sua immagine.
La sera, stando nella cella – relazionò questo evento nel “Diario” – vidi il Signore Gesù vestito di una veste bianca: una mano alzata per benedire, mentre l’altra toccava sul petto la veste, che ivi leggermente scostata lasciava uscire due grandi raggi, rosso l’uno e l’altro pallido. (…) Dopo un istante, Gesù mi disse : „Dipingi un’immagine secondo il modello che vedi, con sottoscritto: Gesù, confido in Te! Desidero che questa immagine venga venerata prima nella vostra ca****la, e poi nel mondo intero” (D. 47).
🇵🇱
22.ll.2026
95 ROCZNICA OBJAWIENIA OBRAZU JEZUSA MIŁOSIERNEGO W PŁOCKU
Ikona Pana Jezusa Miłosiernego należy do najbardziej znanych w historii Kościoła i we współczesnym świecie wizerunków Chrystusa ukrzyżowanego i zmartwychwstałego. Jest to obraz niezwykły nie tylko z tego względu, że jest najbardziej upowszechniony, ale przede wszystkim dlatego, że jego współautorem jest sam Pan Jezus, który właśnie w takiej postaci ukazał się Siostrze Faustynie w celi płockiego klasztoru Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia 22 lutego 1931 roku i według tej wizji polecił namalować swój obraz.
Wieczorem, kiedy byłam w celi – relacjonuje to wydarzenie w „Dzienniczku” – ujrzałam Pana Jezusa ubranego w szacie białej. Jedna ręka wzniesiona do błogosławieństwa, a druga dotykała szaty na piersiach. Z uchylenia szaty na piersiach wychodziły dwa wielkie promienie, jeden czerwony, a drugi blady. (…) Po chwili powiedział mi Jezus: „Wymaluj obraz według rysunku, który widzisz, z podpisem: Jezu, ufam Tobie. Pragnę, aby ten obraz czczono najpierw w kaplicy waszej i na całym świecie” (Dz. 47).
🇩🇪
22.ll.2026
95 JAHRESTAG DER OFFENBARUNG DES BILDES DES BARMHERZIGEN JESUS VON PŁOCK
Die Ikone des Barmherzigen Jesus ist eine der bekanntesten Darstellungen des gekreuzigten und auferstandenen Christus in der Geschichte der Kirche und in der heutigen Welt. Es ist ein außergewöhnliches Bild, nicht nur, weil es das am weitesten verbreitete ist, sondern vor allem, weil sein Autor der Herr Jesus selbst ist, der sich in diesen Formen der Schwester Faustina in der Zelle des Klosters der Kongregation der Schwestern der Muttergottes der Barmherzigkeit in Płock am 22. Februar 1931 zeigte und nach dieser Vision befahl, sein Bild zu malen.
Am Abend, während ich in meiner Zelle war", schrieb sie über dieses Ereignis in ihrem Tagebuch, "sah ich den Herrn Jesus in einem weißen Gewand, eine Hand zum Segen erhoben, während die andere Hand das Gewand auf seiner Brust berührte, das, leicht entfernt, zwei große Strahlen offenbarte, einen roten, den anderen blassen. (...) Nach einem Moment sagte Jesus zu mir: "Male ein Bild nach dem Modell, das du siehst, mit den Worten: Jesus, ich vertraue auf dich! Ich möchte, dass dieses Bild zuerst in Ihrer Kapelle und dann in der ganzen Welt verehrt wird" (Tagebuch 47).
