RSCM RSHM

18/06/2026

Palavras que ferem, palavras que curam

Como defensoras da justiça, da paz e da integridade da criação, aquilo que se coloca à luz no dia de hoje é especialmente importante para nós.

Em 2021, a ONU formalizou o Dia Internacional de Combate ao Discurso de Ódio, uma data que nos lembra que o discurso de ódio é, muitas vezes, o primeiro passo visível para a violência, o conflito e até para crimes atrozes. Atualmente e com a Inteligência Artificial, esse discurso se espalha mais rápido do que nunca, amplificado por redes sociais e por algoritmos que recompensam a indignação e a divisão.

Hoje é um dia para escolher outras palavras. E isso pede para que cuidemos também da forma como nos comunicamos: rejeitar discursos que excluem, que ferem, que separam grupos inteiros de pessoas pela sua origem, religião, gênero ou identidade.

Que utilizemos as nossas palavras para acolher e proteger.

..

Words that wound, words that heal

As defenders of justice, peace, and the integrity of creation, what is brought to light today matters deeply to us.

In 2021, the UN formalized the International Day for Countering Hate Speech, a day that reminds us that hate speech is often the first visible step toward violence, conflict, and even atrocity crimes. Today, and with Artificial Intelligence, this speech spreads faster than ever, amplified by social media and by algorithms that reward outrage and division.

Today is a day to choose other words. And that calls us to also care for how we communicate: to reject speech that excludes, that wounds, that separates entire groups of people because of their origin, religion, gender, or identity.

May we use our words to welcome and protect.

15/06/2026

No dia 15 de junho, o mundo se une para iluminar o que muitos preferem não ver: quase 1 em cada 6 pessoas com mais de 60 anos já sofreu algum tipo de maus-tratos (OMS/ONU). A maioria desses casos nunca chega a ser denunciada porque acontece em silêncio, dentro de casas, de famílias e de lugares onde se deveria estar em proteção.

Hoje é um dia para romper esse silêncio.

A nossa missão é para que todos tenham vida, e vida em abundância. Isso inclui, com urgência, os que a sociedade tende a tornar invisíveis: os idosos abandonados, negligenciados, explorados.

Estar comprometida com a vida é denunciar o que a ameaça e criar redes de proteção. Por isso, nos posicionamos contra o etarismo e a favor do cuidado com as pessoas mais velhas e mais vulneráveis.

Que utilizemos as nossas mãos para proteger.

..
On June 15, the world comes together to shed light on what many prefer not to see: nearly 1 in 6 people over the age of 60 has experienced some form of mistreatment (WHO/UN). Most of these cases are never reported, because they happen in silence inside homes, families, and places where people should be safe.

Today is a day to break that silence.

Our mission is that all may have life, and have it abundantly. This includes, with urgency, those whom society tends to make invisible: older people who are abandoned, neglected, and exploited.

To be committed to life means speaking out against what threatens it and building networks of protection. That is why we stand against ageism and for the care of older and more vulnerable people.

May we use our hands to protect.

13/06/2026

MARY CONTINUALLY POINTS US TO HER SON

We are inspired by Mary to live as women of faith and hope in our world today. We carry in our hearts the reality of our wounded world, the challenges facing the Church and vulnerability of our institute. We also encounter the emerging new forms of poverty among the ‘new poor,’ isolation, spiritual emptiness, exclusion, anxiety among the young, the loss of hope and ecological devastation. Mary continually points us to her Son, teaching us that by listening deeply to Him, our eyes and hearts are opened to the concrete realities of those who suffer. Her words to us remain pertinent: ‘Do whatever He tells you.’

The Institute’s Leadership Council invites all sisters, staff members, members of the Extended Family, and friends to sing the Magnificat and joyfully celebrate the Feast of the Heart of Mary! Read the full message at the link below.

-

MARIA APONTA-NOS CONTINUAMENTE PARA O SEU FILHO

Inspiramo-nos em Maria para vivermos como pessoas de fé e esperança no mundo de hoje. Trazemos no coração a realidade do nosso mundo ferido, os desafios que a Igreja enfrenta e a vulnerabilidade do nosso Instituto. Também nos deparamos com novas formas de pobreza que emergem entre os «novos pobres»: o isolamento, o vazio espiritual, a exclusão, a ansiedade entre os jovens, a perda de esperança e a devastação ecológica. Ela aponta-nos continuamente para o seu Filho, ensinando-nos que, ao ouvi-lo atentamente, os nossos olhos e corações se abrem às realidades concretas daqueles que sofrem. As suas palavras a nós dirigidas, continuam a ser pertinentes: «Fazei tudo o que Ele vos disser.»

O Conselho de Liderança do Instituto convida todas as irmãs, colaboradores, membros da Família Alargada e amigos a cantar o Magnificat e a celebrar com alegria a Festa do Coração de Maria! Leia a mensagem completa no link abaixo.

Português - https://www.rscm-rshm.org/pt-pt/general-pt-pt/maria-aponta-nos-continuamente-para-o-seu-filho/
Español - https://www.rscm-rshm.org/es/general-es/maria-nos-senala-continuamente-a-su-hijo/
Français - https://www.rscm-rshm.org/fr/features-fr/marie-nous-renvoie-sans-cesse-a-son-fils/
English - https://www.rscm-rshm.org/general/mary-continually-points-us-to-her-son/

12/06/2026

SER VOZ DE ESPERANÇA NO MUNDO DE HOJE

“Ser uma voz profética e transformadora que promova a comunhão, inspire esperança e impulsione a missão e o carisma” é o propósito que orienta a comunicação do Instituto.

Acreditamos que, ao testemunhar os valores do Evangelho, podemos despertar o compromisso com os apelos do nosso tempo, lendo os sinais dos tempos e inspirando ações que promovam vida em abundância para todos.

Este é um trabalho construído em conjunto por todo o Instituto, equipas e ministérios, que ganha ainda mais força através da escuta e do discernimento com a Liderança.
Durante a última semana, o Gabinete de Comunicação do Instituto reuniu-se com a Liderança, em Roma, num encontro marcado pela escuta, diálogo e alinhamento da missão comunicativa. O Encontro também contou com um rico momento formativo com o Padre Joel (Claretiano).

Seguimos comprometidos em comunicar com significado, criatividade, abraçando o novo, conectadas com o mundo e a igreja e em diálogo com todo o Instituto e os nossos públicos.

-

BEING A VOICE OF HOPE IN TODAY'S WORLD

“To be a prophetic and transformative voice that fosters communion, inspires hope, and advances the mission and charism” is the purpose that guides the Institute’s communication.

We believe that, by bearing witness to the values of the Gospel, we can awaken a commitment to the challenges of our time, reading the signs of the times and inspiring actions that promote life in abundance for all.
This is a collaborative effort involving the entire Institute, teams, and ministries, which gains even greater strength through listening and discernment with the Leadership.

Last week, the Institute’s Communications Office met with the Leadership in Rome for a meeting marked by listening, dialogue, and alignment on our communication mission. The meeting also included a rich formation session with Father Joel (IClaret).

We remain committed to communicating with meaning and creativity, embracing the new, staying connected to the world and the Church, and engaging in dialogue with the entire Institute and our audiences.

12/06/2026

Today we celebrate the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus, the heart that burns with divine love for humanity.

The pierced Heart of Christ reveals the depth of God’s mercy, compassion, and faithful love. From His Heart flowed blood and water, signs of the sacraments and of the life of the Church. In Him, we encounter a love that heals, reconciles, and restores.

The Sacred Heart invites us to rest in Christ’s love and to become witnesses of that same love in a wounded world, through compassion, justice, forgiveness, and service.

“Learn from me; for I am gentle and humble in heart.” (Matthew 11:29)

Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.

Painting: Sr. Teresa Bock

-

Hoje celebramos a Solenidade do Sagrado Coração de Jesus, o coração que arde com amor divino pela humanidade.

O Coração perfurado de Cristo revela a profundidade da misericórdia, compaixão e amor fiel de Deus. De Seu Coração fluía sangue e água, sinais dos sacramentos e da vida da Igreja. Nele, encontramos um amor que cura, reconcilia e restaura.

O Sagrado Coração nos convida a descansar no amor de Cristo e a nos tornarmos testemunhas desse mesmo amor em um mundo ferido — através da compaixão, da justiça, do perdão e do serviço.

“Aprenda comigo; pois sou gentil e humilde de coração.” (Mateus 11:29)

Sagrado Coração de Jesus, tenha piedade de nós.

Pintura: Ir. Teresa Bock

10/06/2026

Ao celebrar o Dia de Portugal, rezamos pelo povo português, pelas nossas irmãs, colaboradores e amigos portugueses espalhados pelo mundo.

-

As we celebrate Portugal Day, we pray for the Portuguese people, our sisters, collaborators, and Portuguese friends around the world.

10/06/2026

In our Constitutions, we affirm: “Our mission demands incarnation in diverse cultures. We approach with respect those to whom we are sent, discovering with them the presence of the Spirit in their own culture” (§36).

In a fragmented and divided world, our RSHM witness to unity of heart and mind is nourished through dialogue that promotes interdependence, interculturality, and collaboration. Let us celebrate this UN International Day for Dialogue among Civilizations as a path for nations to lay down their weapons of intolerance, racism and dominance and lift up their voices 0f dialogue for inclusion, reciprocity and understanding.

-

Nas nossas Constituições, afirmamos: “A nossa missão exige encarnação em diversas culturas. Aproximamo-nos com respeito daqueles a quem somos enviados, descobrindo com eles a presença do Espírito na sua própria cultura” (§36).

Num mundo fragmentado e dividido, o nosso testemunho RSHM de unidade de coração e mente é alimentado através do diálogo que promove a interdependência, a interculturalidade e a colaboração. Celebremos este Dia Internacional das Nações Unidas para o Diálogo entre Civilizações como um caminho para que as nações abandonem as armas da intolerância, do racismo e da dominação, e elevem as suas vozes de diálogo em favor da inclusão, da reciprocidade e da compreensão.

09/06/2026

TORNAR VIVO O PASSADO CONSTRUIR O FUTURO

Os nossos arquivos, na Curia Generalizia, são os guardiões históricos da nossa memória e do nosso património espiritual. São um espaço vivo que nos permite regressar até ao dia 24 de fevereiro de 1849 e nos possibilita “tocar” na vida dos nossos fundadores, Pe. Gailhac e Mère Saint Jean, nas nossas primeiras irmãs e na vida das irmãs que nos precederam ao longo dos 177 anos da nossa história. Guiadas pela primeira arquivista do nosso Instituto, a Ir. João Bosco e a arquivista atual Romina Di Vizio percorremos os nossos arquivos e percebemos a sua importância na preservação e no tornar vivo o nosso passado, na vivência do nosso presente e na construção do nosso futuro.

-

MAKING THE PAST ALIVE BUILDING THE FUTURE

Our Generalate archives are the historical guardians of our memory and our spiritual heritage. They are a living space that enables us to go back to February 24, 1849 and allows us to "touch" the lives of our founders, Fr. Gailhac and Mère Saint Jean, our first sisters and the lives of the sisters who have preceded in the 177 years of our history. Guided by our first Institute archivist, Sr. John Bosco, and the current archivist Romina Di Vizio we went through our archives and realized their importance of preserving and bringing our past to life, in living our present and in building our future.

04/06/2026

As crianças precisam de paz e proteção.

Children need peace and protection.

They are not a target.

Thursday’s International Day of Innocent Children Victims of Aggression affirms the UN's commitment to children's rights.

📸: UNICEF

04/06/2026

On this Solemnity of Corpus Christi, we contemplate the profound mystery of Christ truly present in the Eucharist — Body, Blood, Soul, and Divinity.

In the breaking of the Bread, the Church encounters the living Christ who nourishes, transforms, and gathers us into one Body. The Eucharist is not only a memorial of Christ’s sacrifice, but the sacramental presence of His self-giving love poured out for the life of the world.

As we receive the Bread of Life, may we become what we receive: the Body of Christ, sent forth to witness to communion, justice, compassion, and hope.

“O Sacrament most holy, O Sacrament divine, all praise and all thanksgiving be every moment Thine.”

-

Nesta Solenidade de Corpus Christi, contemplamos o profundo mistério de Cristo verdadeiramente presente na Eucaristia - Corpo, Sangue, Alma e Divindade.

Na quebra do Pão, a Igreja encontra o Cristo vivo que nutre, transforma e nos reúne em um Corpo. A Eucaristia não é apenas um memorial do sacrifício de Cristo, mas a presença sacramental de Seu amor auto-ativo derramado pela vida do mundo.

Ao recebermos o Pão da Vida, que nos tornemos o que recebemos: o Corpo de Cristo, enviado para testemunhar a comunhão, justiça, compaixão e esperança.

“Ó Sacramento Santíssimo, Ó Sacramento divino, todo louvor e toda a ação de graças seja Teu a cada momento.”