Santuario di San Pellegrino in Alpe

01/07/2022

Novità interessanti a San Pellegrino in Alpe. Da domenica 3 luglio e per 7 volte, l'attrice Elisabetta Salvatori presenterà il suo spettacolo 𝙐𝙣 𝙥𝙧𝙚𝙩𝙚, 𝙙𝙪𝙚 𝙎𝙖𝙣𝙩𝙞, 𝙪𝙣 𝙘𝙤𝙣𝙛𝙞𝙣𝙚 𝙚 4000 𝙥𝙚𝙯𝙯𝙞 𝙪𝙣𝙞𝙘𝙞. "Tutto il racconto ruota intorno al tema della memoria di quel territorio: San Pellegrino in Alpe. Il museo, come luogo a servizio della memoria, raccoglie gli oggetti. Dietro gli oggetti ci sono le storie. A legare le storie, la vita di tre uomini: un prete e due santi. Incastri, coincidenze, su una terra di confine piena di mistero"

Lo spettacolo è ad ingresso gratuito.

29/07/2021

👍 Se visitate la nuova mostra in San Pellegrino in Alpe, non dimenticate di farci sapere che ne pensate!
________________________
If you visit our exhibition in San Pellegrino in Alpe, tell us what you think!

23/07/2021

📣😊

Eventi in

🔹 Sabato 24 Luglio 🔹
♦ 15°Motoraduno Nazionale dei Laghi della Motoclub The Lake's Bikers 🏍
♦ Ex pista di pattinaggio (COMUNE DI CASTELNUOVO DI GARFAGNANA) La bella Estate - incontro con Fabio Genovesi 📖
♦ Fortezza di Mont'Alfonso (COMUNE DI CASTELNUOVO DI GARFAGNANA) - Mont'Alfonso Sotto le Stelle - Concerto degli Staindubatta 🎶

🔹 Domenica 25 Luglio 🔹
♦ 15°Motoraduno Nazionale dei Laghi della Motoclub The Lake's Bikers 🏍
♦ Migliano (Comune di Fosciandora) - International Academy of Music 🎶 Trio Lanzini ore 18.30
♦ Fortezza di Mont'Alfonso (COMUNE DI CASTELNUOVO DI GARFAGNANA) - Mont'Alfonso Sotto le Stelle - Spettacolo di Max Giusti
....continuano le mostre....

📷 Comune di Castiglione di Garfagnana - Mostra fotografica "Emozioni"
📷 Comune di Castiglione di Garfagnana - Le nostre Chiese, i nostri Tesori
📷 Parco dell'Orecchiella (Comune San Romano in Garfagnana) - Mostra fotografica Meraviglie di natura
📷 Santuario di San Pellegrino in Alpe - Mostra: Una storia di confine
🖼 Sillico (Comune di Pieve Fosciana) - Mostra Artisti vari

23/07/2021

Ringraziamo le autorità ecclesiastiche e istituzionali per aver partecipato all'inaugurazione della mostra dello scorso sabato: 'San Pellegrino in Alpe: una storia di confine'.
Un sentito grazie anche per il sentito supporto della comunità locale e ai tanti che sono accorsi per l'evento.

Ricordiamo che la mostra è aperta tutti i giorni ai visitatori, dall'alba al tramonto.

16/07/2021

📅Ogni anno in Agosto, la croce che sorge davanti al santuario di San Pellegrino in Alpe viene sostituita con una nuova.

✝️Perchè è stata eretta qui? Per segnalare il luogo dove si trovava l'albero cavo, ultima dimora di San Pellegrino.
____________________________
Every year, in August, the cross in front of San Pellegrino in Alpe shrine is replaced with a new one.

You may not know why it was erected here in the first place: it was to mark the hollow tree where San Pellegrino died.

14/07/2021

Sapevate che il ristorante e l'albergo, situati nella piazza del paese, sono ricavati dall'antica caserma e dogana?

Queste strutture controllavano il passo montano di San Pellegrino in Alpe fin dal Medioevo.
Inoltre, sembra che queste strutture fossero anche collegate da un passaggio interno😮
___________________

Did you know that San Pellegrino has stood for centuries on a mountain pass? Here stood the border between the dukedom of Modena and the Republic of Lucca.

Today, the village restaurant and hotel are located in the buildings where people in charge of doing so, checked and inspected merchants, wayfares and pilgrims.😮

12/07/2021

❔Non tutti sanno che nell'estate del 1818 il famoso poeta Percy Bysshe Shelley risiedeva a Bagni di Lucca con tutta la sua famiglia.

🚶‍♂️Egli era camminare molto, immergendosi nella natura, tanto che un giorno d'agosto arrivò fino a San Pellegrino in Alpe.

📜Qui, in solitudine, la maestosità della montagna e il cielo limpido lo hanno ispirato a scrivere il testo 'La Maga dell'Atlante', che scrisse in soli 3 giorni!
_________________________________

❔Not everybody knows that in the summer of 1818 the famous english poet Percy Bysshe Shelley was in Bagni di Lucca with his family.

🚶‍♂️He used to walk all day around Garfagnana countryside, so much so that one day he reached San Pellegrino in Alpe.

📜Here, deep into the solitude of the mountains, surrounded by nature, he was inspired to write 'The witch of Atlas' in just 3 days!

09/07/2021

🚶‍♂️Il territorio di San Pellegrino in Alpe è attraversato da numerosi sentieri ben segnalati e adatti a tutti.

⛰️Un buon motivo per visitare il paese questa estate!

per saperne di più----> https://santuariosanpellegrino.it/
__________________________________

🚶‍♂️There are many trekking paths crossing the village of San Pellegrino in Alpe, properly signalled and suitable for any trekker.
⛰️Another good reason to visit the village this summer!