08/09/2026
További érdekességek Kisboldogasszony ünnepén.
🤍🖤
Miért nevezte Szent Bernát Szűz Máriát vízvezetéknek?
Hát ez elsőre elég furcsán hangzik, pedig így van. A 12. század nagy ciszterci szerzetese pontos és találó képet választott Mária szerepének jellemzésére.
Mielőtt erről mesélnénk, érdemes megemlíteni azt, hogy Szent Bernát számos Máriához kötődő írása, beszéde fennmaradt. Az egyik ezek közül kifejezetten Kisboldogasszonyra, azaz Szűz Mária születésének ünnepére írt beszéde, melynek címe: In Nativitate Beatae Mariae Virginis. Sermo de aquaeductu, a latin eredetit magyarra fordítva: „Beszéd a Boldogságos Szűz Mária születésére. A vízvezetékről”.
Hogyan tudjuk magyarázni, lefordítani Szent Bernát költői képét?
A vízvezeték nem a forrás. Nem ebből fakad a víz és azt nem is tartja meg magának. Befogadja, és továbbadja. Bernát számára Mária is ilyen. A forrás Krisztus, Mária a közvetítő, a „csatorna”, aki befogadja a kegyelmet, hogy az rajta keresztül másokhoz is eljusson. Ezért írja róla: „teljes vízvezeték”, amelyből mások is részesülhetnek. Ez nagyon bernáti gondolat, mert a Mária-tisztelet nála alapvetően Krisztushoz vezet.
Az érdekes, vízvezetékes-csatornás kép mögött pedig egy nagyon is mai és éles kérdés húzódik meg: mi mit kezdünk mindazzal, amit kaptunk?
A figyelemmel – amit valaki nekünk adott.
A tudással – amit másoktól kapunk.
A szeret***el – amelyet megtapasztalunk, átélünk.
A lehetőségekkel – amelyek megnyíltak előttünk.
Megtartjuk ezeket magunknak – vagy továbbadunk belőlük valamit?
Szent Bernát Máriában egy olyan embert látott meg, aki képes volt befogadni Isten ajándékát, hogy az rajta keresztül másokhoz is eljuthasson, de egyáltalán nem önmagát állította a középpontba. Talán ezért is ennyire élő ez a kilencszáz éves ciszterci szerzetesi kép. Mert nem mindegy, miből merítünk. És az sem, hogy amit kaptunk, abból tudunk-e tovább adni?
Kisboldogasszony napja, Szűz Mária születésének ünnepe arra is jó alkalom, hogy megkérdezd magadtól:
Te mit kaptál, amit érdemes lenne továbbadnod?
