Settore per le Missioni Salesiane

01/06/2026

JUNIO 2026
por el DEPORTE 🙏🏽🇧🇼
Oremos para que el deporte sea un instrumento de paz, encuentro y diálogo entre culturas y naciones y para que promueva valores como el respeto, la solidaridad y la superación personal.

Para recibir Cagliero11 escribe a: [email protected] o vaya a https://www.sdb.org/es/Dicasterios/Misiones/Cagliero_11

31/05/2026

JUNE 2026
For the FOOD 🙏🏽🇧🇼
Let us pray that sports be an instrument of peace, encounter, and dialogue among cultures and nations, and that they promote values such as respect, solidarity, and personal growth.

To receive Cagliero11 write to: [email protected] or go to https://www.sdb.org/en/Departments/Missions/Cagliero11

29/05/2026

L’Ispettoria della Germania sta commemorando il salesiano tedesco don Rudolf Lunkenbein e il leader e catechista indigeno Simão Bororo. Il 15 luglio ricorre il 50° anniversario del loro assassinio a Meruri, in Brasile: insieme, i due uomini si erano battuti per i diritti del popolo Bororo e furono uccisi a colpi di arma da fuoco nel 1976. Uno dei primi grandi appuntamenti di questo anno commemorativo è avvenuto alla Katholikentag di Würzburg, realizzato a metà maggio. In quell’occasione, la Famiglia Don Bosco ha ricordato i due martiri attraverso funzioni religiose, attività di arte di strada e gite in canoa sul fiume Meno.
Tra i principali strumenti di divulgazione della loro memoria c’è sicuramente la nuova sezione tematica digitale sul sito dei salesiani di GER: www.donbosco.de/lunkenbein 🇩🇪✝️

The Province of Germany is commemorating Salesian priest Rudolf Lunkenbein and the Indigenous leader Simão Bororo. The 50th anniversary of their murder in Meruri, Brazil, will be marked on 15 July. Together, the two men had stood up for the rights of the Bororo people and were shot dead in 1976.
One of the first major focal points of this commemorative year was the “Katholikentag“ in Würzburg. There, the Don Bosco Family remembered the two martyrs through church services, street art activities and canoe trips on the River Main.
The new thematic website at www.donbosco.de/lunkenbein brings together materials, background information and activities related to the lives, work and spiritual legacy of the two witnesses of faith. 🇩🇪✝️

Allemagne - Cinquante ans après leur décès, les Salésiens d'Allemagne commémorent Rudolf Lunkenbein et Simão Bororo 🇩🇪✝️

Alemania – A 50 años de su desaparición, los salesianos en Alemania conmemoran a Rudolf Lunkenbein y Simão Bororo 🇩🇪✝️

Alemanha - Cinquenta anos depois de suas mortes, os salesianos da Alemanha recordam Rudolf Lunkenbein e Simão Bororo 🇩🇪✝️

(ANS – Würzburg) – Con celebrazioni religiose, iniziative educative, attività creative – tra cui eventi in occasione del...

28/05/2026

Pubblicati gli atti delle celebrazioni del 150° anniversario delle missioni salesiane, svoltesi tra Torino-Valdocco e Genova a novembre 2025.
"Abbiamo raccolto un’eredità bella e preziosa, che dobbiamo conservare.
I tre verbi Ringraziare, Ripensare, Rilanciare sono un programma che ci accompagnerà a lungo, ben oltre queste celebrazioni!
Ci affidiamo a Don Bosco e a Maria Ausiliatrice affinché il Signore continui a nutrire del carisma missionario la Famiglia Salesiana a servizio dei giovani e dei popoli in ogni angolo della Terra!"
Su sdb.org è possibile scaricare gli atti nelle diverse lingue. 🌍🌎🌏

Here we have the acts of the celebrations marking the 150th anniversary of the Salesian missions which took place at Valdocco, Turin, and Genoa in November 2025.
"We have inherited a beautiful and precious legacy, which we must preserve.
The three verbs Give Thanks, Rethink, Relaunch form a programme that will accompany us for a long time, well beyond these celebrations!
We entrust ourselves to Don Bosco and Mary Help of Christians, that the Lord may continue to nourish the Salesian Family with the missionary charism in service to young people and peoples in every corner of the Earth!"
The acts are available in various languages on the SDB.org website 🌍🌎🌏

Se han publicado las actas de las celebraciones del 150.º aniversario de las misiones salesianas, que tuvieron lugar entre Turín-Valdocco y Génova en noviembre de 2025.
"Hemos recibido una herencia hermosa y preciosa, que debemos conservar.
Los tres verbos Dar Gracias, Repensar, Relanzar son un programa que nos acompañará durante mucho tiempo, ¡mucho más allá de estas celebraciones!
¡Nos encomendamos a Don Bosco y a María Auxiliadora para que el Señor siga alimentando con el carisma misionero a la Familia Salesiana al servicio de los jóvenes y de los pueblos en todos los rincones de la Tierra!"
Las actas están disponibles en varios idiomas en la página web SDB.org 🌍🌎🌏

Les actes des célébrations du 150e anniversaire des missions salésiennes, qui se sont déroulées entre Turin-Valdocco et Gênes en novembre 2025, ont été publiés.
🌍🌎🌏

(ANS – Roma) – Pubblichiamo la lettera del Consigliere Generale per le Missioni, don Jorge Mario Crisafulli, che presenta la pubblicazione...

26/05/2026

Two online formation sessions for coordinators of the Salesian Missionary Volunteers (VMS) and for those interested in the psychological wellbeing and mental health of volunteers were successfully held on 18 and 19 May 2026, organised by the Sectors for Missions and Youth Ministry.
The meetings were attended by 42 people, including 15 Salesians of Don Bosco and 27 lay people, from 24 different countries, who showed great engagement and active interest in a priority and essential theme for the SMV. 🌍🌎🌏

Se llevaron a cabo con éxito las dos sesiones de formación en línea para los coordinadores del Voluntariado Misionero Salesiano (VMS) y para las personas interesadas en el tema de la atención psicológica y el bienestar mental de los voluntarios, programadas para los días 18 y 19 de mayo de 2026, por iniciativa de los sectores para las Misiones y para la Pastoral Juvenil.
Los encuentros contaron con la participación de cuarenta y dos personas, de las cuales quinde Salesianos de Don Bosco y veintisiete laicos, procedentes de veinticuatro países diferentes, con una gran implicación y un interés activo hacia un tema prioritario e imprescindible para el VMS.🌍🌎🌏

Si sono svolte con successo le due sessioni di formazione online per i coordinatori del Volontariato Missionario Salesiano (VMS) e per gli interessati al tema del benessere psicologico e la salute mentale dei volontari, programmate nei giorni del 18 e 19 maggio 2026, su iniziativa dei Settori per le Missioni e per la Pastorale Giovanile.
Gli incontri hanno visto la partecipazione di 42 persone, di cui15 Salesiani di Don Bosco e 27 laici, provenienti da 24 Paesi diversi, con un grande coinvolgimento e un attivo interesse verso un tema prioritario e imprescindibile per il VMS.🌍🌎🌏

(ANS – Rome) – Two online formation sessions for coordinators of the Salesian Missionary Volunteers (VMS) and for those interested in the...

25/05/2026

Il missionario salesiano Don Costantino Vendrame, SDB, è Venerabile! 😇🇮🇹 🇮🇳 🥳

The Salesian missionary Fr. Costantino Vendrame, SDB, has been declared Venerable!😇🇮🇹 🇮🇳 🥳

O missionário salesiano Pe. Costantino Vendrame, SDB, é Venerável!😇🇮🇹 🇮🇳 🥳

¡El misionero salesiano P. Costantino Vendrame, SDB, ha sido declarado Venerable!😇🇮🇹 🇮🇳 🥳

Le missionnaire salésien, le Père Costantino Vendrame, SDB, est vénérable !😇🇮🇹 🇮🇳 🥳

(ANS – Città del Vaticano) – Il 22 maggio 2026 il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in udienza il Cardinale Marcello Seme...

16/05/2026

Cagliero Life Maio de 2026 - ALIMENTAÇAO

16/05/2026

Tantissimi auguri di buon compleanno al nostro don Pavel!

15/05/2026

Inno popolare 'Vergine Bella' , adattamento in lingua Bislama, la lingua di Vanuatu 🙏🌏🇻🇺
Don Bosco Port Vila

The folk hymn “Vergine Bella”, adapted into Bislama, the language of Vanuatu 🙏🌏🇻🇺

Hymne populaire « Vergine Bella », adaptation en bislama, la langue de Vanuatu 🙏🌏🇻🇺

Inno popolare 'Vergine Bella' , adattamento in lingua Bislama, la lingua di VanuatuThe folk hymn “Vergine Bella”, adapted into Bislama, the language of Vanua...

15/05/2026

First recipe from Bosco Food cooked in AFM Vice - Province (Meridional Africa):
Bolivian saltena cooked by chef Azothile 😃🌍🌎🌏🍽️

Prima ricetta di Bosco Food, preparata nella visitatoria AFM (Africa meridionale): saltena boliviana preparata dallo chef Azothile 😃🌍🌎🌏🍽️

Primera receta de Bosco Food, elaborada en la Visitaduría AFM (África Meridional): saltena boliviana preparada por el chef Azothile 😃🌍🌎🌏🍽️

Première recette de Bosco Food, préparée dans la la Vice-province AFM (Afrique méridionale) : saltena bolivienne préparée par le chef Azothile 😃🌍🌎🌏🍽️

Primeira receita da Bosco Food, preparada na Visitadoria AFM (África Meridional): saltena boliviana preparada pelo chef Azothile😃🌍🌎🌏🍽️