18/08/2026
🌞 "Rumbo all'eternità" – Centro estivo a Santa Paula, Madrid
Dal 16 al 27 luglio il Centro Santa Paula di Madrid ha ospitato il campo estivo per ragazzi, quest'anno dal titolo "Rumbo all'eternità" – un cammino per andare incontro a Gesù.
Come ogni anno, l'obiettivo non era solo trascorrere giorni di gioco e amicizia, ma aiutare i ragazzi a scoprire il desiderio di partecipare alla Messa domenicale e diventare, a loro volta, testimoni della presenza di Dio nella vita di altri giovani. Attraverso la parabola del buon samaritano, i ragazzi sono stati invitati a prendere coscienza della cura e della responsabilità verso il prossimo.
Le giornate erano scandite dalla preghiera — al mattino, prima dei pasti e prima di coricarsi — e dalla presenza costante di un sacerdote, che ha reso possibile la partecipazione quotidiana alla Santa Messa.
Per camminare con Gesù, dicevano gli animatori, serve una valigia sempre pronta: una mappa (la Bibbia), buoni compagni di viaggio, lo sguardo fisso all'orizzonte e il coraggio di affrontare le tempeste insieme a Lui. Non sono mancati momenti di gioco e condivisione, come le olimpiadi a squadre, sempre con Gesù al centro di ogni attività.
Un'esperienza che rinnova, anno dopo anno, la gioia dell'incontro con il Signore fin dalla giovane età. 🙏
🌞 "Rumbo all'eternità" – Summer Camp at Santa Paula, Madrid
From July 16 to 27, the Santa Paula Center in Madrid hosted the summer camp for children, this year titled "Rumbo all'eternità" (Journey toward eternity) — a path to encounter Jesus.
As every year, the goal was not only to spend days of play and friendship, but to help the children discover the desire to take part in Sunday Mass and, in turn, become witnesses of God's presence in the lives of other young people. Through the parable of the Good Samaritan, the children were invited to become aware of the care and responsibility we owe one another.
The days were marked by prayer — in the morning, before meals and before bedtime — and by the constant presence of a priest, who made it possible to take part in daily Holy Mass.
To walk with Jesus, the group leaders would say, you need a suitcase always ready: a map (the Bible), good travel companions, eyes fixed on the horizon, and the courage to face storms together with Him. There was no shortage of play and shared moments, such as team Olympics, always with Jesus at the center of every activity.
An experience that renews, year after year, the joy of encountering the Lord from a young age. 🙏
🌞 "Rumbo a la eternidad" – Centro de verano en Santa Paula, Madrid
Del 16 al 27 de julio, el Centro Santa Paula de Madrid acogió el campamento de verano para niños, este año bajo el título "Rumbo a la eternidad" — un camino para salir al encuentro de Jesús.
Como cada año, el objetivo no era solo pasar días de juego y amistad, sino ayudar a los niños a descubrir el deseo de participar en la Misa dominical y convertirse, a su vez, en testigos de la presencia de Dios en la vida de otros jóvenes. A través de la parábola del buen samaritano, los niños fueron invitados a tomar conciencia del cuidado y la responsabilidad hacia el prójimo.
Las jornadas estuvieron marcadas por la oración — por la mañana, antes de las comidas y antes de acostarse — y por la presencia constante de un sacerdote, que hizo posible participar cada día en la Santa Misa.
Para caminar con Jesús, decían los animadores, hace falta una maleta siempre preparada: un mapa (la Biblia), buenos compañeros de camino, la mirada fija en el horizonte y el valor de afrontar las tormentas junto a Él. No faltaron momentos de juego y convivencia, como las olimpiadas por equipos, siempre con Jesús en el centro de cada actividad.
Una experiencia que renueva, año tras año, la alegría del encuentro con el Señor desde la juventud. 🙏
