02/08/2026
愛するミラノ賛美教会の皆さま
Cari membri della Chiesa di Lode di Milano,
本日（8月2日）の礼拝についてご案内いたします。
desideriamo informarvi riguardo al culto di oggi (2 agosto).
連日の猛暑により、礼拝堂で礼拝をささげることが難しい状況となっております。そのため、本日の礼拝は**Sala Claudiana（サラ・クラウディアーナ）**で行います。
A causa del caldo intenso che continua da diversi giorni, è difficile celebrare il culto nella sala abituale. Per questo motivo, il culto di oggi si terrà presso la Sala Claudiana.
礼拝に関して、以下の点をご確認ください。
Vi chiediamo gentilmente di tenere presenti le seguenti indicazioni:
1. 入口は建物の正面にあります。 礼拝が円滑に始められるよう、開始時間に遅れないようお越しください。
1. L'ingresso si trova sul lato anteriore dell'edificio. Vi invitiamo ad arrivare puntuali, così da permettere un sereno svolgimento del culto.
2. 会場がやや手狭です。 ご不便をおかけすることもあるかと思いますが、お互いに譲り合いながら礼拝にご参加くださいますようお願いいたします。
2. Lo spazio è piuttosto limitato. Potrebbe esserci qualche piccolo disagio; vi chiediamo di partecipare con spirito di comprensione e di attenzione gli uni verso gli altri.
3. エアコンが寒く感じられる場合があります。 必要な方はカーディガンなど羽織るものをご持参ください。
3. L'aria condizionata potrebbe risultare piuttosto fresca. Se necessario, vi consigliamo di portare un cardigan o una giacca leggera.
4. 本日は聖餐式があります。 十字架の恵みを覚え、祈りの心をもって礼拝にお越しください。
4. Oggi celebreremo la Santa Cena. Vi invitiamo a prepararvi con un cuore di preghiera, ricordando la grazia della croce di Cristo.
暑さの厳しい中でも礼拝を守り導いてくださる神様に感謝し、本日も心を一つにして主を礼拝する恵みの時となりますようお祈りしております。
Ringraziamo il Signore che continua a custodire e guidare la nostra comunità anche in questi giorni di grande caldo. Preghiamo che il culto di oggi sia un tempo benedetto, nel quale possiamo adorare il Signore con un solo cuore.
