18/07/2026
Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!
Ma ünneplik Vizsolyban a Vizsolyi Biblia megjelenésének 436. évfordulóját. A XVI. századi magyar nyelv páratlan kiadványa megjelenésének alkalmából a vizsolyi református templomban és a bibliai látógatóközpontban délután 2 órától kezdődő hálaadó ünnepségen Barna Sándor tiszáninneni püspök hirdet igét.
Az első, teljes, magyar nyelvű bibliafordítás 1590. július 20-án Vizsolyban látott napvilágot. A fordítást irányító református esperesről, gönci lelkipásztorról, Károlyi (Károli) Gáspárról Károlyi-Bibliának is nevezik. Ez a könyv a legrégibb fennmaradt, és ma is használt teljes szövegű, magyar nyelvre lefordított Szentírás. A bibliafordítás 2015 januárjában bekerült a hungarikumok közé.
Károlyi a fordítási munkálatoknak 1586-ban kezdett neki. Három év múlva el is készült a teljes fordítás. A fordítás nyelvének vizsgálata arra utal, hogy Károlyinak legalább három segítőtársa volt. S mivel az Újtestamentum nyelvileg egységesnek látszik, ebből a kutatók azt valószínűsítik, hogy ezt a részt teljes egészében Károlyi fordította. A nyomtatást 1589. február 18-án kezdték meg a lengyel származású Mantskovits Bálint vezetésével.
Mind a fordítást, mind pedig a nyomtatást szívügyének tekintette és bőkezű adománnyal segítette Rákóczi Zsigmond, a település ura, a későbbi erdélyi fejedelem.
