07/06/2026
Дорогие братья и сестры!
Хочу обратиться ко всем вам с важным для меня сообщением!
Как вы знаете, что на приходе Святой Троицы в Корке я нахожусь с 2007 года. С 2016 года по благословению священноначалия я нёс послушание старосты нашего прихода.
По ряду серьёзных причин я обратился к нашему архипастырю, епископу Сурожскому Матфею, с прошением освободить меня от занимаемых мною должностей в епархии, а также от обязанностей старосты нашего прихода и от чина иподиакона. Владыка Матфей сразу удовлетворил мою просьбу.
Хочу подчеркнуть, что это решение не было спонтанным или эмоциональным. Я размышлял над ним на протяжении последних двух с половиной лет, взвешивая все обстоятельства, молясь и стараясь принять ответственное решение перед Богом и собственной совестью.
Существуют причины, по которым я больше не могу продолжать нести данное служение в Сурожской епархии Русской Православной Церкви. Я не хотел бы сейчас подробно останавливаться на этих причинах, поскольку не стремлюсь к скандалам, спорам и разделениям или осуждению кого-либо. Это мой личный и осознанный выбор, за который ответственность несу только я сам перед Богом.
За эти годы было многое: радости и трудности, совместные труды, праздники, помощь людям, строительство и развитие приходской жизни. Я искренне благодарен каждому, с кем Господь свёл меня на этом пути. Благодарен священникам, прихожанам, друзьям и всем, кто помогал и поддерживал меня на протяжении этих многих лет.
Несмотря на завершение моего служения в качестве старосты и иподиакона, я сохраню добрую память о многих людях, с которыми мы вместе трудились ради нашего прихода. Прошу ваших молитв обо мне грешном на новом этапе моей жизни, который Уготовал мне Господь! Со своей стороны также буду помнить вас в своих молитвах.
С благодарностью и уважением, Леонид!
Dear Brothers and Sisters!
I would like to address you all with an important message!
As many of you know, I have been a member of Holy Trinity Parish in Cork since 2007. Since 2016, with the blessing of the Church authorities, I have served as the Warden (Starosta) of our parish.
For a number of serious reasons, I recently submitted a request to our Archpastor, Bishop Matthew of Sourozh, asking to be released from the positions I have held within the Diocese, as well as from my duties as Parish Warden and from the rank of Subdeacon. Bishop Matthew has granted my request.
I would like to emphasize that this decision was neither spontaneous nor emotional. It is something I have carefully considered over the past two and a half years, prayerfully reflecting on all circumstances and striving to make a responsible decision before God and according to my conscience.
There are reasons why I can no longer continue this ministry within the Diocese of Sourozh of the Russian Orthodox Church. At this time, I do not wish to discuss these reasons in detail, as I have no desire to create scandal, controversy, division, or to judge anyone. This is a personal and conscious decision for which I alone bear responsibility before God.
Over these many years, we have shared much together: joys and difficulties, common labours, feast days, service to others, and the growth and development of our parish life. I am sincerely grateful to everyone whom the Lord has placed in my path throughout this journey. I am thankful to our clergy, parishioners, friends, and all those who have supported and encouraged me over these years.
Although my service as Parish Warden and Subdeacon has come to an end, I will always cherish the good memories of the many people with whom I have worked for the benefit of our parish.
I humbly ask for your prayers for me, a sinner, as I begin this new chapter of life that the Lord has prepared for me. Be assured that I will also remember all of you in my prayers.
With gratitude and respect, Leonid.
