23/08/2026
Jézus Krisztus Urunk Egyháza nem egy evilági, szociális segélyszervezet!
Jordanville-i Averky (Taushev) érsek - Az Egyház üdvözítő küldetésének, más (gyakran szociális, politikai, morális, vagy "test-mentő") eszmékkel való helyettesítéséről helyettesítéséről:
A földtől való elidegenedés, a mennyekbe való törekvés - ez az a magasztos ideál, amelyet keresztény hitünk nyújt számunkra. Jaj annak, aki erre nem emlékszik, vagy nem akarja megérteni, aki ezt nem fogadja el teljes szívéből és akit ez nem érint meg! Az ilyen emberek teljesen idegenek az igazi kereszténységtől, és hiába viselik a keresztény nevet, megtévesztve önmagukat és másokat. De még nagyobb jaj azoknak, akik tudatosan elutasítják a kereszténység e magas ideálját, akik hamis módon más, kisebb ideáloknak akarják azt alárendelni!
Ilyenek a „hamis próféták”, ilyenek a kocsmárosok, akik „vizet kevernek a borral” a Szentírásban használt kifejezés szerint; az ilyen emberek valójában a lelkek bántalmazói, akiknek csak az Úr rettenetes fenyegetését említhetjük: „Aki pedig megbotránkoztat egyet e kicsik közül, akik hisznek bennem, jobb volna annak, ha malomkövet kötnének a nyakára és a tenger mélyébe vetnék!"(Máté 18: 6). "jaj annak az embernek, aki által a botrány történik!" (Máté 18: 7).
És lám, függetlenül magától az Úrtól kapott félelmetes tilalomtól, napjainkban megfigyelhetjük az ilyen rettenetes csapdák megnyilvánulásait, amelyek lényegében megdöntötték magát a kereszténységet.
Ilyen korunk borzalmas és romboló eretneksége, amely megdönti az Egyház dogmáit, és megpróbálja aláásni az Egy, Szent, Egyetemes és Apostoli Egyházba vetett hitet, amely már több mint tizenkilenc évszázada létezik, minden tanával, kánonjával, jámbor hagyományaival és előírásaival, ennek az eretnekségnek a célja, hogy hiteltelenítse Őt, mint ami kimerült és haldokló és, hogy egy új „hamis egyházat” hozzon létre helyette.
Szervezőinek terve szerint ezt az új „hamis egyházat” el kell szakítani a mennyektől, és teljesen világi konstrukcióvá kell tenni, világi célokkal, feladatokkal és műveletekkel...
Így tehát nézzük meg napjaink tipikus jeleit: Krisztus Igaz Egyházát, a spirituális élet prédikációjával, meg kell szüntetni, és fel kell cserélni egy bizonyos hamis hasonlóságra, amely kizárólag világi működési elvekkel, célokkal és feladatokkal rendelkezik.
De vajon egy ilyen mentalitás nem annak a rettenetes időnek a legegyértelműbb jele, amelyről a Megváltó és az Úr beszélt: "Amikor eljön az ember Fia, megtalálja e még a hitet* a földön?Lukács 18: 8)"
* ezt a nyagyon fontos részt általában tévesen úgy fordítják, hogy "talál e majd hitet", de a görög Septuaquinta szerint nem általánosságban hitről van itt szó (valamiféle hitet ugyanis mindig lehet majd találni a földön, az utolsó időkben pedig legfőképp az Antikrisztusba vetett hitet), hanem A HITRŐL, mely igaz hitet egyedül az ortodox egyház őrzizte meg napjainkig.
Vladyka Averky (Taushev) of Jordanville - on replacing (or altering and marginalizing) the salvific mission of the Church with other (often social, political, moral, or "body-saving") ideals:
"Estrangement from the earth, striving for heaven - this is the exalted ideal with which our Christian Faith presents us.
Woe to him who does not remember this or does not want to comprehend it, who does not accept this with all his heart and who is not touched by it!
Such people are completely foreign to true Christianity, and bear the name Christian in vain, deceiving themselves and others.
But even greater woe to those who consciously reject this high ideal of Christianity, who in a falsifying way desire to subordinate it to other, lesser, ideals!
Such are the “false prophets,” such are the innkeepers who “mix water with the wine,” according to the expression used in the Scriptures; such people are in fact abusers of souls, to whom we can only address the dreadful threat of the Lord: “Whoso shall offend one of these little ones which believe in Me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea” (Matthew 18:6). “Woe unto that man by whom the offence cometh!” (Matthew 18:7).
And see, regardless of this awesome prohibition from the Lord Himself, in our times we can observe manifestations of such dreadful snares, which essentially overturn Christianity itself.
Such is the horrible and destructive heresy of our times, which overthrows the dogma of the Church, attempting to undermine faith in the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, which has existed for more than nineteen centuries already, with all her doctrines, canons, pious traditions and precepts, which seeks to discredit Her as being exhausted and moribund, and to create in Her place a new “False Church.”
According to the design of her organizers, this new “False Church” has to be torn away from heaven and made a wholly worldly construct, with worldly aims, tasks and operations...
And so, see the characteristic sign of our times: the true Church of Christ with her preaching of the spiritual life must needs be abolished, and exchanged for a certain false likeness, one with exclusively worldly working principles, aims and tasks.
But isn’t such a mentality the very clearest sign of the approach of that dread time, of which the Saviour and Lord spoke: “When the Son of man cometh, shall He find the faith on the earth?” (Luke 18:8)?"
