12/06/2026
2026. június 12., péntek
Napi felülről: „Egy samáriai pedig utazása közben odaért hozzá és amikor meglátta, megszánta. Oda is ment, bekötözte a sebeit, olajat és bort öntve rá, majd felült***e saját állatára, elvitte őt egy fogadóba és gondoskodott róla. Majd másnap elővett két dénárt, odaadta a fogadósnak és ezt mondta: Gondoskodj róla, és bármit költesz még rá, amikor visszatérek én meg fogom adni neked.” Lukács evangéliuma 10. rész 33-35. versek*
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.**
Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cm rediero reddam tibi***
Áldott pénteket, békességben megerősödött lelket, és bátor szeretet-t***eket kívánok minden testvéremnek!
Kifosztott, bántalmazott, magatehetetlen ember az út szélén. Éppen ott, ahol mi is elhaladunk. Semmi közünk hozzá, sőt ismeretlen, még veszélyes is lehet. Viszont tudnánk segíteni, ha akarnánk, csak akkor felborulna a napirendünk, a saját időnkből, pénzünkből pazarolnánk idegenekre, akikről azt sem lehet tudni, hogy milyenek, meghálálják-e ezt valaha? A legkönnyebb jó nagy ívben elkerülni az ilyen helyzeteket, sőt ha lehet közben még el is fordítani a tekintetünket. Az irgalom azonban képes kihozni belőlünk a legjobbat, a legemberségesebb énünket, aki a haszonszerzés helyett a segítő szeretetben találja meg örömét, boldogságát. Azt és annyit ad, amire képes, de úgy adja, mintha sajátjairól gondoskodna, azzal a figyelemmel és törődéssel. Ezért vállalnak sokan önkéntes szolgálatot, mert megízlelték a jóság, könyörület és szeretet jó ízét, ami befektetést igényel, de a lélek gazdagodásával jár. A mennyei Atya éppen így hajolt le Jézus Krisztusban hozzánk, hogy minden segítséggel körülvegyen bennünket a helyreállásunk, megújulásunk érdekében, hogy legyen miből merítenünk és adnunk, amikor arra van szükség!
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy te nem néztél félre, nem kerültél el, amikor segítségre volt szükségem, hanem lehajoltál és minden jóval elláttál, hogy egészséges, szerető és irgalmas szívvel tudjak továbbhaladni az utamon.
*Saját fordítás **Novum Testamentum Graece, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft ***Vulgata © 2007 Deutsche Bibelgesellschaft
Paróczi Zsolt, BTA rektorhelyettes