18/11/2021
๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐
๐ถ๐๐๐ : ๐น๐. ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ซ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ญ๐ฟ ๐จ๐๐๐๐๐๐ ๐ต๐๐๐๐๐๐
Meskipun Rosario diasosiasikan dengan Katolik Roma, namun diyakini pada awalnya merupakan bentuk doa Orthodox yang kemudian diadopsi oleh Gereja Latin, sebagaimana yang tertulis dalam Ensiklopedia Gereja Orthodox
"The rosary was originally an Orthodox form of prayer that was later adopted by the Roman Catholics."
Terjemahan :
Rosario pada awalnya merupakan bentuk doa Orthodox yang kemudian diadopsi oleh Katolik Roma.
Sumber : https://orthodoxwiki.org/Rosary
Mengutip dari Katolik Ensiklopedia sendiri, Rosario awalnya tidak berasal dari Tradisi mereka
"In any case it is certain that in the course of the twelfth century and before the birth of St. Dominic, the practice of reciting 50 or 150 Ave Marias had become generally familiar."
Terjemahan :
Bagaimanapun juga, dapat dipastikan bahwa selama abad kedua belas dan sebelum kelahiran St. Dominikus, praktik melafalkan 50 atau 150 Salam Maria telah menjadi umum.
Sumber : Thurston, Herbert, and Andrew Shipman. "The Rosary." The Catholic Encyclopedia. Vol. 13. New York: Robert Appleton Company, 1912. 7 Oct. 2014 (https://www.newadvent.org/cathen/13184b.htm)
Tradisi Katolik Roma mengklaim bahwa St. Dominic (1221) adalah orang kudus Katolik Roma yang menyebarkan doa rosario, seperti yang kita kenal sekarang. Ia berkhotbah tentang rosario ini pada pelayanannya di antara para Albigensian yang tidak mempercayai misteri kehidupan Kristus sebagai Allah yang menjelma menjadi manusia, namun demikian catatan riwayat hidupnya tidak menuliskan bahwa St. Dominic menyusun doa rosario, dan juga konstitusi Dominikan tidak menyebutkannya sebagai pencipta doa rosario.
๐๐ฎ๐น๐ฎ๐บ ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐๐ถ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ท๐ฎ ๐ข๐ฟ๐๐ต๐ผ๐ฑ๐ผ๐
, ๐๐ฎ๐ฝ๐ฎ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ท๐ฎ ๐๐ฎ๐ป๐ด ๐บ๐ฒ๐บ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐ธ๐ฒ๐ป๐ฎ๐น๐ธ๐ฎ๐ป ๐ฑ๐ผ๐ฎ ๐ฅ๐ผ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ด ๐ท๐๐ด๐ฎ ๐ฑ๐ถ๐๐ฒ๐ฏ๐๐ ๐ฑ๐ฎ๐น๐ฎ๐บ ๐ฏ๐ฎ๐ต๐ฎ๐๐ฎ ๐ฎ๐๐น๐ถ๐ป๐๐ฎ ะะพะณะพัะพะดะธัะฝะพะต ะฟัะฐะฒะธะปะพ (๐๐ผ๐ด๐ผ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ต๐ป๐ผ๐๐ฒ ๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐น๐ผ, "๐๐๐๐ฟ๐ฎ๐ป ๐๐ผ๐ฎ ๐ฆ๐ฎ๐ป๐ด ๐ง๐ต๐ฒ๐ผ๐๐ผ๐ธ๐ผ๐") ๐ฎ๐ฑ๐ฎ๐น๐ฎ๐ต ๐ฆ๐. ๐ฆ๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐บ ๐ฑ๐ฎ๐ฟ๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ฟ๐ผ๐.
The prayers given with the meditations below are those of St. Seraphim of Sarov, as reported by one of his spiritual sons.
Terjemahan :
Doa-doa yang didaraskan dengan Renungan Peristiwa di bawah ini adalah doanya St. Seraphim dari Sarov, seperti yang dilaporkan oleh salah satu dari anak rohaninya.
Sumber : http://www.liturgies.net/Prayers/Orthodox/orthodoxrosary.htm
Ada 15 Renungan Peristiwa, masing-masing disertai dengan 10 Salam Maria (versi Gereja Timur), diikuti oleh Doa Bapa Kami dan Doa Puja Yesus.
๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐
Atas Nama Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus, Amin. (Membuat tanda Salib)
Bapa kami, yang ada di Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu, datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam Sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami
Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami
Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐๐ฅ๐๐ก๐ข๐ซ๐๐ง ๐๐๐ง๐ ๐๐ก๐๐จ๐ญ๐จ๐ค๐จ๐ฌ
"Dengan mengingat kelahiran Sang Theotokos Maria, mari kita berdoa bagi ayah, ibu, dan anak-anak kita."
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐ก๐๐จ๐ญ๐จ๐ค๐จ๐ฌ ๐๐ข๐ฉ๐๐ซ๐ฌ๐๐ฆ๐๐๐ก๐ค๐๐ง ๐๐๐ฅ๐๐ฆ ๐๐๐ข๐ญ ๐๐ฅ๐ฅ๐๐ก
"Dengan mengingat Sang Theotokos Maria yang dibawa ke dalam Bait Allah, mari kita berdoa bagi mereka yang tersesat dan jatuh, meninggalkan Gereja"
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐๐ง๐ ๐๐ก๐๐จ๐ญ๐จ๐ค๐จ๐ฌ ๐๐๐ง๐๐ซ๐ข๐ฆ๐ ๐๐๐๐๐ซ ๐๐๐ฆ๐๐ข๐ซ๐ ๐ค๐๐ฅ๐๐ก๐ข๐ซ๐๐ง ๐๐ฎ๐ก๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข ๐๐๐ฅ๐๐ข๐ค๐๐ญ ๐๐๐๐ซ๐ข๐๐ฅ
"Dengan mengingat Sang Theotokos yang menerima kabar dari Malaikat Gabriel tentang kelahiran Tuhan, mari kita berdoa bagi mereka yang bersedih dan berduka agar mendapatkan penghiburan"
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐ก๐๐จ๐ญ๐จ๐ค๐จ๐ฌ ๐ฆ๐๐ง๐ ๐ฎ๐ง๐ฃ๐ฎ๐ง๐ ๐ข ๐๐ฅ๐ข๐ฌ๐๐๐๐ญ๐ก ๐๐๐ฎ๐๐๐ซ๐ข๐ง๐ฒ๐
"Dengan mengingat pertemuan Sang Theotokos Maria dengan Elisabeth saudarinya, mari kita berdoa bagi saudara yang terpisah agar disatukan kembali, atau anak-anak dari orang tuanya."
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐๐ฅ๐๐ก๐ข๐ซ๐๐ง ๐๐ฎ๐ก๐๐ง
"Dengan mengingat kelahiran Kristus, marilah kita berdoa bagi kelahiran baru bagi jiwa-jiwa baru, dan kehidupan baru di dalam Kristus."
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐ญ๐๐ง ๐๐ญ. ๐๐ข๐ฆ๐๐จ๐ง
โDengan mengingat nubuatan yang diucapkan oleh St. Simeon : Ya, suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri (Lukas 2:35). Marilah kita berdoa agar Sang Theotokos berkenan menemui jiwa kita pada saat kematian kita, dan agar kita dapat menerima Sakramen Maha Kudus pada saat nafas terakhir kita, yang akan memimpin jiwa kita saat melewati penghakiman yang mengerikan.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐๐ง๐ ๐ฎ๐ง๐ ๐ฌ๐ข๐๐ง ๐๐๐ฅ๐ฎ๐๐ซ๐ ๐ ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ฌ ๐ค๐ ๐๐๐ฌ๐ข๐ซ
"Dengan mengingat pelarian Sang Theotokos Maria bersama dengan Sang Putera Allah ke Mesir. Mari kita berdoa agar Sang Theotokos membantu kita melalui doa-doanya agar kita terhindar dari godaan dalam hidup ini dan membebaskan kita dari kemalangan.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐๐ง๐๐ค-๐ค๐๐ง๐๐ค ๐๐๐ฌ๐ฎ๐ฌ ๐๐ข๐ค๐๐ญ๐๐ฆ๐ฎ๐ค๐๐ง ๐๐ข ๐๐ง๐ญ๐๐ซ๐ ๐๐๐ซ๐ ๐๐ก๐ฅ๐ข ๐๐๐ฎ๐ซ๐๐ญ
โDengan mengingat hilangnya Kanak-kanak Yesus yang berusia dua belas tahun di Yerusalem dan kesedihan Sang Theotokos Maria karena hal ini. Marilah kita berdoa, memohon kepada Sang Theotokos agar terus menerus mengulang Doa Puja Yesus bagi jiwa kita.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐ - ๐๐๐ซ๐ง๐ข๐ค๐๐ก๐๐ง ๐๐ข ๐๐๐ง๐
"Dengan mengingat mukjizat yang dilakukan di Kana di Galilea, ketika Tuhan mengubah air menjadi anggur karena permohonan dari Sang Theotokos : Mereka tidak memiliki anggur (Yohanes 2:3). Mari kita berdoa agar Sang Theotokos berkenan membawa di dalam doa-doanya, segala permasalahan hidup kita dan pembebasan jiwa kita dari segala keinginan-keinginan duniawi.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐๐ - ๐๐๐ง๐ฒ๐๐ฅ๐ข๐๐๐ง ๐๐ฎ๐ก๐๐ง
"Dengan mengingat Sang Theotokos Maria yang berdiri di dekat Salib Tuhan, ketika dukacita yang sangat mendalam menembus hatinya seperti pedang. Mari kita berdoa agar Sang Theotokos menguatkan Jiwa kita dari keputusasaan, melalui doa-doanya."
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐๐ - ๐๐๐๐๐ง๐ ๐ค๐ข๐ญ๐๐ง ๐๐ฎ๐ก๐๐ง
"Dengan mengingat Kebangkitan Kristus, mari kita berdoa agar Tuhan membangkitkan jiwa kita dan memberi kita keberanian baru untuk menang secara rohani, melalui doa-doa sang Theotokos.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐๐ - ๐๐๐ง๐๐ข๐ค๐๐ง ๐๐ฎ๐ก๐๐ง ๐ค๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ ๐
โDengan mengingat Kenaikan Kristus, di mana Sang Theotokos juga sudah berada di sana. Mari kita berdoa agar Sang Ratu Surga berkenan mendoakan jiwa kita agar bangkit dari kesenangan duniawi dan mengarahkan jiwa kita untuk berjuang untuk hal-hal yang sorgawi."
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐๐ - ๐๐๐ง๐ญ๐๐ค๐จ๐ฌ๐ญ๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ฎ๐ง๐ง๐ฒ๐ ๐๐จ๐ก ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ฌ ๐ค๐ ๐๐ญ๐๐ฌ ๐๐๐ซ๐ ๐๐๐ฌ๐ฎ๐ฅ
โDengan mengingat di Ruang Atas terjadi peristiwa turunnya Roh Kudus kepada para Rasul dan Sang Theotokos. Marilah kita berdoa: Jadikanlah hatiku tahir, ya Allah, dan perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh! Jangan buang aku dari hadapan-Mu, dan jangan ambil roh kudus-Mu dari pada-Ku.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐๐ - ๐๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐ฎ๐ซ๐ง๐ฒ๐ ๐๐๐ง๐ ๐๐ก๐๐จ๐ญ๐จ๐ค๐จ๐ฌ ๐ฒ๐๐ง๐ ๐ฌ๐๐ฅ๐๐ฅ๐ฎ ๐๐๐ซ๐๐ฐ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐
"Dengan mengingat wafatnya Sang Theotokos yang Terberkati, mari kita juga berdoa kepada Tuhan agar akhir hidup kita damai dan tenang.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
+ ๐๐๐ง๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐ฐ๐ ๐๐ - ๐๐๐ง๐ ๐๐ก๐๐จ๐ญ๐จ๐ค๐จ๐ฌ ๐๐ข๐ฆ๐๐ก๐ค๐จ๐ญ๐๐ข ๐๐ข ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ ๐ ๐จ๐ฅ๐๐ก ๐๐๐ง๐ ๐๐ซ๐ข๐ญ๐ฎ๐ง๐ ๐ ๐๐ฅ ๐๐๐ก๐๐ค๐ฎ๐๐ฎ๐ฌ
โDengan mengingat Sang Theotokos yang dimuliakan, yang dengannya Tuhan memahkotainya setelah dia dipindahkan dari bumi ke surga. Mari kita berdoa agar Sang Ratu Surga tidak meninggalkan umat beriman yang ada di bumi tetapi membela mereka dari setiap kejahatan melalui doa-doanya, dan menudungi mereka dengan pelindung kerudungnya yang mulia.โ
Bapa Kami...
Salam Maria... (10x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad, amin.
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa.
(๐ซ๐๐๐๐๐๐ ๐
๐๐๐๐๐ ๐ฒ๐๐
๐๐๐๐๐ ๐จ๐๐๐๐ ๐ฌ๐๐๐๐ "๐บ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐ ๐
๐๐ ๐ฉ๐๐๐๐")
๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ :
๐บ๐๐๐๐ ๐ด๐๐๐๐
Theotokos Sang Perawan, Salam engkau yang penuh rahmat Maria, Tuhan besertamu. Terberkatilah engkau di antara wanita, dan terberkatilah buah tubuhmu Yesus, karena Engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa kami.
๐ซ๐๐ ๐ท๐๐๐ ๐๐๐๐๐
Tuhan Yesus Kristus Anak Tunggal Allah kasihanilah kami orang berdosa
๐ซ๐๐ ๐ฉ๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐
Bapa kami, yang ada di Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu, datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam Sorga. Berikanlah kami hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
(Setelah 15 Renungan Peristiwa selesai, Rosario ditutup dengan Kidung "Sungguhlah Patut dan Benar")
๐บ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐ ๐
๐๐ ๐ฉ๐๐๐๐ (๐จ๐๐๐๐ ๐ฌ๐๐๐๐๐๐)
Sungguhlah patut dan benar memberkatimu ya Sang Theotokos, yang selalu terberkati dan sangat termurni serta Bunda dari Allah kita,
Lebih terhormat dari Kerubim dan tak terbanding lebih mulianya dari para Serafim dan tanpa cacat cela melahirkan Allah Sang Sabda, Sungguh kaulah Sang Theotokos engkau kujunjung tinggi.
Sumber : http://www.liturgies.net/Prayers/Orthodox/orthodoxrosary.htm