Borgo Laudato Si'

07/09/2026

🌍“Quien aprende a decir que eso no es asunto mío ante un hermano que se está perdiendo o que está sufriendo, aprenderá a decir lo mismo ante un río que se seca.”

El Evangelio de este domingo nos recuerda que la corrección fraterna y el cuidado de la creación comparten la misma raíz: el diálogo que nace de la responsabilidad. Tres verbos para tener en cuenta — amar, hablar y escuchar. Porque como nos recuerda la Laudato si’: todo está conectado. Nadie se salva solo y nadie cuida de la creación solo. 🌿

Una serie por el Tiempo de la Creación en colaboración con

07/09/2026

🌍“Chi impara a dire che non è affare mio davanti a un fratello che si sta perdendo o sta soffrendo, imparerà a dire lo stesso davanti a un fiume che si prosciuga.”

Il Vangelo di questa domenica ci ricorda che la correzione fraterna e la cura del creato condividono la stessa radice: il dialogo che nasce dalla responsabilità. Tre verbi da tenere a mente — amare, parlare e ascoltare. Perché come ci ricorda la Laudato si’: tutto è connesso. Nessuno si salva da solo e nessuno si prende cura del creato da solo. 🌿

Una serie per il Tempo del Creato in collaborazione con

07/09/2026

🌍“Whoever learns to say ‘that’s not my business’ in front of a brother who is suffering, will learn to say the same in front of a river that is drying up.”

This Sunday’s Gospel reminds us that fraternal correction and care for creation share the same root: dialogue born from responsibility. Three verbs to hold onto — to love, to speak, and to listen. Because as Laudato si’ reminds us: everything is connected. No one saves themselves, and no one cares for creation alone. 🌿

A Season of Creation series in collaboration with the

07/09/2026

🎶🇲🇽🪇🎺Il 4 settembre, in attesa dell’inizio della festa patronale di San Sebastiano, il Borgo Laudato si’ ha regalato alla città un concerto mariachi in Piazza della Libertà — un dono di musica, colori e gioia per tutti i cittadini.

“Chi canta prega due volte” 🙏 E questa sera, Castel Gandolfo ha cantato insieme.

Grazie a Don Manuel Dorantes, ai Mariachi arrivati direttamente dal Messico, e a tutta la comunità che ha reso questa serata un vero abbraccio collettivo. 💛

📍 Castel Gandolfo

CastelliRomani Musica Comunità

03/09/2026

Walking together.🕊️🌿

A walk that says everything. 🌿
On the Feast of the World Day of Prayer for the Care of Creation, Father Manuel Dorantes, our Executive Director, walked alongside Pope Leo XIV toward the Madonnina Garden — a simple gesture that captures exactly what this Season is about: journeying together. In his homily, the Holy Father invited us to quiet the noise of daily life and listen to “the melodious voice of creation, through which God, the Author of all things, speaks to us.” He reminded us that it is not yet too late to change course, and that every act of care — for the earth, for the poor, for one another — is part of the same path. Walking together, listening together, caring together: this is the road Borgo Laudato si’ and the Archdiocese of New York are walking this Season of Creation. 🙏🇻🇦🇺🇸

PH. Lorenzo Iorfino

02/09/2026

02/09/2026

🇺🇸 A season begins. A commitment renewed. Thank you, Holy Father, for walking this path with us. 🌍✨

🇮🇹 Inizia una stagione. Un impegno rinnovato. Grazie, Santo Padre, per aver camminato con noi. 🌍✨

🇪🇸 Comienza una estación. Un compromiso renovado. Gracias, Santo Padre, por caminar junto a nosotros. 🌍✨

01/09/2026

🇮🇹 Italiano
“Un Giardino, una preghiera, un’unica casa comune. 🌿 Oggi Borgo Laudato si’ ha accolto il Santo Padre per l’apertura del Tempo del Creato 2026. 🙏✨”

🇺🇸 English
“One garden, one prayer, one common home. 🌿 Today Borgo Laudato si’ welcomed the Holy Father for the opening of the 2026 Season of Creation. 🙏✨”

🇪🇸 Español
“Un jardín, una oración, una única casa común. 🌿 Hoy Borgo Laudato si’ acogió al Santo Padre para la apertura del Tiempo de la Creación 2026. 🙏✨”

01/09/2026

🇮🇹 Italiano
“Il Santo Padre Leone XIV ha presieduto la Santa Messa per la Cura del Creato nel Giardino della Madonnina a Borgo Laudato si’. Con questa celebrazione si è aperto il Tempo del Creato 2026. 🌿🙏”

🇬🇧 English
“Pope Leo XIV presided over Mass for the Care of Creation in the Garden of the Madonnina at Borgo Laudato si’. This celebration opened the 2026 Season of Creation. 🌿🙏”

🇪🇸 Español
“El Santo Padre León XIV presidió la Santa Misa por el Cuidado de la Creación en el Jardín de la Madonnina en Borgo Laudato si’. Con esta celebración se abrió el Tiempo de la Creación 2026. 🌿🙏”