Moschea Di Forli - مسجد فورلي

03/06/2026

21/04/2026

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نخبر جميع الإخوة والأخوات غدا الاربعاء 22 أبريل 2026ستقام صلاة الجنازة مباشرة بعد صلاة الظهر بمسجد فورلي via Antonio masetti n 14 C Forlì
صلاة جنازة رجل

In nome di Allah il Compassionevole il Misericordioso
Informiamo tutti i nostri fratelli e sorelle che domani mercoledì 22 aprile 2026 si terrà la preghiera funebre subito dopo la preghiera di DUHR presso moschea di Forlì via Antonio masetti n 14 C Forlì.
Preghiera funebre di un uomo

19/04/2026

أيها الإخوة والأخوات، اتقوا الله حق تقاته، واعلموا أن رحمة الله واسعة، ولكنها ليست شاملة للجميع. يقول الله تعالى: "إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ".
تُعلّمنا هذه الآية أن رحمة الله ليست مجرد أملٍ زائف، بل هي مرتبطة بالأفعال. لا يكفي أن نقول "نؤمن"، بل يجب أن نُجسّد هذا الإيمان بأفعالنا. فالأفكار العظيمة والأديان العظيمة لا تُولد بالكلمات، بل بالتضحية والصبر والجهد. والمؤمن الحق هو من يعمل في سبيل دينه، ويُعين، ويُعطي، ويُكرّس نفسه له كل يوم.
يقول الله تعالى: "إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم".هذا عهد بيننا وبين الله، نبذل فيه أنفسنا وأموالنا، والله يعدنا بالجنة.
يقول الله تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (11) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ".
إن رحمة الله ليست للكسالى، ولا للثرثارين، إنما هي للصابرين، والمجاهدين في وجه الشر، والثابتين على الحق. يقول الله تعالى: "وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ".
يُعين المؤمن غيره، وينصح بالخير، ويتجنب الشر، ويسعى إلى عيش حياة صالحة. ويقول الله تعالى: "وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ (156) الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُون
الحياة اختبار كل يوم نختار بين الخير والشر. المؤمن يختار الخير، حتى وإن كان صعباً. فمن يستحق رحمة الله؟ اكيد هم الذين آمنوا بصدق، وعملوا الخير، وساعدوا الناس، وصبروا، ولم ييأسوا. هؤلاء هم الذين يحبهم الله وينالون رحمته.
نسأل الله أن يوفقنا ويصالحنا، وأن يغفر لنا، وأن يهدينا، وأن يمنحنا القوة لفعل الخير. آمين

19/04/2026

In nome di Allah il Compassionevole il Misericordioso.

Fratelli sorelle, temete Allah come Egli merita di essere temuto, e sappiate che la misericordia di Allah è una cosa grande, ma non è per tutti allo stesso modo. Allah dice: "In verità, coloro che credono, coloro che emigrano e combattono sulla via di Allah, essi sperano nella misericordia di Allah. E Allah è perdonatore, misericordioso."

Fratelli sorelle, questo versetto ci insegna che la misericordia di Allah non è solo una speranza vuota, ma è legata alle azioni. Non basta dire "noi crediamo", ma bisogna dimostrare questa fede con la vita. Le grandi idee e le grandi religioni non si alzano con parole, ma con sacrificio, pazienza e sforzo. Il vero credente è quello che lavora per la sua religione, che aiuta, che dà, che si impegna ogni giorno.

Allah dice:"In verità, Allah ha comprato dai credenti le loro vite e i loro beni, in cambio del Paradiso. Combattono sulla via di Allah. È una promessa vera da parte Sua, nella Torà, nel Vangelo e nel Corano. E chi è più fedele al suo patto di Allah? Rallegratevi dunque per il patto che avete fatto, questo è il grande successo." Fratelli, questo è un patto tra noi e Allah. Noi diamo il nostro impegno, la nostra vita e i nostri beni, e Allah ci promette il Paradiso.

Allah dice anche: "O voi che credete, volete che vi indichi un commercio che vi salverà da un castigo doloroso? Credete in Allah e nel Suo Messaggero e lottate sulla via di Allah con i vostri beni e le vostre persone. Questo è meglio per voi, se lo sapete. Egli vi perdonerà i peccati e vi farà entrare in giardini sotto i quali scorrono fiumi e in dimore buone nei giardini dell'Eden. Questo è il grande successo. E un'altra cosa che amate, aiuto da Allah e una vittoria vicina. E dai la buona notizia ai credenti."

Fratelli sorelle, la misericordia di Allah non è per chi è pigro, per chi rimane fermo o per chi parla senza fare. È per chi è paziente, per chi lotta contro il male, per chi rimane saldo nella verità. Allah dice: "I credenti e le credenti sono alleati gli uni degli altri, ordinano il bene e proibiscono il male, compiono la preghiera, danno la zakat e obbediscono ad Allah e al Suo Messaggero. Questi sono coloro ai quali Allah farà misericordia. In verità Allah è potente e saggio."

II credente aiuta gli altri, consiglia il bene, evita il male e cerca di vivere una vita giusta. Allah dice ancora: "La Mia misericordia abbraccia ogni cosa. La concederò a coloro che sono timorati, che danno la zakat e che credono nei Nostri segni; coloro che seguono il Messaggero, il Profeta illetterato, che trovano scritto presso di loro

nella Torà e nel Vangelo. Egli ordina loro il bene e proibisce il male, rende lecite per loro le cose buone e proibisce quelle cattive, e li libera dai pesi e dalle catene che li opprimevano. Quelli che credono in lui, lo sostengono, lo aiutano e seguono la luce fatta scendere con lui, essi sono i prosperi."

Fratelli sorelle, la vita è una prova. Ogni giorno scegliamo tra il bene e il male. II credente sceglie il bene, anche quando è difficile. Quindi, chi merita la misericordia di Allah? La merita chi crede sinceramente, fa il bene, aiuta gli altri è paziente e non si arrende. Queste sono le persone che Allah ama e che riceveranno la Sua misericordia.

Chiediamo ad Allah di renderci tra loro, di perdonarci, di guidarci e di darci la forza di fare il bene. Amin

14/04/2026

قال اللهُ تعالَى : يا عبادي ! إنِّي حرَّمتُ الظُّلمَ على نفسي وجعلتُه مُحرَّمًا فلا تَظالموا ، يا عبادي ! إنَّكم تُخطِئون باللَّيلِ والنَّهارِ وأنا أغفِرُ الذُّنوبَ جميعًا ولا أُبالي فاستغفروني أغفِرْ لكم ، يا عبادي ! كلُّكم جائعٌ إلَّا من أطعمتُ فاستطعِموني أُطعِمْكم ، يا عبادي ! لم يبلُغْ ضُرٌّكم أن تضُرُّوني ولم يبلُغْ نفعُكم أن تنفعوني ، يا عبادي ! لو أنَّ أوَّلَكم وآخرَكم وجِنَّكم وإِنسَكم اجتمعوا وكانوا على أفجرِ قلبِ رجلٍ منكم لم يُنقِصْ ذلك من مُلكي مثقالَ ذرَّةٍ ، ويا عبادي ! لو أنَّ أوَّلَكم وآخرَكم وجِنَّكم وإنسَكم اجتمَعوا في صعيدٍ واحدٍ فسألوني جميعًا فأعطيتُ كلَّ إنسانٍ منهم مسألتَه لم يُنقِصْ ذلك ممَّا عندي إلَّا كما يُنقِصِ المَخيطُ إذا غُمِس في البحرِ ، يا عبادي ! إنَّما هي أعمالُكم تُرَدُّ إليكم ، فمن وجد خيرًا فليحمَدْني ومن وجد غيرَ ذلك فلا يلومَنَّ إلَّا نفسَه

Fu riferito che Abu Dharr - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - riferì che Allah- il sommamente Elargitore e l'Elevato- ha detto: "Oh servi Miei! Ho impedito a Me stesso di essere ingiusto e ho reso l'ingiustizia proibita tra voi, perciò non fatevi ingiustizia l'un l'altro. Oh servi Miei, sarete tutti deviati tranne coloro che guiderò, quindi chiedetemi la guida e vi guiderò. Oh servi Miei, sarete tutti affamati tranne coloro che nutrirò, quindi chiedetemi il sostentamento affinché siate nutriti. Oh servi Miei, sarete tutti ignudi tranne coloro che vestirò, quindi chiedetemi il vestiario affinché vi vesta. Oh servi Miei, commettete errori di notte e di giorno, e Io perdono tutti i peccati, quindi chiedetemi perdono affinché io vi perdoni. Oh servi Miei, non potrete mai (arrivare al punto di) arrecarmi danno o beneficio. Oh servi Miei, se il primo di voi e l'ultimo di voi, gli umani tra voi e i demoni tra voi, fossero tutti timorati al livello del cuore del più timorato di voi, ciò non aggiungerebbe nulla al Mio Regno. Oh servi Miei, se il primo di voi e l'ultimo di voi, gli umani tra voi e i demoni tra voi, fossero tutti malvagi al livello del cuore del più malvagio di voi, ciò non sottrarrebbe nulla al Mio Regno. Oh servi Miei, se il primo di voi e l'ultimo di voi, gli umani tra voi e i demoni tra voi, si radunassero su una pianura e Mi chiedessero, e io dessi a ciascuno di loro secondo la sua richiesta, ciò non diminuirebbe nulla di ciò che possiedo, se non nella misura di un ago immerso nel mare. Oh servi Miei, invero (queste) sono le vostre azioni che registro per voi e per le quali vi compenserò, quindi chi trova del bene che lodi Allah, e chi trova altro non biasimi altri se non sé stesso".

[Autentico (şaĥīĥ)] [Riferito da Muslim]

12/04/2026

هذا الحديث ذو أهمية بالغة، وقد أولى له العلماء قيمة عظيمة لاحتوائه على قواعد دينية أساسية. فالنية تعني الإرادة والعزم، وهي أمرٌ يسكن القلب، ولذلك لا يُنطق بها. ولم يكن النبي صلى الله عليه وسلم ينطق بالنية في العبادة. فمثلاً، عندما يقول الحاج "لبيك اللهم حج"، فليست هذه نية لفظية، بل هي علامة على بدء الحج، وهي كقول "الله أكبر" في الصلاة. وحتى لو لم ينطق بها، فإن حجه صحيح عند كثير من العلماء.
وللنية فائدتان عظيمتان: الأولى: أنها تميز بين أنواع العبادة المختلفة، كالفرق بين الزكاة وقضاء الدين، أو بين الصيام المفروض والصيام النافل. والثانية: أنها تميز بين العبادة والعادة. فعلى سبيل المثال، يمكن للمرء أن يغتسل ليتطهر من الجنابة، فيكون ذلك عبادةً يُؤجر عليها. أما إذا اغتسل لمجرد التخفيف من حرارة الجو، فهو مجرد عادة لا يُؤجر عليها. ومن هذا استنبط العلماء قاعدةً مهمة: "الأعمال بالنيات". وهذه القاعدة سارية في الدين كله.
في بداية الحديث، يقول النبي صلى الله عليه وسلم: "إنما الأعمال بالنيات". وهذا يعني أن لكل عمل نية. فمن المستحيل على الإنسان أن يفعل شيئًا طواعيةً دون نية. وهذا يُعين أيضًا من يساوره الشك فيقول: "لم أكن أنوي فعله". فنقول: من المستحيل فعل عمل دون نية، إذا كان المرء واعيًا غير مُكره.
ومن قول النبي صلى الله عليه وسلم: "لكل امرئ ما نوى"، نفهم أنه يجب على المرء أن يكون صادقًا مع الله في جميع أعماله. فالإنسان لا ينال إلا ما نوى. فإذا عمل لله وللآخرة، جازاه الله. أما إذا فعل ذلك طمعًا في الشهرة أو الثناء، فقد خسر الأجر وارتكب إثمًا. يقول الله تعالى: "فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا".
لذا، يجب على المرء أن يُفكر دائمًا في الآخرة وأن يضبط قلبه، وأن يحذر من المظاهر.

12/04/2026

In nome di Allah il Compassionevole il Misericordioso.
Questo hadith è molto importante. Gli studiosi gli hanno dato grande valore perché contiene regole fondamentali della religione. L'intenzione (niyya) significa volontà e decisione. È qualcosa che sta nel cuore. Per questo non bisogna dirla con la lingua. II Profeta non pronunciava l'intenzione nelle adorazioni. Per esempio, quando il pellegrino dice "Labbayk Allahumma hajj", non è una intenzione detta con la lingua, ma è un segno che ha iniziato il pellegrinaggio. È come il "Allahu Akbar" nella preghiera. Anche se una persona non lo dice, il suo hajj è valido secondo molti studiosi.
L'intenzione ha due grandi benefici. Il primo: distingue tra diversi atti di adorazione. Per esempio, distingue tra ca**tà e pagamento di un debito, oppure tra digiuno obbligatorio e digiuno volontario. Il secondo: distingue tra adorazione e abitudine. Per esempio, una persona può lavarsi per purificarsi (ghusl) e allora è adorazione e riceve ricompensa. Ma se si lava solo per rinfrescarsi dal caldo, allora è solo un'abitudine e non riceve ricompensa. Da qui gli studiosi hanno preso una regola importante: "Le azioni dipendono dalle intenzioni." Questa regola vale in tutta la religione.
All'inizio del hadith, il Profeta dice: "Le azioni valgono con le intenzioni." Questo significa che ogni azione ha sempre un'intenzione. Non è possibile che una persona faccia qualcosa volontariamente senza intenzione. Questo aiuta anche chi ha dubbi e pensa: "Non ho fatto l'intenzione." Diciamo: è impossibile fare un'azione senza intenzione, se la persona è consapevole e non costretta.
Dal detto: "Ognuno avrà ciò che ha intenzionato", capiamo che bisogna essere sinceri per Allah in tutte le azioni. La persona riceve solo ciò che ha voluto. Se fa un'azione per Allah e per l'Aldilà, Allah gli dà ricompensa. Se invece lo fa per farsi vedere o per essere lodato, perde la ricompensa e prende peccato. Allah dice: "Chi spera di incontrare il suo Signore, faccia opere buone e non associ nessuno nell'adorazione del suo Signore."
Per questo una persona deve pensare sempre all'Aldilà e controllare il suo cuore. Deve stare attenta all'esibizione (riya)

11/04/2026

بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني وأخواتي، اتقوا الله. إن تقوى الله أمرٌ بالغ الأهمية، لا سيما في أوقات الفتنة. فهي التي تُنجينا من الوقوع في الخطأ. وتصبح الفتن اليوم كثيرة كأمواج البحر؛ فتنٌ في الأفكار تُشكك في إيماننا، وفتنٌ في الشهوات تُفسد قلوبنا.
كيف ننجو من هذه الفتن؟
أولًا، اتبع كتاب الله، القرآن الكريم. يقول الله تعالى: "وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا" ويقول أيضًا: "من اتبع هداي فلا يضلّ ولايشقى". القرآن نور، ومن اتبعه حفظه الله من الضلال.
ثانيًا، اتبع سنة النبي صلى الله عليه وسلم، الذي قال: "تركت فيكم أمرين لن تضلوا بعدهما أبدا: كتاب الله وسنتي". وقال أيضًا: "عليكم بسُنَّتي وسُنَّةِ الخُلَفاءِ الرَّاشِدينَ من بعدي، عَضُّوا عليها بالنَّواجِذِ".
ثالثًا، الزم الجماعة. قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يد الله مع الجماعة». وقال أيضًا: «من ترك الناس فمات، مات ميتة الجاهلية». لذلك، من المهم أن نبقى متحدين لا منعزلين.
رابعًا، أكثروا من الدعاء. كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول كثيرًا: «يا مثبت القلوب القلوب، ثبت قلبي على دينك». الدعاء مهم جدًا، خاصة في الأوقات العصيبة.
خامسًا، تجنبوا أماكن الفتن. قال النبي صلى الله عليه وسلم: « إن القاعد في الفتن خير من القائم». وهذا يعني أنه من الأفضل الابتعاد عن الفتن؛ فكلما ابتعد المرء عن الفتن، ازداد ثبات دينه.
أيها الإخوة والأخوات، من أهم أسباب النجاة نقاء القلب. قال النبي صلى الله عليه وسلم: «في الجسد مضغة، إذا صلحت صلح سائر الجسد، وإذا فسدت فسد سائر الجسد الا وهي القلب".
وهناك أمور أخرى تُعين، كمعرفة الدين التي تُعين على التمييز بين الحق والباطل، والأصدقاء الصالحين الذين يُعينوننا على الثبات على الصراط المستقيم، والصبر، لأن الابتلاءات تتطلب الصبر، وعدم الإفراط في حب الدنيا، لأن منها الكثير من الابتلاءات.
فلنتذكر أنه حتى وإن اشتدت الابتلاءات، فإن الصالحين ينتصرون في النهاية. يقول الله تعالى: "العاقبة للمتقين".
اللهم احفظنا من الابتلاءات الظاهرة والباطنة. اللهم قوِّ قلوبنا على الإيمان. اللهم اجعلنا من أهل القرآن والسنة. اللهم احفظ المسلمين وحسن حالنا. آمين.