Msc.matergratiae

18/06/2026

17/06/2026

Il 14 giugno 2025, a Novosibirsk, si è tenuta la II Conferenza dedicata alla spiritualità del Sacro Cuore. In questa occasione, i fedeli hanno assistito alla prima proiezione del film Sacro Cuore in lingua russa — un momento atteso e significativo per la comunità locale.

La traduzione è stata curata dalle Missionarie del Sacro Cuore, che operano nella diocesi della Trasfigurazione di Novosibirsk dal 1993, portando avanti con fedeltà il carisma missionario di Santa Francesca Saverio Cabrini.
...........

On June 14th, in Novosibirsk, the II Conference on Sacred Heart spirituality brought together the faithful for a special occasion: the first-ever screening of the film Sacred Heart in Russian.

The translation was carried out by the Missionary Sisters of the Sacred Heart, who have been serving in the Diocese of the Transfiguration in Novosibirsk since 1993, faithfully continuing the missionary charism of Saint Frances Xavier Cabrini.
...........

El 14 de junio, en Novosibirsk, la II Conferencia sobre la espiritualidad del Sagrado Corazón reunió a los fieles en torno a un momento especial: la primera proyección de la película Sagrado Corazón en lengua rusa.

La traducción fue realizada por las Misioneras del Sagrado Corazón, presentes en la diócesis de la Transfiguración de Novosibirsk desde 1993, continuando con fidelidad el carisma misionero de Santa Francisca Javier Cabrini.

15/06/2026

Anche a Novosibirsk, la comunità ha celebrato la Solennità del Sacro Cuore di Gesù.

La festa è arrivata anche a chi non poteva essere presente: la celebrazione è stata trasmessa in diretta, unendo in preghiera fedeli da tutta la Russia.

Lo stesso amore, la stessa devozione cara a Santa Francesca Saverio Cabrini — che pulsa in ogni angolo del mondo dove le Missionarie sono presenti.

Un solo Cuore, una famiglia universale. ❤️‍🔥


In Novosibirsk too, the community celebrated the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus.

The feast reached even those who could not be there in person: the celebration was livestreamed, uniting faithful in prayer from across Russia.

The same love, the same devotion so dear to Saint Frances Xavier Cabrini — beating in every corner of the world where the Missionary Sisters are present.

One Heart, one universal family. ❤️‍🔥


También en Novosibirsk, la comunidad celebró la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús.

La fiesta llegó también a quienes no pudieron estar presentes: la celebración fue transmitida en directo, uniendo en oración a fieles de toda Rusia.

El mismo amor, la misma devoción tan querida por Santa Francisca Saverio Cabrini — que late en cada rincón del mundo donde las Misioneras están presentes.

Un solo Corazón, una familia universal. ❤️‍🔥
#

14/06/2026

Anche a Madrid, il Collegio Cabrini ha celebrato l'Eucaristia del Sacro Cuore di Gesù.

Una devozione cara a Santa Francesca Saverio Cabrini, che nel Cuore di Cristo trovava la fonte della sua forza, della sua dedizione e del suo servizio agli altri.

Tutta la comunità educativa unita, nello stesso amore. ❤️‍🔥


In Madrid too, Colegio Cabrini celebrated the Eucharist of the Sacred Heart of Jesus.

A devotion dear to Saint Frances Xavier Cabrini, who found in the Heart of Christ the source of her strength, her dedication, and her service to others.

The whole educational community, united in the same love. ❤️‍🔥


También en Madrid, el Colegio Cabrini celebró la Eucaristía del Sagrado Corazón de Jesús.

Una devoción muy querida por Santa Francisca Saverio Cabrini, que encontraba en el Corazón de Cristo la fuente de su fuerza, su dedicación y su servicio a los demás.

Toda la comunidad educativa unida, en el mismo amor. ❤️‍🔥

13/06/2026

Verso gli 80 anni dalla Canonizzazione di Santa Francesca Cabrini. 🕊️

Quest'anno il mondo cabriniano celebra una data straordinaria: il 7 luglio 1946 Papa Pio XII proclamava santa Francesca Saverio Cabrini.

Fino all'anniversario, ogni mercoledì e ogni sabato sui nostri canali social e su cabrini.org troverete approfondimenti su questo evento così importante per la nostra Congregazione e per la Chiesa.

Oggi: quante erano le opere e i paesi in cui erano presenti le mSC alla morte di Madre Cabrini?


Toward the 80th Anniversary of the Canonization of Saint Frances Cabrini. 🕊️

This year the Cabrinian world celebrates an extraordinary date: on July 7, 1946, Pope Pius XII proclaimed Frances Xavier Cabrini a saint.

Until the anniversary, every Wednesday and Saturday on our social channels and on cabrini.org you will find insights into this milestone for our Congregation and for the Church.

Today: how many works and countries had the mSC reached by the time of Mother Cabrini's death?

Hacia los 80 años de la Canonización de Santa Francisca Cabrini. 🕊️

Este año el mundo cabriniano celebra una fecha extraordinaria: el 7 de julio de 1946, el Papa Pío XII proclamó santa a Francisca Saverio Cabrini.

Hasta el aniversario, cada miércoles y cada sábado en nuestros canales sociales y en cabrini.org encontraréis contenidos sobre este acontecimiento tan importante para nuestra Congregación y para la Iglesia.

Hoy: ¿cuántas obras y países habían alcanzado las mSC a la muerte de la Madre Cabrini?

13/06/2026

L'11 giugno, nella chiesa del Tabor a Codogno, abbiamo celebrato la Solennità del Sacro Cuore di Gesù.

Un'occasione ricca di significato: gli 80 anni dalla canonizzazione di Santa Francesca Cabrini, i grandi anniversari dell'Istituto delle Missionarie del Sacro Cuore di Gesù, e l'unione spirituale con il mondo francescano negli 800 anni dalla morte di San Francesco d'Assisi.

La celebrazione eucaristica, presieduta da Mons. Gabriele Bernardelli, è stata animata dal Coro della Parrocchia Santa Francesca Cabrini, diretto dal Maestro Gabriele Salvatori.

Cuori che battono insieme, nella stessa gratitudine. ❤️‍🔥


On June 11th, at the Church of Tabor in Codogno, we celebrated the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus.
A day full of meaning: the 80th anniversary of the canonization of Saint Frances Cabrini, the great anniversaries of the Institute of the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus, and our spiritual union with the Franciscan world on the 800th anniversary of the death of Saint Francis of Assisi.
The Eucharistic celebration was presided over by Msgr. Gabriele Bernardelli, with music by the Choir of the Parish of Saint Frances Cabrini, directed by Maestro Gabriele Salvatori.
Hearts beating together, in the same gratitude. ❤️‍🔥


El 11 de junio, en la iglesia del Tabor en Codogno, celebramos la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús.
Una jornada cargada de significado: los 80 años de la canonización de Santa Francisca Cabrini, los grandes aniversarios del Instituto de las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús, y la unión espiritual con el mundo franciscano en los 800 años de la muerte de San Francisco de Asís.
La celebración eucarística fue presidida por Mons. Gabriele Bernardelli, con el Coro de la Parroquia Santa Francisca Cabrini, dirigido por el Maestro Gabriele Salvatori.
Corazones que laten juntos, en la misma gratitud. ❤️‍🔥

12/06/2026

Buona festa del Sacro Cuore di Gesù ❤️
Feliz Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús ❤️
Happy Feast of the Sacred Heart of Jesus ❤️

10/06/2026

La visita del Papa a Sant'Angelo il prossimo 20 giugno 2026 è un evento che parla profondamente di radici e di spirito." ✨
Suor Terezinha Merandi MSC ci accompagna all'interno della casa natale di Santa Francesca Saverio Cabrini, custode di storie familiari, preghiere e di una profonda vocazione missionaria. Un legame speciale unisce la Santa a questo territorio e alla figura del Papa, entrambi capaci di "liberarsi per volare" e aprirsi all'amore di Dio e del prossimo.
Guardiamo al futuro con lo stesso spirito di accoglienza verso chi arriva nelle nostre comunità. 🙏❤️



The Pope's visit to Sant'Angelo on June 20, 2026, is an event that speaks deeply of roots and spirit." ✨

Sister Terezinha Merandi guides us inside the birthplace of Saint Frances Xavier Cabrini, a place that treasures family stories, prayers, and a profound missionary vocation. A special bond connects the Saint to this land and to the figure of the Pope, both capable of "breaking free to fly" and opening themselves to the love of God and neighbor.

Let us look to the future with that same spirit of welcome toward those arriving in our communities. 🙏❤️
La visita del Papa a Sant'Angelo el próximo 20 de junio de 2026 es un evento que habla profundamente de raíces y de espíritu." ✨

La Hermana Terezinha Merandi nos acompaña al interior de la casa natal de Santa Francisca Javier Cabrini, custodia de historias familiares, oraciones y de una profunda vocación misionera. Un lazo especial une a la Santa con este territorio y con la figura del Papa, ambos capaces de "liberarse para volar" y abrirse al amor de Dios y del prójimo.

Miremos hacia el futuro con ese mismo espíritu de acogida hacia quienes llegan a nuestras comunidades. 🙏❤️

07/06/2026

Quest'anno ricorrono gli 80 anni dalla canonizzazione di Santa Francesca Saverio Cabrini 🕊️
Un'occasione speciale per ricordare e celebrare insieme una figura straordinaria.
📍 Chiesa S. Defendente — Grumello Cremonese
📅 4 luglio — ore 18:30 testimonianza missionaria di don Ferretti
📅 5 luglio — ore 18:00 S. Messa Solenne | ore 19:00 concerto ensemble M° Caffi
A seguire momento conviviale e mercatino a favore delle opere parrocchiali.
Vi aspettiamo! 🌸





This year marks the 80th anniversary of the canonization of Saint Frances Xavier Cabrini 🕊️
A special occasion to remember and celebrate together an extraordinary figure.
📍 Chiesa S. Defendente — Grumello Cremonese
📅 4 July — 6:30 PM missionary testimony by don Ferretti
📅 5 July — 6:00 PM Solemn Mass | 7:00 PM concert by ensemble M° Caffi
A social gathering and a market in support of parish works will follow both evenings. We look forward to seeing you! 🌸

Este año se cumplen 80 años de la canonización de Santa Francisca Javier Cabrini 🕊️
Una ocasión especial para recordar y celebrar juntos a una figura extraordinaria.
📍 Chiesa S. Defendente — Grumello Cremonese
📅 4 de julio — 18:30 testimonio misionero del don Ferretti
📅 5 de julio — 18:00 Santa Misa Solemne | 19:00 concierto del ensemble M° Caffi
A continuación, en ambas veladas habrá un momento de convivencia y un mercadillo a favor de las obras parroquiales. ¡Os esperamos! 🌸

07/06/2026