St Margaret's Anglican Episcopal Church, Budapest, Hungary

St Margaret's Anglican Episcopal Church, Budapest, Hungary Service every Sunday 10.30 am
Worship location only
Not our postal address
Ez nem a mi postacímünk!

06/09/2026

Fifteenth Sunday after Pentecost - Holy Eucharist

SAINT MARGARET’S MARGINALIAhttps://3abc1639-203f-4613-8fe0-5b2aa036cadf.usrfiles.com/ugd/3abc16_e71baa1132294cfa82792e0a...
02/09/2026

SAINT MARGARET’S MARGINALIA

https://3abc1639-203f-4613-8fe0-5b2aa036cadf.usrfiles.com/ugd/3abc16_e71baa1132294cfa82792e0a158a34db.pdf

23/08/2026

Thirteenth Sunday after Pentecost - Holy Eucharist

16/08/2026

Twelfth Sunday after Pentecost - Holy Eucharist

Saint Margaret’s Anglican Church Budapest, Hungary Exodus 34:29-35; 2 Peter 1:13-21; Luke 9:28-36; Psalm 99 or 99:5-9 It...
15/08/2026

Saint Margaret’s Anglican Church Budapest, Hungary Exodus 34:29-35; 2 Peter 1:13-21; Luke 9:28-36; Psalm 99 or 99:5-9 It is good for us to be here. Theologians and sages have pondered the meaning of Christ’s Transfiguration for centuries. What to make of it…? What on earth, or in heaven, is going on…? What is it about…? As an event in the life of our Lord, the Transfiguration is recorded in all three of the so-called Synoptic Gospels of Matthew, Mark and Luke; each with its own unique notes and details. The Gospel of John omits the story altogether for reasons unknown. To the best of my knowledge, the Second Letter of Peter, from which our second Reading this morning is taken, is the only other Scriptural reference to the event. The Gospel account of the Transfiguration which we just heard moments ago comes from the Gospel of Luke, in which the Evangelist places the event roughly at the mid-point of our Lord’s public ministry and shortly after the Apostle Peter unreservedly declares Jesus to be the “Messiah of God.” And that declaration may itself be the key to understanding the Transfiguration. For, Christ is the Messiah, and more than that still. The Transfiguration event is set upon an unnamed mountain in Galilee, traditionally called Mount Tabor although the place is not specifically named in Scripture. As Jesus is praying, his visage and appearance are altered, and he is suddenly flanked by Moses and Elijah, the great lawgiver and prophet, respectively, of ancient Hebrew Scripture and history. The event thus serves as a tangible demonstration of Jesus’ divine, and human, natures, of both his glory and great humility. The Transfiguration transports us in a sense to the edge or borderland between time and eternity, the here-and-now and the then-and-forever, the past and present and future, life and death. It is indeed good for us to be here. Some scholars have seen the Transfiguration as a kind of misplaced post Resurrection appearance story, if you will; that is, a story originally about the Resurrection of our Lord but which over time somehow ended up in the Gospels where it is today. Could be, I suppose. Others consider it a genuine account of a vision similar to those found throughout the Hebrew Scriptures. Our first reading this morning from the Book of Daniel, for instance, recounts a vision which dramatically emphases the absolute sovereignty and glory of God. Our Psalm this morning strikes a similar theme of God’s majesty and might. In any case, the Transfiguration is one of the great mystical mysteries of Scripture and, for that matter, of our life in faith. It is the only miracle not wrought by Christ but in Christ. In revealing his own divine nature, our Lord draws humanity back to the divine, back to God. The horizon of our everyday humdrum existence becomes in a sense the vehicle of our spiritual ascent, much like Moses journeying to the mountaintop and Elijah’s own fiery ascent to the heavens. The disciples, drowsy though they may be, are nevertheless witnesses to this on our behalf, as uncomprehending and inattentive as we in turn at times are as well. Meanwhile, Peter’s charming, if ultimately foolish, suggestion that he and his companions build three dwellings for our Lord and the ethereal visitors from the past serves to remind us of our own all too human urge to grasp the ungraspable, to package it, house it, and keep it as an earthly treasure, to tame and manage the ineffable, and so to control God; ultimately of course an impossible task. Though surely not for lack of trying. Politicians and even some ecclesiastics, who should know better, are still keen to use God and the sacred for their secular gain. The disembodied voice from the cloud which envelopes the disciples ironically brings them back down to earth, back to the task at hand, telling them, “This is my Son, my Chosen; listen to him,” confirmation in itself of Péter’s intuitive declaration of Christ’s Messiahship. And reaffirmation as well of the message from heaven at our Lord’s Baptism, “You are my Son, the Beloved.” The temptation of this day might be to think of the story of Christ’s Transfiguration as somehow a metaphor or parable of our own need for inner transformation and change, but that would be only partly true. It is about us, but only because it is quite literally beyond us, beyond our own frail and mostly futile attempts at transformation. Christ’s Transfiguration gives us a glimpse of realities the meaning of which we scarcely can comprehend, yet realities which are more genuine and true than anything we now can touch and see and hear; realities which bring salvation and life. Our transformation is but a shadow of Christ’s Transfiguration. No wonder, the disciples “kept silent and in those days told no one any of the things they had seen.” They had a lot to think about, a lot to ponder. And who would have believed them anyway…? Except maybe us... All these centuries later. So, it truly is good for us to be here. And Peter’s advice in our Reading from his Second Letter, is as cogent today as it was when first written, “be attentive to this [truth] as to a lamp shining in a dark place; until the day dawns and the morning star rises in your hearts.” In other words, listen to him.

09/08/2026

Eleventh Sunday after Pentecost - Holy Eucharist

Saint Margaret’s Anglican Episcopal ChurchBudapest, HungaryGenesis 32:22-31; Psalm 17:1-7,16; Romans 9:1-5; Matthew 14:1...
07/08/2026

Saint Margaret’s
Anglican Episcopal
Church
Budapest, Hungary
Genesis 32:22-31; Psalm 17:1-7,16; Romans 9:1-
5; Matthew 14:13-21
He ordered the crowds to sit down…
The story of the multiplication of the loaves and
fishes, with varying details, is one of the few
narratives from the life of our Lord which
appears in all four Gospels, Matthew Mark, Luke, and John;emphasizing for us the story’s
importance to the early Church and to the proclamation of the Gospel even today. Indeed,
both Matthew and Mark have two such stories each of the feeding of a multitude.
The event, in Matthew’s telling this morning, actually comes immediately after the account
of John the Baptist’s assassination, a murder which itself takes place during Herod’s
birthday banquet, likely by the standards of the day a lavish and rowdy affair attended by
the rich and famous of the day, mainly, that is, the male ruling elite. It is in the course of
this feast, if we can call it that, that John’s head is served up on a dinner platter to Herod’s
wifeand her daughter, the evil female protagonists of the story, about as gruesome a scene
of death and mayhem as it is possible to imagine.
Still, the event marks in a spiritual sense the end not only of thelife of a great and holy
prophetic figure, John the Baptist, but of an era as well, an era marked by the ascendancy of
the this-worldly and mortal, an era of sin and depravity; an era soon to be replaced, in the
telling of the Gospel, by a timeless age of salvation and redemption and the assurance of
God’s abiding goodness and enduring abundance.
And although John’s death amid the degeneracy of Herod’s court is not specifically
mentioned in our Gospel account this morning of the feeding of the multitude, some
scholars insist that these tales of two contrasting meals arranged by two contrasting kingly
figures, Herod’s banquet and our Lord’s providential picnic on the grass, ought always to be
read together. For, the one is in stark contrast to the other.
So, here in Matthew’s words, is Herod’s banquet…
Though Herodwanted to put John to death, he feared the crowd, because they
regarded him as a prophet. But when Herod’s birthday came, the daughter of
Herodias danced before the company, and she pleased Herod so much that he
promised on oath to grant her whatever she might ask.
Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a
platter.” The king was grieved, yet out of regard for his oaths and for the guests, he
commanded it to be given; he sent and had John beheaded in the prison. His head
was brought on a platter and given to the girl, who brought it to her mother.
It is news of Herod’s murderous meal which apparently prompts Jesus to seek out a quiet
place by himself at the beginning of today’s narrative. But he is alas not to get the peace
and quiet he is looking for. Throngs of local townspeople and villagers, hardly the exclusive
company of Herod’s court, seek him out not in a royal banquet hall but in “a deserted
place.” Jesus, as the text tells us, has compassion upon the people and heals their sick and
no doubt offers them comfort and consolation as well. A far cry from Herod’s fear of the
crowds and inner insecurity.
And, as evening comes, Jesus feeds crowds, no questions asked; feeds the multitude, the
men, women, and children all alike, five thousand of them and more, not with the rich fare
of an exclusive banquet but rather with simple everyday provisions of bread and fish, foods
familiar to us still to this day, foods hundreds of families are likely sharing this very minute
at Balaton. All have their fill in Matthew’s telling, and there is plenty left over besides.
Twelve baskets full, to be precise. What to make of it…?
Commentators have pondered this taleand its meaning for centuries. Some presume to
see in it a miraculous story of remarkable sharing. They assume that the abundance of food
must have come somehow from the generosity of the people in the crowd opening their
backpacks and contributing their share of provisions to the common need; sort of like a
potluck or bring-and-share luncheon, I suppose. While a noble thought, there does not
seem to be any hint of this in the text itself.
Rather, most sages see in the narrative a simple yet profound metaphor, a parable if you
will, of God’s abundant compassion and carefor his people, a divineabundance of love and
grace which literally knows no limit. God, at least in this scenario, may not be a Michelin-
star restaurateur, no gourmet fare for this lot, but on the other hand everyone is fed, not just
the elite, and everyone partakes of the same dish. And no one goes hungry. No one starves.
On God’s grassy meadow,everyone is indeed equal and at one, and there is always enough
to go around and lots more besides.
As God fed the people of Israel long before with manna in the desert, so Jesus here feeds
them again, providing them sustenance for their journey home and beyond. Who Jesus is,
what he and his Gospel are all about, is made abundantly clear. And who Jesus is becomes
clear in the simple things,everyday food and nourishment. Where Herod serves up death
and fear; Jesus serves up life and hope.
Those who shared that evening meal on the meadow with Jesus and his disciples no doubt
returned home that night or the next day to work and family chores, but they were also
transformed. The old age of sin and death was coming to an end in their very midst. And as
Jesus took the bread and fish, looked up to heaven, blessed them, and gave them to all to
eat, so today is our Eucharist broken, blessed, and shared as a sign of the Lord’s abiding
compassion and goodness. Our Lord continues to transform us, his people. Hefeeds us
still.
We now approach the Lord ’s Table in some sense as the villagers and townspeople of
Mathew’s Gospel account, “not worthy,” as we sometimes pray, “to gather up the crumbs,”
much less the twelve baskets left over. Yet from those fragments, from those baskets,
Jesus invariably multiplies our portion. And though we, like the bread itself, may be broken
or from time to time broken-hearted, we still find our strength in coming together in
communion with Christ and with one another.
Pope Francis once explained it this way. First, you pray for the hungry and starving, he said.
And then you feed them. That, he went on to say, is how prayer and the Gospel work. After
all, it is only in feeding others are we ourselves will ever be fed. Something to think about
over tomorrow morning’s bread and kippers.
Amen.
The Revd Canon Dr Frank Hegedűs

02/08/2026

Tenth Sunday after Pentecost - Holy Eucharist

https://www.stmargaretsbudapest.org.hu/post/saint-margarets-marginalia-1
01/08/2026

https://www.stmargaretsbudapest.org.hu/post/saint-margarets-marginalia-1

SAINT MARGARET’S MARGINALIADear Friends Near and Far...Greetings from Budapest in the midst of kanikula, the Hungarian version of a heatwave.......I am sending you the most recent issue of the Marginalia. In it, you will find our schedule of services and programmes, a photo gallery of our recent a...

Cím

Szentkirályi Utca 51
Budapest
1085

Nyitvatartási idő

10:30 - 12:30

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni St Margaret's Anglican Episcopal Church, Budapest, Hungary új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Vállalkozás Elérése

Üzenet küldése St Margaret's Anglican Episcopal Church, Budapest, Hungary számára:

Parancsikonok

Megosztás