13/12/2023
Amrit vele da Hukamnama Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar, Ang 725,
13-DEC-2023
рддрд┐рд▓рдВрдЧ рдорд╣рд▓рд╛ рек рее рд╣рд░рд┐ рдХреАрдЖ рдХрдерд╛ рдХрд╣рд╛рдгреАрдЖ рдЧреБрд░рд┐ рдореАрддрд┐ рд╕реБрдгрд╛рдИрдЖ рее рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рдЧреБрд░ рдЖрдкрдгреЗ рдЧреБрд░ рдХрдЙ рдмрд▓рд┐ рдЬрд╛рдИрдЖ реерезрее рдЖрдЗ рдорд┐рд▓реБ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ рдЖрдЗ рдорд┐рд▓реБ рддреВ рдореЗрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рдЧреБрдг рд╣рд░рд┐ рднрд╛рд╡рджреЗ рд╕реЗ рдЧреБрд░реВ рддреЗ рдкрд╛рдП рее рдЬрд┐рди рдЧреБрд░ рдХрд╛ рднрд╛рдгрд╛ рдордВрдирд┐рдЖ рддрд┐рди рдШреБрдорд┐ рдШреБрдорд┐ рдЬрд╛рдП реереирее рдЬрд┐рди рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рджреЗрдЦрд┐рдЖ рддрд┐рди рдХрдЙ рд╣рдЙ рд╡рд╛рд░реА рее рдЬрд┐рди рдЧреБрд░ рдХреА рдХреАрддреА рдЪрд╛рдХрд░реА рддрд┐рди рд╕рдж рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА реерейрее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдореБ рд╣реИ рджреБрдЦ рдореЗрдЯрдгрд╣рд╛рд░рд╛ рее рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рддреЗ рдкрд╛рдИрдР рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд┐рд╕рддрд╛рд░рд╛ реерекрее рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрджреЗ рддреЗ рдЬрди рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рее рддрд┐рди рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рдирд╛рдирдХреБ рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдХреБрд░рдмрд╛рдирд╛ реерелрее рд╕рд╛ рд╣рд░рд┐ рддреЗрд░реА рдЙрд╕рддрддрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡реИ рее рдЬреЛ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рд╕реЗрд╡рджреЗ рддрд┐рди рд╣рд░рд┐ рдлрд▓реБ рдкрд╛рд╡реИ рееремрее рдЬрд┐рдирд╛ рд╣рд░рд┐ рд╕реЗрддреА рдкрд┐рд░рд╣реЬреА рддрд┐рдирд╛ рдЬреАрдЕ рдкреНрд░рдн рдирд╛рд▓реЗ рее рдУрдЗ рдЬрдкрд┐ рдЬрдкрд┐ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЬреАрд╡рджреЗ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕рдорд╛рд▓реЗ рееренрее рдЬрд┐рди рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рд╕реЗрд╡рд┐рдЖ рддрд┐рди рдХрдЙ рдШреБрдорд┐ рдЬрд╛рдЗрдЖ рее рдУрдЗ рдЖрдкрд┐ рдЫреБрдЯреЗ рдкрд░рд╡рд╛рд░ рд╕рд┐рдЙ рд╕рднреБ рдЬрдЧрддреБ рдЫрдбрд╛рдЗрдЖ реереорее рдЧреБрд░рд┐ рдкрд┐рдЖрд░реИ рд╣рд░рд┐ рд╕реЗрд╡рд┐рдЖ рдЧреБрд░реБ рдзрдВрдиреБ рдЧреБрд░реБ рдзрдВрдиреЛ рее рдЧреБрд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдорд╛рд░рдЧреБ рджрд╕рд┐рдЖ рдЧреБрд░ рдкреБрдВрдиреБ рд╡рдб рдкреБрдВрдиреЛ реерепрее рдЬреЛ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡рджреЗ рд╕реЗ рдкреБрдВрди рдкрд░рд╛рдгреА рее рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХреБ рддрд┐рди рдХрдЙ рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдХреБрд░рдмрд╛рдгреА реерезрежрее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рдЦреА рд╕рд╣реЗрд▓реАрдЖ рд╕реЗ рдЖрдкрд┐ рд╣рд░рд┐ рднрд╛рдИрдЖ рее рд╣рд░рд┐ рджрд░рдЧрд╣ рдкреИрдирд╛рдИрдЖ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдЧрд▓рд┐ рд▓рд╛рдИрдЖ реерезрезрее рдЬреЛ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрджреЗ рддрд┐рди рджрд░рд╕рдиреБ рджреАрдЬреИ рее рд╣рдо рддрд┐рди рдХреЗ рдЪрд░рдг рдкрдЦрд╛рд▓рджреЗ рдзреВреЬрд┐ рдШреЛрд▓рд┐ рдШреЛрд▓рд┐ рдкреАрдЬреИ реерезреирее рдкрд╛рди рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдЦрд╛рддреАрдЖ рдореБрдЦрд┐ рдмреАреЬреАрдЖ рд▓рд╛рдИрдЖ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдХрджреЗ рди рдЪреЗрддрд┐рдУ рдЬрдорд┐ рдкрдХреЬрд┐ рдЪрд▓рд╛рдИрдЖ реерезрейрее рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд╛ рд╣рд░рд┐ рдЪреЗрддрд┐рдЖ рд╣рд┐рд░рджреИ рдЙрд░рд┐ рдзрд╛рд░реЗ рее рддрд┐рди рдЬрдореБ рдиреЗреЬрд┐ рди рдЖрд╡рдИ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░ рдкрд┐рдЖрд░реЗ реерезрекрее рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдореБ рдирд┐рдзрд╛рдиреБ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЬрд╛рдгреИ рее рдирд╛рдирдХ рдЬрд┐рди рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯрд┐рдЖ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд▓реАрдЖ рдорд╛рдгреИ реерезрелрее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджрд╛рддрд╛ рдЖрдЦреАрдР рддреБрд╕рд┐ рдХрд░реЗ рдкрд╕рд╛рдУ рее рд╣рдЙ рдЧреБрд░ рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рд╕рдж рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рдЬрд┐рдирд┐ рджрд┐рддреЬрд╛ рдирд╛рдУ реерезремрее рд╕реЛ рдзрдВрдиреБ рдЧреБрд░реВ рд╕рд╛рдмрд╛рд╕рд┐ рд╣реИ рд╣рд░рд┐ рджреЗрдЗ рд╕рдиреЗрд╣рд╛ рее рд╣рдЙ рд╡реЗрдЦрд┐ рд╡реЗрдЦрд┐ рдЧреБрд░реВ рд╡рд┐рдЧрд╕рд┐рдЖ рдЧреБрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рджреЗрд╣рд╛ реерезренрее рдЧреБрд░ рд░рд╕рдирд╛ рдЕрдВрдореНрд░рд┐рддреБ рдмреЛрд▓рджреА рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд┐ рд╕реБрд╣рд╛рд╡реА рее рдЬрд┐рди рд╕реБрдгрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛ рдЧреБрд░реБ рдордВрдирд┐рдЖ рддрд┐рдирд╛ рднреБрдЦ рд╕рдн рдЬрд╛рд╡реА реерезреорее рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд░рдЧреБ рдЖрдЦреАрдР рдХрд╣реБ рдХрд┐рддреБ рдмрд┐рдзрд┐ рдЬрд╛рдИрдР рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдореБ рд╣реИ рд╣рд░рд┐ рдЦрд░рдЪреБ рд▓реИ рдЬрд╛рдИрдР реерезрепрее рдЬрд┐рди рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣рд░рд┐ рдЖрд░рд╛рдзрд┐рдЖ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╣ рд╡рдб рджрд╛рдгреЗ рее рд╣рдЙ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрдЙ рд╕рдж рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рдЧреБрд░ рдмрдЪрдирд┐ рд╕рдорд╛рдгреЗ реереирежрее рддреВ рдард╛рдХреБрд░реБ рддреВ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмреЛ рддреВрд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рдореАрд░рд╛ рее рддреБрдзреБ рднрд╛рд╡реИ рддреЗрд░реА рдмрдВрджрдЧреА рддреВ рдЧреБрдгреА рдЧрд╣реАрд░рд╛ реереирезрее рдЖрдкреЗ рд╣рд░рд┐ рдЗрдХ рд░рдВрдЧреБ рд╣реИ рдЖрдкреЗ рдмрд╣реБ рд░рдВрдЧреА рее рдЬреЛ рддрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рдирд╛рдирдХрд╛ рд╕рд╛рдИ рдЧрд▓ рдЪрдВрдЧреА реереиреиреереирее
рд╣реЗ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ! рдорд┐рддреНрд░ рдЧреБрд░реБ рдиреЗ (рдореБрдЭреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдИ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╕рджрдХреЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБредрезред рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╕рд┐рдЦ! рдореБрдЭреЗ рдЖ рдХреЗ рдорд┐рд▓, рдореБрдЭреЗ рдЖ рдХреЗ рдорд┐рд▓ редрд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг (рдЧрд╛рдиреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдореЗрдиреЗ рд╡реЗрд╣ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдиреЗ, рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЙрди рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реЛ рд╕реЗ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╣реБрдХрдо рдХреЛ рдореАрдард╛ рдХрд░ рдХреЗ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИредреиред
рд╣реЗ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ! рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рди рдкреНрдпрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА (рдмрддрд╛рдИ) рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╣реИред3ред
рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИ, (рдкрд░ рдпрд╣ рдирд╛рдо) рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред4ред
рд╣реЗ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ) рдХрдмреВрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╛рдирдХ рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рджрд╛ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред5редрд╣реЗ рд╣рд░реА! рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╡рд╣реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд╣реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рддреБрдЭреЗ рдкрд╕рдВрдж рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд╣реЛ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рднреВ (рд╕реБрдЦ-) рдлрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред6ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓ (рд╕рджрд╛) рдкреНрд░рднреВ (рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ) рд╕рд╛рде рд╣реА (рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ) рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ
рдХреЛ рд╕рд┐рдорд░-рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ, рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред7ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реНрд╡рдпрдВ (рдЕрдкрдиреЗ) рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рдореЗрдд (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЧрдП, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднреА рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред8ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ, рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╣реА) рдореИрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рднрдХреНрддрд┐ рдЖрд░рдореНрдн рдХреА рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рд╣реА) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ (рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рдпреЗ) рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣реИред9ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЬреЛ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реВ рдХреА (рдмрддрд╛рдИ) рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдЙрдирд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рджрд╛ рд╣реА рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред10ред
рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ (рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рддреНрд╕рдВрдЧреА) рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ (рдРрд╕реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐) рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрджрд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ (рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред11ред
рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ (рддреЗрд░рд╛) рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдореБрдЭреЗ рдмрдЦреНрд╢ред рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдг рдзреЛрддрд╛ рд░рд╣реВрдБ, рдФрд░, рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрд▓ рдШреЛрд▓-рдШреЛрд▓ рдХреЗ рдкреАрддрд╛ рд░рд╣реВрдБред12ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕рд┐реНрддреНрд░рдпрд╛рдБ рдкрд╛рди-рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдЖрджрд┐ рдЦрд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рдкрд╛рди рдЪрдмрд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ (рднрд╛рд╡, рд╕рджрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ рднреЛрдЧ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд╣реИрдВ), рдФрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдорд░рд╛, рдЙрдирдХреЛ рдореМрдд (рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░) рдиреЗ рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ (рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдЖрдЧреЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рд╡реЗ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдЧрдИ)ред13ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛, рдЙрди рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдирдЬрджреАрдХ рдореМрдд (рдХрд╛ рдбрд░) рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред14ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ (рдирд╛рдо рд╕реЗ) рд╕рд╛рдВрдЭ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ (рд╣рд░реЗрдХ рдордиреБрд╖реНрдп) рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред15 I
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЛ (рд╣реА рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рддрд┐) рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧреБрд░реВ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдХреЗ (рдирд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдХреА) рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ (рддреЛ) рд╕рджрд╛ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ (рд╣реА) рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ (рдореБрдЭреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред16ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдЧреБрд░реВ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣реИ, рдЙрд╕ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдкреНрд░рд╢рдиреНрд╕рд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ (рддреЛ) рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рджреЗрдЦ-рджреЗрдЦ рдХреЗ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ (рд╕реБрдВрджрд░) рд╢рд░реАрд░ рджреЗрдЦ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред17ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдЬреАрдн рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддреА рд╣реИ, рд╣рд░реА-рдирд╛рдо (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рд╕реБрдВрджрд░ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рди рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдиреЗ (рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢) рд╕реБрди рдХреЗ рдЧреБрд░реВ рдкрд░ рдпрдХреАрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреА (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА) рд╕рд╛рд░реА рднреВрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред18ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рд╣реА) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдмрддрд╛рдУ, рдХрд┐рд╕ рдврдВрдЧ рд╕реЗ (рдЗрд╕ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░) рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣реА (рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХрд╛) рдЦрд░реНрдЪ рд╣реИ, рдпреЗ рдЦрд░реНрдЪ рд╣реА рдкрд▓реНрд▓реЗ рдмрд╛рдБрдз рдХреЗ (рдЗрд╕ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░) рдЪрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред19ред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рд╣реИ рд╡реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд╢рд╛рд╣ рдмрди рдЧрдП рд╣реИрдВ I
рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрдЪрдиреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ) рд▓реАрди рд╣реБрдЖ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред20ред
рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИред рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рд╣реИ, рддреВ рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рддрд╢рд╛рд╣ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рддреВ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдП, рддреЛ рд╣реА рддреЗрд░реА рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рддреВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рддреВ рдЧрд╣рд░реЗ рдЬрд┐рдЧрд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред21ред
рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЖрдк рд╣реА (рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ) рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рд╣рд╕реНрддреА рд╣реИ, рдФрд░, рдЖрдк рд╣реА (рд╕рд░реНрдЧреБрдг рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд░реВрдкреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдЙрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдмрд╛рдд рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рднрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреА рд╣реИред22ред2ред
Tilang, Fourth Mehl: The Guru, my friend, has told me the stories and the sermon of the Lord. I am a sacrifice to my Guru; to the Guru, I am a sacrifice. ||1|| Come, join with me, O Sikh of the Guru, come and join with me. You are my Guru's Beloved. ||Pause|| The Glorious Praises of the Lord ar e pleasing to the Lord; I have obtained them from the Guru. I am a sacrifice, a sacrifice to those who surrender to, and obey the Guru's Will. ||2||
( Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fathe )