24/05/2026
Pentecôte 2026
Quand arriva le jour de la Pentecôte, au terme des cinquante jours, ils se trouvaient réunis tous ensemble. Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière. Alors leur apparurent des langues qu’on aurait dites de feu, qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux. Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d’autres langues, et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit. (Actes 2, 1-4)
Accueillons le don du Saint-Esprit afin qu’avec l’Église tout entière, nous puissions reconnaître les signes d’espérance qui engendrent la vie, en nous et en ceux et celles qui nous entourent. Demandons de savoir apporter la paix partout dans ce monde meurtri par la violence et la guerre.
Confions à Dieu toute la Congrégation, en ce jour où nous célébrons l’anniversaire de sa naissance.
Soyons reconnaissantes pour le don du charisme de guérison qui agit encore aujourd’hui et qui est vital, et laissons-nous inspirer par les paroles de la bienheureuse Françoise Schervier :
« Ô mon Sauveur bien-aimé, je peux dire ici par expérience que Tu es vraiment venu apporter le feu sur la terre et que Tu veux qu’il brûle ! Ô lumière de mes pieds ! Ô feu de mon cœur, malgré ma grande infidélité, ne cesse pas de me pousser à l’imitation de mon divin Sauveur. »
Bonne fête de Pentecôte à tous et à toutes !
Pentecost 2026
When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting. Divided tongues, as of fire, appeared among them, and a tongue rested on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability. (Acts 2, 1-4)
We welcome the gift of the Holy Spirit so that, together with the whole Church, we can recognize the signs of hope that generate life in us and in those around us. We ask to know how to bring peace into the whole world that is wounded by violence and war.
We entrust our whole Congregation to God on the day we celebrate the anniversary of its birth.
We are grateful for the gift of our charism of healing that is still operating today with vitality and allow ourselves to be inspired by the words of Blessed Frances Schervier:
“Oh, my most beloved Savior, here I can say from experience that you truly came to bring down fire upon the earth and that you wish that it burn! O light of my feet! O fervor of my heart, do not cease to draw me to the discipleship of my Divine Savior despite my great unfaithfulness.”
Wishing a you all a happy Feast of Pentecost.
Pentecoste 2026
Mentre stava compiendosi il giorno della Pentecoste, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo. Venne all'improvviso dal cielo un fragore, quasi un vento che si abbatte impetuoso, e riempì tutta la casa dove stavano. Apparvero loro lingue come di fuoco, che si dividevano, e si posarono su ciascuno di loro, e tutti
furono colmati di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue, nel modo in cui lo Spirito dava loro il potere di esprimersi. (At 2,1-4)
Accogliamo il dono dello Spirito Santo, perché insieme a tutta la Chiesa possiamo riconoscere i segni di speranza, che generano vita in noi e in chi ci sta accanto. Chiediamo di saper portare pace al mondo intero ferito dalla violenza e dalla guerra.
Affidiamo a Dio tutta la Congregazione nel giorno in cui celebriamo l’anniversario della sua nascita.
Siamo grate/i per il dono del carisma di guarigione che ancora oggi opera ed è vitale e ci lasciamo ispirare dalle parole della Beata Francesca Schervier:
“Oh mio amato Salvatore, ora posso davvero dire che Tu sei venuto a portare il fuoco sulla terra e che desideri che arda! Oh luce del mio cammino! Oh ardente fiamma del mio cuore, nonostante la mia grande infedeltà, non cessare di spingermi a seguire il mio amato Salvatore!”
Buona Festa di Pentecoste a tutti/e!
Pentecostes de 2026
Quando chegou o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar. De repente, veio do céu um som como de um vento forte, que encheu a casa onde estavam. Apareceram línguas como de fogo, que se repartiram e pousaram sobre cada um deles.Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito os capacitava. – Atos 2:1-4
Acolhemos o dom do Espírito Santo para que, juntamente com toda a Igreja, possamos reconhecer os sinais de esperança que geram vida em nós e nas pessoas que nos rodeiam. Pedimos para que saibamos levar a paz a todo o mundo ferido pela violência e pela guerra.
Confiamos toda a Congregação a Deus no dia em que celebramos o aniversário da sua fundação.
Gratas pelo dom do carisma de cura, ainda hoje vital e ativo, nos deixamos inspirar pelas palavras da Bem-Aventurada Francisca Schervier:
Ó meu Redentor amado, aqui posso dizer, por experiência própria, que Tu vieste verdadeiramente para lançar fogo sobre a terra e que Tu desejas que ela arda! Ó luz dos meus pés! Ó ardor do meu coração, apesar da minha grande infidelidade, não pare de me atrair para o seguimento do meu Divino Redentor.
Boa Festa de Pentecostes a todas e todos vocês!
