07/06/2026
Теологический сдвиг
Когда еврейские ученые переводили еврейскую Библию на греческий язык (Септуагинту) примерно в III веке до н.э., они столкнулись с дилеммой: как перевести священное, непроизносимое четырехбуквенное имя Бога (**YHWH**).
Вместо фонетического написания они решили заменить его на ***Kyrios***. Этот выбор навсегда закрепил значение *Kyrios* в западной религиозной истории как высший титул Бога, обозначающий высшее величие, власть и божественное владение — значения, которые непосредственно перешли к ранним христианам, когда они стали применять титул *Kyrios* к Иисусу в Новом Завете.
Вместо личного имени Бога Яхвэ, или Еґова , поставили титул Владыка, или господин.
Вместо имени "Живущий или Существующий" причём сразу в прошлом настоящем и будущем!