17/05/2026
🇮🇹
Questa domenica la Chiesa celebra la solennità dell’Ascensione del Signore.
Gli Atti degli Apostoli (At 1,3-11) raccontano l’ultimo episodio della vita terrena di Cristo: quaranta giorni dopo la Risurrezione, Gesù ascende al cielo davanti ai discepoli.
Proprio a questo mistero è legata una straordinaria scoperta emersa durante i restauri condotti dalla Pontificia Commissione di Archeologia Sacra in un arcosolio della catacomba di Vigna Chiaraviglio, appendice della più ampia catacomba di San Sebastiano a Roma.
La complessa stratificazione pittorica riportata alla luce ha restituito un’immagine finora inedita: nella sommità dell’arcosolio compare infatti una rara scena dell’Ascensione. Al centro si distingue Cristo nimbato, con il piede sinistro poggiato su una piccola roccia, mentre tende la mano verso il cielo velato da nubi rossastre, da cui emerge la mano di Dio. Ai lati, due figure con le braccia spalancate assistono alla scena pieni di stupore e timore.
🌍
This Sunday, the Church celebrates the Solemnity of the Ascension of the Lord.
The Acts of the Apostles (At 1,3–11) recount the final episode of Christ’s earthly life: forty days after the Resurrection, Jesus ascends into heaven before the disciples.
It is precisely to this mystery that an extraordinary discovery is connected, brought to light during restoration works carried out by the Pontifical Commission for Sacred Archaeology in an arcosolium of the Catacomb of Vigna Chiaraviglio, an extension of the larger Catacomb of San Sebastiano in Rome.
The complex pictorial stratification uncovered during the restoration revealed a previously unknown image: at the top of the arcosolium appears a rare scene of the Ascension. At the center stands Christ with a halo, his left foot resting on a small rock, while he stretches out his hand toward the sky veiled by reddish clouds, from which the hand of God emerges. On either side, two figures with outstretched arms witness the scene in awe and fear.
