General Curia of the Sisters of the Order of St Basil the Great

19/07/2026

Дорогі сестри!
З великою радістю вітаємо вас зі святом преподобної Матері Макрини, сестри святого
Василія Великого. Сьогодні, коли в наших спільнотах ми єднаємося в молитві та
святкуванні та вдивляємося в життя цієї святої, дозвольмо
її прикладу промовити до нашого серця.

Кожен святий і кожна свята своїм життям відкривають нам певний аспект Божої таємниці,
допомагають глибше пізнати Бога і по-новому пережити зустріч із Ним. Пресвята
Богородиця вказує на Божого Сина, свята Марія Магдалина – на Христа Воскреслого, свята
Фаустина – на Його безмежне милосердя. Свята ж Макрина особливо відкриває нам Христа
як Обручника, Жениха, Улюбленого. Своїм життям вона нагадує мудру євангельську діву,
яка, маючи запас оливи у світильнику, терпеливо і вірно очікує приходу Жениха.
І ми наслідуємо нашу преподобну Матір Макрину нашим вмінням чекати. Чекати не лише у світлі й радості, але й у темряві, серед
непевності, випробувань і мовчання Бога. Нехай у наших світильниках ніколи не забракне
оливи - оливи молитви, надії, довіри та вірності, які допомагають не втратити пильності й
завжди бути готовими до зустрічі з Господом.

05/07/2026

Вітаємо нашу дорогу с.Анастасію Стульківську з Провінції Пресвятої Тройці (Україна), адже 3 липня 2026 р. у Салезіанському Папському Університеті в Римі відбувся успішний захист її докторської дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філософії з психології PhD.

Захист проходив у форматі онлайн. Представлена наукова праця на тему «Постать психолога в Україні та духовний вимір: експлоративне дослідження та пропозиція освітньої програми» була відзначена комісією, як одна з найкращих та отримала максимальну оцінку.

Дослідження присвячене актуальній та науково значущій проблемі інтеграції духовного виміру в професійну діяльність психологів в умовах сучасної України. Ця тема стає особливо актуальною в контексті російсько-української війни, масштабних соціальних трансформацій, зростання психологічних потреб населення та пошуку людиною смислу в умовах втрати, невизначеності й травматичного досвіду.

Керував написанням наукової праці доктор психології, професор Папського Салезіанського Університету – о. Збігнєв Формелла, SDB.

Бажаємо сестрі успіхів у втіленні отриманих знань на нових служіннях, для слави Божої та добра Божого люду!

21/06/2026

19 червня 2026 року Заступниця Архимандрині с. Севастіяна Зінькевич та Генеральна Радниця с. Марія Єлена Дутка, а також с. Ігнатія Гаврилик з Провінції Пресвятої Тройці взяли участь подячній Архиєрейській Божественній Літургія в соборі Святої Софії в Римі з нагоди 50-річчя від дня народження та 25-річчя священничого служіння владики Григорія Комара, Апостольського Адміністратора Апостольського Екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії.

***
On June 19, 2026, General Vicar Sister Sevastiana Zinkevych and General Councillor Sister Maria Elena Dutka, together with Sister Ignatiia Havrylyk from Most Holy Trinity Province, parcitipated in the thanksgiving Pontifical Divine Liturgy at the Saint Sophia's Cathedral in Rome on the occasion of the 50th birthday and the 25th anniversary of priestly ministry of Bishop Hryhoriy Komar, Apostolic Administrator of the Apostolic Exarchate for Ukrainian Catholics of Byzantine Rite in Italy.

Photos by Esarcato Apostolico in Italia - Апостольський Eкзархат в Італії

17/06/2026

(UA) 12–16 червня 2026 року Генеральні Радниці взяли участь у завершальному модулі Міжнародної програми розвитку лідерства Faith and Praxis, що супроводжує та консультує Генеральні Управи чернечих спільнот у різних країнах світу.

Програма покликана допомогти учасникам більш усвідомлено здійснювати служіння проводу, розвивати культуру зустрічі та діалогу, як в Управі, так і в згромадженні, краще розуміти виклики і знаки часу.

Перші два модулі відбулися онлайн, а завершальна зустріч пройшла в Римі. Серед тем програми були спільнотне розпізнавання в синодальній Церкві, авторитет і влада, особистий "компас" лідера. Значна частина програми була присвячена праці в групах, зокрема командній праці в управах. Неоціненним досвідом була можливість зустрітися з богопосвяченими особами, які служать в різних країнах, почути про їхні радощі і виклики, почерпнути їхній досвід. Також учасники цікавилися ситуацією в Україні і запевнили нас у своїй підтримці і молитвах.

Дякуємо Богові за можливість навчатися, зростати та служити Чину і Церкві ще більш свідомо й відповідально.
****

(EN) On June 12–16, 2026, the General Councillors participated in the final module of the International Leadership Development Program, organized by Faith and Praxis, which accompanies General Councils of religious communities in various countries around the world.

The program is designed to help participants carry out their leadership ministry more consciously, foster a culture of encounter and dialogue both within the General Council and throughout the congregation, and better understand the challenges and signs of the times.

The first two modules were held online, while the concluding session took place in Rome. Among the topics covered were communal discernment in a synodal Church, authority and power, and the leader’s personal “compass.” A significant part of the program was devoted to group work, including teamwork within the Councils. An invaluable experience was the opportunity to meet consecrated persons serving in different countries, to hear about their joys and challenges, and to learn from their experience. The participants also asked us about the situation in Ukraine and assured us of their support and prayers.

We thank God for the opportunity to learn, grow, and serve the Order and the Church with ever greater awareness and responsibility.

14/06/2026

On Sunday, June 14, 2026 finished Provincial Synaxis in Our Lady of Perpetual Help Province, Uniontown, USA.

We greet their new Provincial Administration:

Sister Susan Sisko, OSBM, Provincial Superior;
Sister Carol Petrasovich, OSBM, Vicar;
Sister Barbara Jean Mihalchick, II Councillor;
Sister Margaret Ann Andrako, III Provincial Councillor.

We pray for all the gifts of the Holy Spirit to accompany your 5-year journey.

13/06/2026

В суботу, 13 червня 2026 р.Б. на Провінційній Капітулі в Провінції Христа Чоловіколюбця, Фокс Чейс, США була обрана нова Провінційна Управа:
с.Анна Ляшок, ЧСВВ, Протоігуменя
с. Моніка Леснік, ЧСВВ, Вікарія
с. Лідія Анна Савка, ЧСВВ, ІІ Радниця
с. Дія Загурська, ЧСВВ, ІІІ Радниця

Щиро вітаємо сестер із довіреним їм служінням. Бажаємо світла Святого Духа та всіх потрібних ласк. Нехай святий Василій і свята Макрина провадять і надихають.

02/06/2026

Сьогодні виповнюється 75 років від об’єднання (централізації) Сестер Чину св. Василія Великого. 2 червня 1951 року декретом тодішньої Священної Конгрегації для Східної Церкви (сьогодні - Дикастерії для Східних Церков) жіночі василіянські монастирі кількох Східних Католицьких Церков візантійського обряду були об’єднані в один Чин папського права. Цим декретом були також проголошені перші Конституції Чину.
Сьогодні ми єднаємося в молитві за живих і покійних сестер, які служили в Управі Чину: Архимандринь, Генеральних радниць, сестер, які виконували служіння в Римі, а також наших матерів-засновниць, єпископів, священників, сестер і мирян, які тим чи іншим способом долучилися до творення того, яким є наш Чин. Нехай ця річниця нагадує нам, що історія нашого Чину - це передусім історія Божої вірності, яка триває й сьогодні.

Today we mark the 75th anniversary of the unification (centralization) of the Sisters of the Order of St. Basil the Great. On June 2, 1951, by a decree of the Sacred Congregation for the Eastern Churches (today the Dicastery for the Oriental Churches), the Basilian women's monasteries of several Eastern Catholic Churches of the Byzantine rite were united into an Order of pontifical right. This decree also promulgated the first Constitution of the Order.
Today we remember in prayer the Sisters who served in the
Administration of the Order: our General Superiors and Councillors, Sisters who carried out ministry in Rome, as well as our Mothers Founders, bishops, priests, Sisters, and lay faithful who contributed to shaping our Order.
May this anniversary become an opportunity for us to recognize anew that the history of our Order is, above all, a history of God’s faithfulness that continues to this day.

30/05/2026

"Наше життя у спільноті - це не просто про внутрішню втіху чи особисте спасіння. Ми покликані бути живими свідками того, що Христос воскрес і що Його Дух справді перебуває серед нас. Саме наша єдність, наша здатність приймати та прощати одна одну, наша щира сестринська любов стають «вогняними язиками», які промовляють голосніше за будь-які слова до сучасного світу. Коли люди бачать, що ми, такі різні, можемо мати одне серце, вони впізнають у цьому дію Бога, бо лише Його присутність може створити таку єдність. Сам Ісус сказав апостолам: «По тому всі пізнають, що ви Мої учні, якщо матимете любов один до одного» (Ів 13:35)."
С. Схоластика Гулівата, ЧСВВ для Global Sisters Report

Monasticism is an attempt to embody in the most radical way the ideal that was manifested in the first Jerusalem community immediately after the descent of the Holy Spirit.
https://www.globalsistersreport.org/columns/religious-life/monastic-life-carries-genetic-code-pentecost

21/05/2026

«Справжня освіта — це не вистава, підготовлена на один день, а любов, яку дарують постійно, день у день», — каже сестра Максиміліана Шанта, ЧСВВ, директорка дитсадка Святої Анни в Клуж-Напока, Румунія.
"Справжня краса дитячого садка проявляється не лише у святкові дні. Вона помітна у звичайному ранку. У тому, як зустрічають дитину. У терплячості виховательки. В обіймах, подарованих дитині, яка плаче. У щирій радості малюків."

Într-o perioadă în care performanța academică este adesea prioritizată în detrimentul dezvoltării emoționale și caracteriale, Grădinița „Sfânta Ana”, o instituție confesională privată din Cluj-Napoca, ce funcționează de 25 de ani, anunță deschiderea oficială a sesiunii de î...

21/05/2026

Сестра Теофілія Рутка, ЧСВВ, близько 10 років проводила екскурсії в квартирі-музеї Василія Величковського у Львові. Але її пов’язують із блаженним не тільки музейн....