Informazioni generali
(ITALIANO - ENGLISH - DEUTSCHE - FRANçAIS - ESPAÑOL
ITALIANO
SALVE A TUTTI, QUESTO GRUPPO E' STATO PROMOSSO PER FAR CONOSCERE UNA REALTA' DEL NOSTRO PAESE O MEGLIO PER FAR CONOSCERE LA NOSTRA AMATA MARIA!!!!!!!INVITO QUINDI TUTTI AD ISCRIVERVI, LASCIARE COMMENTI, PUBBLICARE FOTO E TANTO ALTRO......E SOPRATTUTTO DI INVITARE I VOSTRI AMICI DI FACEBOOK............GRAZIE A T
UTTI IN ANTICIPO........GLI AMMINISTRATORI
Questo gruppo è rivolto soprattutto ai devoti della Madonna delle Grazie di Prizzi , d'Italia e non solo......
Breve storia sulla CHIESA MARIA SS. DELLE GRAZIE
Le notizie riguardanti la chiesa della Madonna delle Grazie, sono incerte e vaghe.Viene costruita attorno al 1620, ad occidente dell'abitato, attaccata ad una rupe strapiombante alta circa 50 metri. È incerto se essa fosse stata edificata a spese di Don Pietro Villaraut per continuarvi in essa l’antica devozione della chiesetta di S. Vito, crollata nel 1834 dove, la statuetta del Santo, per disposizione vescovile del 17 sett. 1779, venne trasferita nella Chiesa di Maria SS. Delle Grazie, in cui vi si trovava, prima di essere rubata. Fatto sta che nel 1622, quando venne in visita il Vicario Capitolare D. Gabriele Salerno, la chiesa esisteva, come esisteva pure in essa, una Confraternita. Msura metri 10 x 4 dall'altare maggiore alla porta; ha il suo modesto sagrato, su cui la porta guarda a ponente in giù verso la strada statale per Corleone e verso la contrada Fontanelle. Sopra la roccia è costruito il minuscolo campanile: « Lu campanaréddu », che da il nome al quartiere circostante. Entrando a destra, vi è una ca****la nella quale è sistemata una statua lignea del SS. Crocifisso; a sinistra, un’altra nella quale è posta la statua lignea, raffigurante la Vergine Maria, seduta su una seggiola mentre porge il latte al santo Bambino; all'altare maggiore un affresco raffigurante Maria SS. col Bambino dipinti nella roccia, definito dagli studiosi "ACHEROPITA", cioè non dipinta da mano umana. Si narra in una leggenda popolare che un pastorello, portando a bere il suo gregge in un laghetto, vide cadervi dentro una delle sue pecore. Il pastorello impaurito invocò l’aiuto della Madonna delle Grazie che, apparendogli, salvò l’animale e lasciò impressa la sua sagoma nella roccia. Incantato da cotanta bellezza si inginocchiò per renderle omaggio e, chiese in che modo avrebbe potuto ricambiare la grazia ricevuta. La Vergine Maria, rispose che il pastore avrebbe dovuto far edificare una chiesa in suo onore, dove chiunque avrebbe potuto recarsi per venerarla, pregarla e chiederle grazie.. Essendo posta troppo in alto, l’immagine lasciata dalla Madonna, il pastorello le disse che sarebbe stato impossibile far sorgere una chiesa a quell’altezza. Così, la Vergine Maria esaudendo la richiesta del pastorello, lasciò più in basso, impressa sulla roccia l’immagine che La raffigura con in braccio il Bambin Gesù. Il pastorello, quindi, poté costruire una piccola ca****la che in seguito fù ingrandita. Ogni anno nella Chiesa della Madonna delle Grazie, viene celebrata con messa serale dall’1 al 15 di Agosto la quindicina in preparazione alla festività dell’Assunta
Il 5 di Agosto di ogni anno viene portata in processione la statua lignea della Madonna delle Grazie, donata alla Chiesa nel 1954. La statua, di difficile collocazione storica, si presume che risalga al periodo del XIX secolo. Questo è emerso in seguito a recenti restauri. La devozione alla Madonna delle Grazie negli ultimi anni si è particolarmente estesa, grazie alla collaborazione di devoti prizzesi e alla fattiva partecipazione degli abitanti del quartiere. (ELABORAZIONE DI ALDO D. E IGNAZIO F.) ENGLISH
Hello everyone, this group is 'promoted by U.S. FOR CHILDREN FAR TO KNOW ONE REALITY' OF OUR COUNTRY OR BETTER FAR TO KNOW OUR BELOVED MARY !!!!!!! SO ALL CALL TO REGISTER, leaving comments, posting pictures and ...... AND MUCH ESPECIALLY to invite your Facebook friends ............ THANKS TO ALL IN ADVANCE ...... ........ DIRECTORS
This group is designed especially for devotees of Our Lady of Grace of Prizzi and not only ......
Short story about the Church of Maria. OF THANKS
The news about the church of Our Lady of Grace, are uncertain and vaghe.Viene built around 1620, to the west of the town, attached to a steep cliff 50 meters high. It is uncertain whether it had been built at the expense of Don Pietro Villaraut to continue in her devotion to the ancient church of S. Vito, collapsed in 1834, where the statue of the Saint, Bishop of the provision for 17 weeks. 1779, was transferred to the Church of Maria SS. Delle Grazie, where there was, before being stolen. The fact is that in 1622, when he visited the Vicar Chapter D. Gabriel Salerno, the church existed, exist as well in it, a Brotherhood. Msura 10 x 4 meters from the main altar at the door has its own small courtyard on the door looking west down towards the road to Corleone and into the quarter Fontanelle. On the rock is built the tiny bell, "Lu campanaréddu ', which gives its name to the surrounding neighborhood. Entering the right, there is a chapel in which is placed a wooden statue of the SS. Crucified on the left, one in which there is a wooden statue depicting the Virgin Mary, seated on a chair and gives milk to the Holy Child; altar a fresco of Our Lady. Child paintings in the rock, called by scholars "Acheropita", ie not painted by human hands. It is told in a popular legend that a shepherd leading his flock to drink in a pond, he saw it falling into one of his sheep. The shepherd scared invoked the help of the Madonna delle Grazie, it appears, saved the animal and left imprinted its shape in the rock. Enchanted by such great beauty knelt to pay homage and asked how he could repay the favor received. The Virgin Mary, said that the pastor should have a church built in his honor, where anyone could go to worship, pray and ask .. thanks Being placed too high, the image left by Madonna, the shepherd told her that it was impossible to render a church at that. Thus, the Virgin Mary hears the request of the shepherd boy, left lower, imprinted on the rock with the image that represents the baby Jesus the shepherd boy, then, could build a small chapel which was later enlarged. Each year the Church of Our Lady of Grace, evening mass is celebrated with 1 to 15 August fortnight in preparation for the feast of the Assumption
On August 5 of each year is carried in procession the statue of the Madonna delle Grazie, donated to the Church in 1954. The statue of difficult historical situation, is presumed to date back to the nineteenth century. This came after recent restoration. The devotion to Our Lady of Grace in recent years is particularly wide, with the help of devotees prizzesi and effective participation of the local residents. (DEVELOPMENT OF ALDO D. IGNAZIO F.) ESPAÑOL
Hola a todos, este grupo es "promovida por el Sr. NIÑOS PARA CONOCER NUESTRA SE CONVIERTE EN UNA REALIDAD" DE PAIS MEJOR O FAR SABER NUESTROS SERES QUERIDOS MARÍA !!!!!!! para que todos los llame para registrarse, dejar comentarios, enviar fotos y ...... y sobre todo mucho de invitar a tus amigos de Facebook ............ GRACIAS A TODOS POR ADELANTADO ...... ........ DIRECTORES
Este grupo esta diseñado especialmente para los devotos de Nuestra Señora de Gracia de Prizzi y no sólo ......
Breve historia de la Iglesia de María. DE AGRADECIMIENTO
La noticia sobre la iglesia de Nuestra Señora de Gracia, son inciertos y vaghe.Viene construida alrededor de 1620, al oeste del centro, conectado a un acantilado de 50 metros. No está claro si había sido construida a expensas de Don Pietro Villaraut para continuar en su devoción a la antigua iglesia de S. Vito, se derrumbó en 1834, donde la estatua del santo, la eliminación del obispo durante 17 semanas. 1779, fue trasladado a la Iglesia de María SS. Delle Grazie, donde no había, antes de ser robado. El hecho es que en 1622, cuando visitó el Vicario Capítulo D. Gabriel Salerno, la iglesia existió, existe y en él, una Hermandad. Msura 10 x 4 metros del altar mayor en la puerta tiene su propio patio pequeño en la puerta mirando hacia el oeste hacia el camino de Corleone y en el barrio de Fontanelle. En la roca se construye la campana pequeña, "Lu campanaréddu ', que da nombre al barrio circundante. Al entrar en la derecha, hay una capilla en la que se coloca una estatua de madera de las SS. Crucificado de la izquierda, una en la cual hay una estatua de madera de la Virgen María, sentada en una silla y le da leche al Santo Niño; altar un fresco de la Virgen. Niño pinturas en la roca, llamada por los estudiosos "Acheropita", es decir, no pintado por manos humanas. Se cuenta en una leyenda popular, que un pastor conduce su rebaño a beber en un estanque, lo vio caer en una de sus ovejas. El pastor miedo de invocar la ayuda de la Madonna delle Grazie, al parecer, guarda el animal y dejó impresa su forma en la roca. Encantado por tales se arrodilló gran belleza para rendir homenaje y le preguntó cómo podía devolver el favor recibido. La Virgen María, dice que el pastor debe tener una iglesia construida en su honor, donde cualquiera podía ir a adorar, orar y pedir gracias .. Siendo colocado demasiado alto, la imagen de la izquierda de Madonna, el pastor le dijo que era imposible levantar una iglesia en aquel. Así, la Virgen María escucha la petición del joven pastor, parte inferior izquierda, la imagen impresa en la roca que la representación con el bebé Jesús, el joven pastor, entonces, podría construir una pequeña capilla que más tarde fue ampliada. Cada año, la Iglesia de Nuestra Señora de Gracia, con la noche se celebra la misa del 1 al 15 de agosto en preparación para la fiesta de la Asunción quince días
El 5 de agosto de cada año se lleva en procesión la estatua de la Madonna delle Grazie, fue donada a la Iglesia en 1954. La estatua de la situación histórica difícil, se presume que se remontan al siglo XIX. Esto vino después de la restauración reciente. La devoción a Nuestra Señora de Gracia en los últimos años es especialmente amplia, con la ayuda de los devotos prizzesi y la participación efectiva de los residentes locales. (Transformación y ALDO D. Ignacio F.) FRANÇAIS
Bonjour à tous, ce groupe est "promu par ENFANTS S. FAR se connaître réalité» de notre pays ou beaucoup mieux de connaître notre bien-aimée MARY !!!!!!! Donc, tout appel pour vous inscrire, en laissant des commentaires, publier des photos et ...... et beaucoup surtout pour inviter vos amis Facebook ............ MERCI A TOUS À L'AVANCE ...... ........ ADMINISTRATION
Ce groupe est spécialement conçu pour les dévots de Notre-Dame de Grâce de Prizzi, et pas seulement ......
Petite histoire de l'Eglise de Maria. MERCI DE
Les nouvelles sur l'église de Notre-Dame de Grace, sont incertains et vaghe.Viene construit vers 1620, à l'ouest du centre, relié à une falaise abrupte de 50 mètres de haut. On ne sait pas si elle avait été construite aux frais de Don Pietro Villaraut à poursuivre son dévouement à l'ancienne église de S. Vito, s'est effondré en 1834, où la statue du saint, l'élimination de l'évêque pendant 17 semaines. 1779, a été transféré à l'église de Maria SS. Delle Grazie, où il y avait, avant d'être volés. Le fait est que, en 1622, quand il a visité le vicaire du chapitre D. Gabriel Salerne, l'église existait, il existe ainsi en elle, une confrérie. Msura 10 x 4 mètres de l'autel principal de la porte a sa propre cour petits sur la porte vers l'ouest à descendre vers la route de Corleone et dans le quartier Fontanelle. Sur le rocher est construite la clochette, "Lu campanaréddu», qui donne son nom au quartier environnant. Saisie de la droite, il ya une chapelle dans laquelle est placée une statue en bois de la SS. Crucifié sur la gauche, dans lequel il ya une statue en bois représentant la Vierge Marie, assise sur une chaise et donne du lait à l'Enfant-Jésus; autel une fresque de Notre-Dame. peintures pour enfants dans la roche, appelée par les spécialistes "Acheropita", c'est à dire non peinte de main d'homme. Il est dit dans une légende populaire selon laquelle un berger conduisant son troupeau de boire dans un étang, il l'a vu tomber dans un de ses moutons. Le berger peur invoqué l'aide de la Madonna delle Grazie, paraît-il, sauvé l'animal et à gauche imprimé sa forme dans la roche. Enchanté par la beauté si grande genoux pour rendre hommage et lui demanda comment il pouvait rembourser la faveur reçue. La Vierge Marie, a déclaré que le pasteur doit avoir une église construite en son honneur, où n'importe qui pouvait aller au culte, prier et demander .. Merci Etre placé trop haut, l'image de gauche par Madonna, le berger lui a dit qu'il était impossible d'élever une église à cela. Ainsi, la Vierge Marie entend la demande du jeune berger, en bas à gauche, portant l'inscription sur la pierre avec l'image qui représente l'enfant Jésus, le berger, puis, pourrait construire une petite chapelle qui a été agrandi par la suite. Chaque année, l'Eglise de Notre Dame de Grace, avec le soir la messe est célébrée à partir du 1er au 15 août pour préparer la fête de l'Assomption quinzaine
Le 5 août de chaque année est porté en procession la statue de la Madonna delle Grazie, a été donné à l'Eglise en 1954. La statue de la situation historique difficile, est présumé remontent au XIXe siècle. Ceci est intervenu après une restauration récente. La dévotion à Notre-Dame de Grace, ces dernières années est particulièrement large, avec l'aide de passionnés prizzesi et la participation effective des résidents locaux. (Traitement et Aldo D. IGNAZIO)
DEUTSCHE
Hallo an alle, ist diese Gruppe "gefördert durch U. FÜR KINDER FAR sich kennen Wirklichkeit" unser Land oder weit besser TO KNOW Unser geliebter MARY !!!!!!! SO ALL CALL zu registrieren, Kommentare hinterlassen, Bilder und Buchung ...... und VIEL speziell auf Ihre Facebook-Freunde ............ DANKE an alle einladen ADVANCE ...... ........ DIRECTORS
Diese Gruppe ist besonders für Liebhaber von Our Lady of Grace von Prizzi und nicht nur ...... konzipiert
Kurze Geschichte über die Kirche von Maria. Des Dankes
Die Nachrichten über die Kirche Madonna delle Grazie, sind unsicher und um 1620 erbaut vaghe.Viene, im Westen der Stadt, griff eine steile Felswand 50 Meter hoch. Es ist ungewiss, ob es auf Kosten des Don Pietro Villaraut gebaut worden, um in ihrer Hingabe an die alte Kirche von S. weiterhin Vito, brach im Jahre 1834, wo die Statue des Heiligen, des Bischofs zur Verfügung für 17 Wochen. 1779 wurde die Kirche von Maria SS übertragen. Delle Grazie, wo es war, bevor sie gestohlen. Tatsache ist, dass im Jahre 1622, als er besuchte die Vicar Kapitel D. Gabriel Salerno, die Kirche existiert, existiert auch in ihr, eine Bruderschaft. Msura 10 x 4 Meter von dem Hauptaltar in der Tür hat seinen eigenen kleinen Hof an der Tür nach Westen in Richtung der Straße nach Corleone und ins Viertelfinale Fontanelle. Auf dem Felsen ist die kleine Glocke gebaut, "Lu campanaréddu", das seinen Namen verleiht der umliegenden Nachbarschaft. Eingabe des richtigen gibt es eine Kapelle, in der eine hölzerne Statue platziert der SS ist. Gekreuzigten auf der linken Seite, eine, in der es eine hölzerne Statue der Darstellung der Jungfrau Maria, auf einem Stuhl sitzen und gibt Milch an die heilige Kind; Altar ein Fresko der Jungfrau Maria. Child Malereien in den Felsen, von Gelehrten namens "Acheropita", dh nicht von Menschenhand gemalt. Es ist in einem populären Legende erzählt, dass ein Hirte seine Herde zu führen in einem Teich zu trinken, sah er es nicht in eines seiner Schafe. Der Schäfer Angst die Hilfe der Madonna delle Grazie aufgerufen wird, so scheint es, das Tier gerettet und links eingeprägt seine Form in den Felsen. Verzaubert von so großer Schönheit zu huldigen kniete und fragte, wie er konnte die Gunst zurückzuzahlen hat. Die Jungfrau Maria, sagte, dass der Pastor einer Kirche sollte in seiner Ehre, wenn jemand zu verehren gehen konnte, beten und fragen .. danke gebaut haben Als zu hoch gesetzt, das Image von Madonna ging, sagte der Hirte ihr, dass es unmöglich war, eine Kirche an dieser zu erhöhen. So hört der Jungfrau Maria Antrag der Hirtenjunge, links unten mit dem Aufdruck auf dem Felsen mit dem Bild, dass das Baby Jesus stellt der Hirtenjunge, dann könnte eine kleine Kapelle zu bauen, die später erweitert wurde. Jedes Jahr nimmt die Church of Our Lady of Grace, mit der Abendmesse gefeiert wird vom 1. bis 15. August in der Vorbereitung für die zwei Wochen Urlaub von der Himmelfahrt
Am 5. August eines jeden Jahres wird in einer Prozession die Statue der Madonna delle Grazie trug, wurde die Kirche im Jahre 1954 gestiftet. Die Statue des schwierigen historischen Situation ist bislang davon ausgegangen, zurück bis ins neunzehnte Jahrhundert. Dieser kam nach langer Restaurierung wieder. Die Verehrung Unserer Lieben Frau von Grace in den letzten Jahren ist besonders breit, mit Hilfe von Anhängern prizzesi und wirksame Beteiligung der Anwohner. (Verarbeitung und ALDO D. Ignazio)
