Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land

08/09/2026

ELCJHL Pastor Sally Azar and ELCJHL youth and seminary student George Zeidan are attending the Gathering this week in Indonesia. Please keep them and their assembly in your prayers!

07/09/2026

Today Bishop Dr. Imad Haddad and the ELCJHL welcomed a solidarity visit from ELCA Global Mission Middle East and North Africa Desk Director Rev. Gabi Aelabouni. Over the next several days, Rev. Gabi will meet with Bishop Imad and other ELCJHL pastors and staff to hear about the current situation in the Holy Land at this critical time and plan for Bishop Imad’s upcoming travel to the United States. We give thanks for the relationship of mutual accompaniment between the Evangelical Lutheran Church in America and the ELCJHL.

01/09/2026

Read our August Newsletter here!

26/08/2026

Over three days, the ELCJHL Ecclesiastical judges participated in a specialized training led by Judge Raed Zeidat, focusing on key aspects of civil procedure and judicial case management.

The training covered topics including judicial discretion and its limits, general principles governing litigation, jurisdiction and standing, conditions for filing a case, service and notification procedures, attendance and absence of parties, pleadings and defenses, intervention of third parties, stays and interruptions of proceedings, and the dismissal and abandonment of cases.

The training is part of an ongoing series of capacity-building sessions organized in cooperation with the Palestinian Judicial Institute المعهد القضائي الفلسطيني PJI and supported by the Sawasya Programme Palestine برنامج سواسيةفلسطين with the aim of strengthening ecclesiastical courts judicial knowledge and practice and promoting effective access to justice.

ELCJHL Gender Justice Ministry مكتب العدالة بين الجنسين

اختتمت سلسلة تدريبية متخصصة لقضاة المحاكم الكنسية اللوثرية استمرت على مدار ثلاثة أيام, قدمها سعادة القاضي رائد زيدات، وتناولت مجموعة من المواضيع المرتبطة بإدارة الدعوى وأصول المحاكمات المدنية.

تطرق التدريب إلى عدد من المحاور، من أبرزها السلطة التقديرية للقاضي وضوابطها، الاختصاص وشروط قبول الدعوى، إجراءات إقامة الدعوى والتبليغ، حضور الخصوم وغيابهم، الدفوع الشكلية والموضوعية، التدخل وإدخال الغير في الخصومة، إضافة إلى وقف وانقطاع السير في الدعوى وسقوط الخصومة وتركها.

يأتي هذا التدريب ضمن سلسلة التدريبات المخصصة للقضاة اللوثريين الكنسيين، والتي تُنفذ بالتعاون مع المعهد القضائي الفلسطيني وبدعم من برنامج سواسية III، بهدف تعزيز القدرات والمعارف القانونية والقضائية للمحاكم الكنسية وتطوير الممارسة العملية في إدارة الدعاوى.

26/08/2026

Last week students from the four Lutheran schools in Palestine participated in the annual Lutheran Model United Nations Conference (LuthMUN), organized by the ELCJHL Education Office. The theme for this year’s conference was “Voices of Justice: Redefining Peace Amidst War.”

Throughout the conference, students acted as General Secretaries, committee chairs, and country delegates, representing four bodies of the United Nations to draft resolutions on timely, real-world issues. Acting as the International Court of Justice, the UN Development Program, the Disarmament and International Security Committee, and the UN Office of Drugs and Crime, students debated topics from nuclear disarmament to the Strait of Hormuz to the risk of drug trafficking in the Russia/Ukraine conflict zone.

A special thank you to the Secretaries General and Committee Chairs/Co-chairs, and congratulations to all who were honored with awards for their efforts during the conference.

We are so proud of our students who organized, prepared, and participated in this conference, and who engaged deeply with some of the most challenging situations facing our world today in order to envision paths to safety, justice, and peace for all. As Bishop Imad said in his speech during the opening ceremony, they are not tomorrow’s leaders, they are today’s leaders.

شارك طلبة المدارس اللوثرية الأربع الأسبوع الماضي في فلسطين في المؤتمر السنوي لمحاكاة الأمم المتحدة اللوثرية (LuthMUN)، الذي ينظمه كل عام مكتب التربية الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة. حمل هذا العام عنوان: "أصوات من أجل العدالة: إعادة صياغة مفهوم السلام في زمن الحرب".

وقد وفّر المؤتمر للطلبة مساحة تعليمية وتفاعلية مميّزة أتاحت لهم التعرّف عن قرب إلى آليات العمل الدبلوماسي، وخوض تجربة تحاكي عمل مؤسسات وهيئات الأمم المتحدة، وذلك في ظل واقع عالمي يزداد تعقيدًا وتحدّيًا. كما شكّل المؤتمر فرصةً للطلبة للتفاعل مع قضايا عالمية معاصرة، وفهم أبعادها المختلفة، والتفكير بصورة نقدية في السبل الممكنة للتعامل معها.
وخلال المؤتمر، تولّى الطلبة أدوار الأمناء العامين، ورؤساء اللجان ونوابهم، ومندوبي الدول، حيث مثّلوا أربع هيئات تابعة للأمم المتحدة. ومن خلال الحوار البنّاء، والمناظرات، وتبادل الآراء، والبحث والعمل الجماعي، انخرطوا في نقاشات جادّة ومعمّقة حول قضايا واقعية وملحّة تشهدها الساحة الدولية. كما عملوا على دراسة هذه القضايا من زوايا مختلفة، وبناء مواقف تستند إلى البحث والتحليل، وصولًا إلى صياغة القرارات ومناقشتها والتصويت عليها، في تجربة عزّزت لديهم فهمًا أعمق لآليات الحوار والتعاون وصنع القرار.

وتناولت جلسات المؤتمر مجموعة واسعة من القضايا والتحديات التي تواجه عالمنا اليوم، بدءًا من نزع السلاح النووي، مرورًا بالأوضاع في مضيق هرمز، وصولًا إلى مخاطر الاتجار بالمخدرات في منطقة الصراع بين روسيا وأوكرانيا. ومن خلال هذه التجربة، لم يكتفِ الطلبة بتوسيع معارفهم حول القضايا الدولية، بل طوّروا أيضًا مهارات الأساسية، من بينها التفكير النقدي، والبحث، والتواصل الفعّال، والحوار، واحترام رأي الآخر، والعمل ضمن فريق، وبناء المواقف واتخاذ القرارات.

نتوجّه بالشكر والتقدير إلى جميع من ساهموا في تنظيم هذا المؤتمر وإنجاحه، ولا سيما الطلبة الذين تولّوا أدوار الأمناء العامين، ورؤساء اللجان ونوابهم، تقديرًا لما بذلوه من وقت وجهد والتزام في سبيل إنجاح هذه التجربة التعليمية المميّزة. كما نهنّئ جميع الطلبة الذين حازوا جوائز تقديرًا لجهودهم ومشاركتهم الفاعلة والمميزة خلال المؤتمر.

ونحن نفخر بطلابنا وطالباتنا الذين استعدوا لهذا المؤتمر بعناية، وساهموا في تنظيمه، وشاركوا فيه بفاعلية ومسؤولية. كما نفخر بقدرتهم على التفاعل بعمق ووعي مع بعضٍ من أكثر القضايا والتحديات تعقيدًا التي يواجهها عالمنا اليوم، وبما أظهروه من التزام ومسؤولية في تحليل هذه القضايا، وفهم أبعادها المختلفة، والتفكير النقدي في حلولٍ ومساراتٍ واقعية يمكن أن تسهم في بناء عالم أكثر أمنًا وعدالةً وسلامًا للجميع.

وكما قال المطران الدكتور عماد حداد في كلمته خلال مراسم الافتتاح: "إنهم ليسوا قادة الغد، بل هم قادة اليوم".

25/08/2026

نعي وجيه فاضل

انا هو القيامة والحياة من آمن بي وأن مات فسيحيا
بقلوب مؤمنة بمشيئة الله، ورجاء القيامة والحياة الأبدية، وببالغ الحزن والأسى، ينعى
المطران الدكتور عماد موسى حداد
مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة،
وأعضاء المجلس الكنسي، ورئيس وأعضاء المجمع الكنسي، وإدارة الكنيسة العامة في القدس،
وكافة رعايا الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في فلسطين والأردن،
وجميع المؤسسات التربوية والاجتماعية والثقافية والصحية والبيئية التابعة للكنيسة،

ابن الكنيسة والفنان الفلسطيني
سليمان أنيس منصور (أبو فارس)
الذي مثل قامة فنية وإنسانية ووطنية كبيرة، ورجلٌ لم يكن الفن بالنسبة إليه مجرد تعبير جمالي، بل كان لغةً للإنسان، وذاكرةً للأرض، وحارسًا للهوية، وشهادةً على حضور شعبه وحياته وأحلامه.
كان سليمان منصور ابنًا بارًا للكنيسة، وفنانًا فلسطينيًا أصيلًا، وصوتًا إبداعيًا تجاوز حدود فلسطين إلى العالم، واستطاع أن يجعل من الفن مساحة تحفظ ما يخشى الإنسان أن يفقده: الأرض، القرية، القدس، الإنسان، الذاكرة، الكرامة، والرجاء.

وإذ تتقدم الكنيسة بأصدق مشاعر التعزية والمواساة إلى زوجة الفقيد حنان وأبناءه فارس وباسل وبناته الدكتورة سحر وزوجها الدكتور إيهاب وعبير وزوجها رائد واشقاء الفقيد اديب وجورج وشقيقاته هيلانة واديبة وأنيسة واولادهم وآل منصور / شاهين وكتوعة وشريدة وأبو رمان وحنانيا وأبو السعيد وحلوة وعساف وسنيورة وأقربائهم وانسبائهم في الوطن والمهجر باحر التعازي، مصلين إلى الرب الاله أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ويمنح ذويه تعزية القيامة الحقيقية.

نودّعه اليوم إلى حضن الله، ونحفظه في ذاكرة الكنيسة وفلسطين، ونترك لفنه أن يواصل رواية الحكاية.

الرب أعطى، والرب أخذ، فليكن اسم الرب مباركًا.

"I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though they may die, they shall live."

With hearts trusting in God’s will and the hope of resurrection and eternal life, and with profound sorrow and grief, Bishop Dr. Imad Musa Haddad, Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, together with the members of the Church Council, the President and members of the Church Synod, the administration of the Church in Jerusalem, all congregations of the Evangelical Lutheran Church in Palestine and Jordan, and all educational, social, cultural, health, and environmental institutions affiliated with the Church, mourn the passing of Palestinian artist and son of the Church,
Sliman Anis Mansour (Abu Fares).

Sliman Mansour represented a great artistic, humanitarian, and national figure. To him, art was not merely an aesthetic form of expression, but a language of humanity, a memory of the land, a guardian of identity, and a testimony to the presence, life, and dreams of his people.

He was a devoted son of the Church, a true Palestinian artist, and a creative voice whose work transcended the borders of Palestine and reached the world. He succeeded in making art a space in which to preserve the things that human beings fear losing: the land, the village, Jerusalem, community, memory, dignity, and hope.

The Church extends its deepest condolences to the deceased's wife, Hanan, his sons, Fares and Basel, his daughters, Dr. Sahar and her husband, Dr. Ihab, and Abeer and her husband, Raed, his brothers, Adib and George, his sisters, Helena, Adiba, and Anisa, and their children, the Mansour/Shaheen, Katou'a, Shreideh, Abu Rumman, Hanania, Abu Saeed, Halwa, Assaf, and Sinioura families, and their relatives and in-laws in Palestine and abroad. We pray to the Lord God to grant the deceased His abundant mercy and bestow upon his family the true consolation of the Resurrection.

Today, we bid him farewell to God's embrace, we cherish him in the memory of the Church and Palestine, and we leave it to his art to continue telling the story. The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord.

22/08/2026

Today is the first day of the 2026-2027 school year in the Lutheran Schools! Today we lift up prayers for a fruitful and peaceful scholarstic year for teachers and students throughout our country and region, and we remember those in Gaza and beyond who are still displaced from their classrooms. Education is one of the core values of the ELCJHL, and we support the right of every child to learn in safety and peace.

اليوم هو اليوم الأول من العام الدراسي 2026–2027 في المدارس الإنجيلية اللوثرية!

ومع انطلاق عام دراسي جديد، نرفع صلواتنا من أجل عام دراسي مثمر للمعلمين والمعلمات والطلبة في مختلف أنحاء بلادنا والمنطقة. كما نذكر في صلواتنا جميع الذين لا يزالون محرومين من مقاعدهم الدراسية، ولا سيما أبناء شعبنا في غزة وفي أماكن أخرى، آملين أن يتمكّنوا قريبًا من العودة إلى مدارسهم ومواصلة تعليمهم في بيئة آمنة يسودها الأمن والسلام.

ويُشكّل التعليم إحدى القيم الأساسية في رسالة الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة. وانطلاقًا من إيماننا العميق بأهميته ودوره في بناء مستقبل أفضل، نؤكد التزامنا بدعم حق كل طفل في الحصول على تعليمٍ جيد ضمن بيئة آمنة يسودها السلام.

20/08/2026

The final day of the teachers’ orientation and continuous education workshops, organized by the ELCJHL schools Educational Director, concluded the comprehensive professional development program.

Developing students’ skills across various subject areas was the main focus of the training program, which adopted modern and innovative teaching strategies. The literary group examined qualitative assessment, drama in education, play-based learning, and active learning approaches, while the scientific group concentrated on problem-based learning, the STEM approach, and different forms of assessment.

We are grateful to all the facilitators and teachers who contributed to making these days meaningful, engaging, and enriching. Together, we continue to invest in our teachers, strengthen our educational practices, and prepare our students for a successful and inspiring school year.

في اليوم الأخير من ورشات التعليم المستمر للمعلمين والمعلمات في المدارس الثلاث التابعة للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة، والتي نظّمها مكتب التربية والتعليم التابع للكنيسة، اختُتم برنامج متكامل وشامل للتطوير المهني، وتضمّن مجموعة من الجلسات والورشات التدريبية الهادفة إلى تعزيز المهارات والممارسات التربوية.

وركّز البرنامج التدريبي على تنمية مهارات الطلبة في مختلف المجالات والمواد الدراسية، من خلال اعتماد استراتيجيات تعليمية حديثة ومبتكرة. وتناولت الجلسات التدريبية موضوعات التقييم النوعي، والدراما في التعليم، والتعلّم القائم على اللعب، وأساليب التعلّم النشط، إلى جانب التعلّم القائم على حلّ المشكلات، ومنهجية STEM، وأشكال التقييم المختلفة.

وفي ختام هذه الورشات، نتقدّم بجزيل الشكر والتقدير إلى كل من أسهم في إنجاح هذا البرنامج وتحقيق أهدافه، كما نتوجّه بالشكر إلى جميع المعلمين والمعلمات الذين كان لمشاركتهم الفاعلة وتفاعلهم دورٌ أساسي في إثراء هذه التجربة التعليمية. ومن خلال مواصلة دعم معلمينا ومعلماتنا وتطوير قدراتهم، نعمل على تعزيز ممارساتنا التربوية وتهيئة طلبتنا لعام دراسي حافل بالنجاح والإلهام.

19/08/2026

The second day of the Teachers’ Continuous Education Workshops, organized by the ELCJHL Educational Director, took place across the three ELCJHL schools.

Today’s professional development sessions focused on three important themes:

🎓 The Art of Classroom Management and Creating a Positive and Motivating Learning Environment

🌱 Building Skills Across the School Curriculum in Different Subject Areas

🤖 Innovative Educational Applications to Enhance Teaching Efficiency and Motivate Learning – AI

We are excited to continue preparing, learning, and growing together as educators, and we can’t wait to welcome our students back to school. Here’s to a new school year filled with learning, inspiration, creativity, and positive experiences.

في اليوم الثاني من ورشات التعليم المستمر للمعلمين والمعلمات في المدارس الثلاث التابعة للكنيسة الإنجيليّة اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة، والتي ينظّمها مكتب التربية والتعليم في الكنيسة، تواصلت جلسات التطوير المهني الهادفة إلى تعزيز خبرات الكوادر التعليمية وتطوير ممارساتهم التربوية، بما يواكب احتياجات العملية التعليمية ومتطلباتها.

وتناولت جلسات هذا اليوم ثلاثة محاور رئيسية، ركّزت على تطوير البيئة التعليمية وتعزيز مهارات المعلمين وتوظيف الأدوات الحديثة في التعليم، وهي
١. فن إدارة الصف وتهيئة بيئة تعليمية إيجابية ومحفّزة، بما يسهم في تعزيز التفاعل وبناء أجواء تعليمية داعمة للطلبة.

٢. تنمية المهارات التعليمية ضمن المنهاج المدرسي في مختلف المجالات والمواد الدراسية، بما يعزّز قدرة المعلمين على تقديم محتوى تعليمي متنوع وفعّال.
٣. تطبيقات تعليمية مبتكرة باستخدام الذكاء الاصطناعي، بهدف تطوير أساليب التدريس، ورفع كفاءة العملية التعليمية، وفتح آفاق جديدة أمام المعلمين والطلبة في رحلة التعلّم.

ومن خلال هذه الورشات، نواصل معًا مسيرة التعلّم والتطوير، ونسعى إلى تعزيز قدرات كوادرنا التربوية وتمكينها، استعدادًا لاستقبال عام دراسي جديد حافل بالفرص والتحديات والتجارب التعليمية الثرية.
وبكل محبة وحماس، نتطلّع إلى عودة طلبتنا إلى مدارسنا، لنلتقي بهم من جديد في بيئة تعليمية آمنة ومحفّزة، ونبدأ معهم عامًا دراسيًا جديدًا مليئًا بالتعلّم والإلهام والإبداع، وبالتجارب الإيجابية التي تسهم في نموهم وتطوّرهم.

18/08/2026