28/05/2026
Дорогие Братья и Сёстры! ☦️
Сегодня, 28 мая (15 мая по старому стилю), мы молитвенно празднуем день памяти нашего небесного покровителя, святого Колмана Оговальского (St. Colman of Oughaval).
Святой Колман жил в VI веке. Он был учеником святого Колумбы Ионского и святого Финтана Клоненагского. После монашеских трудов на святом острове Иона он вернулся в Ирландию и основал монастырь в Оговале, недалеко от места, где сегодня стоит наш храм.
Интересно, что память святого Колмана сохранилась в древнем Мартирологе Таллахта, а сам Оговал позднее был связан с хранением знаменитой Книги Лейнстера.
Для нашего прихода этот день особенно дорог, потому что святой Колман является покровителем нашего храма.
В это воскресенье, в день Святой Троицы, мы также будем праздновать престольный праздник нашего храма. У нас будет двойной праздник, поэтому сердечно приглашаю всех обязательно прийти в храм, разделить общую молитву и радость этого дня.
Пусть по молитвам святого Колмана Господь укрепляет наш приход, хранит наши семьи, дарует мир, веру и помощь Божию во всех добрых делах.
Святый отче Колмане, моли Бога о нас!
Dear Brothers and Sisters! ☦️
Today, May 28 (May 15 according to the Old Calendar), we prayerfully commemorate our heavenly patron, St. Colman of Oughaval.
St. Colman lived in the 6th century. He was a disciple of St. Columba of Iona and St. Fintan of Clonenagh. After his monastic labours on the holy island of Iona, he returned to Ireland and founded a monastery in Oughaval, not far from the place where our church stands today.
It is interesting that the memory of St. Colman was preserved in the ancient Martyrology of Tallaght, and Oughaval itself was later connected with the keeping of the famous Book of Leinster.
For our parish, this day is especially dear, because St. Colman is the patron of our church.
This Sunday, on the Feast of the Holy Trinity, we will also celebrate the patronal feast of our church. It will be a double celebration, and we warmly invite everyone to come to church, to share in the common prayer and the joy of this day.
Through the prayers of St. Colman, may the Lord strengthen our parish, protect our families, and grant us peace, faith, and His help in every good work.
Holy Father Colman, pray to God for us!
