18/07/2026
حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:
ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، فإِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ.
(خود بھلائی کے کام کرتے ہوئے دوسروں کو) بھلائی کی تلقین کیا کرو، اور (برائی سے بچتے ہوئے دوسروں کو بھی) برائی سے روکتے رہو، یہاں تک کہ جب تم دیکھو کہ بخل کی پیروی کی جا رہی ہے، خواہشات نفس کی اتباع کی جا رہی ہے، دنیا کو (دین پر) ترجیح دی جا رہی ہے، اور ہر صاحبِ رائے اپنی ہی رائے پر مغرور (خود نمائی کا شکار ہوچکا) ہے، تو ایسے وقت تم اپنی اصلاح میں ہمہ تن مشغول ہوجاؤ!۔
(سنن الترمذي،حدیث نمبر: 3310)
The Messenger of Allah ﷺ said:
ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، فَإِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ.
"Enjoin what is right and forbid what is wrong. But when you see greed being obeyed, desires being followed, worldly life being preferred over religion, and every person being arrogant about his own opinion, then devote yourself to your own reform."
(Sunan al-Tirmidhi, Hadith 3310)
Hazrat Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam ne irshaad farmaya:
ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، فَإِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ.
(Khud bhalai ke kaam karte hue doosron ko) bhalai ki talqeen kiya karo, aur (burai se bachte hue doosron ko bhi) burai se rokte raho. Yahan tak ke jab tum dekho ke bukhl ki pairawi ki ja rahi hai, khwahishaat-e-nafs ki itteba ki ja rahi hai, duniya ko (deen par) tarjeeh di ja rahi hai, aur har sahib-e-raaye apni hi raaye par maghroor (khud-numaai ka shikaar) ho chuka hai, to aise waqt tum apni islaah mein hama tan mashghool ho jao.
(Sunan At-Tirmidhi, Hadees No: 3310)