泰國佛堂วัดพุทธธรรมาราม Wat Buddhadhamaram HK

15/09/2026

กำหนดการพิธีทอดกฐินพระราชทาน

สถานที่ ： วัดพุทธธรรมาราม( Ngau Tam Mei เหง่า ถ่าม เหม)
** วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2569 ตรงกับวันแรม ๕ ค่ำ เดือน ๑๑ปีมะเมีย**

๙.๓๐ น. : ถวายภัตตาหารแต่พระภิกบุสงฆ์
๑๑.๐๐ น.: ตั้งองค์ผ้าพระกฐินพระราชทาน
๑๘.๓๐ น.: สวดมนต์ทำวัตรเย็นสมโภชกฐินพระราชทาน, ฟังพระธรรมเทศนาและ
เจริญจิตภาวนา
*****************************************************

** วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2569 ตรงกับวัน แรม ๖ ค่ำเดือน๑๑ปีมะเมีย**

๙.๓๐ น.: พระภิกษุสงฆ์ออกรับบิณฑบาต
๑๐.๐๐ น.: ถวายภัตตาหารแต่พระภิกษุสงฆ์/คณะอุบาสก-อุบาสิการับประทาน
อาหารร่วมกัน
๑๑.๐๐ น.: ประกอบพิธีถวายผ้าพระกฐินพระราชทาน/พระสงฆ์ทำพิธีอปโลกน์กฐิน
และสวดญัตติทุติยกรรม/พระสงฆ์อนุโมทนา/เป็นเสร็จพิธีถวายผ้าพระกฐินพระราชทาน

ขอเชิญชวนท่านสาธุชน ผู้มีจิตศรัทธาร่วมทำบุญทอดกฐินพระราชทาน เพื่อทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาและอนุโมทนาบุญในพระราชกุศลกาลครั้งนี้โดยพร้อมเพรียงกัน
ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย จงช่วยดลบันดาลให้ ท่านผู้มีจิตศรัทธาทั้งหลายจงประสบแต่ความเจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ ปฏิภาณ ธนสารสมบัติ ทุกทิพาราตรีกาลเทอญ

***หมายเหตุกำหนดการอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม

**皇家袈裟法會日程**
地點: 牛潭尾泰國佛堂
**2026年 10 月 31 日（星期六）**

9:30 AM：供養僧侶食物
下午：佈置皇家袈裟
6:30 PM：誦念晚課，慶祝皇家袈裟，聆聽佛法開示與禪修

*****************************************************
**2026年 11 月 1 日（星期日）**

9:30 AM：僧侶托缽-信眾向僧侶供養
10:00 AM：供養僧侶食物 / 居士們共同用膳
11:00 AM：舉行皇家布施袈裟的儀式 / 僧侶誦經回向／完成皇家布施袈裟儀式
敬邀各位善信參與皇家布施袈裟法會，共同護持佛教，並隨喜讚歎此次皇室功德。願
三寶及所有神聖存在的力量，賜予大眾繁榮、長壽、健康、力量、智慧以及各種財富。

**注意：** 日程可能根據需要進行調整。**

*****************************************************
* Location: Ngau Tam Mei Temple
Saturday, October 31, 2026

• 9:30 AM: Offering of meals to the monks
• Afternoon: Preparation and arrangement of the Royal Kathina robe
• 6:30 PM: Evening chanting, celebration of the Royal Kathina robe, Dhamma
sermon, and meditation
*****************************************************

Sunday, November 1, 2026

• 9:30 AM: Monks go on alms round – devotees offer food
• 10:00 AM: Offering of meals to the monks / lay devotees share a communal meal
• 11:00 AM: Royal Kathina robe offering ceremony / monks perform chanting and
dedication / conclusion of the Royal Kathina robe offering ritual

� We cordially invite all faithful devotees to participate in the Royal Kathina Robe
Offering Ceremony to help preserve and support Buddhism, and to rejoice in this royal
merit-making occasion. May the Triple Gem and all sacred powers bless everyone with
prosperity, longevity, health, strength, wisdom, and abundant wealth.

**Note: The schedule may be subject to change as appropriate

#วันเข้าพรรษา

#泰國佛堂วัดเหง่าธามเมWatBuddhadhamaramHK

#วัดเหง่าธามเม

#วัดป่า

#พุทธศาสนิกชน

#พระพุทธเจ้า

13/09/2026

ประกาศวัด 2026 #007
Temple Notice 2026 #007

#วัดเหง่าธามเม
#泰國佛堂วัดเหง่าธามเมWatBuddhadhamaramHK
#泰國佛堂
#วัดเหง่าธามเม
HK
#วัดป่า
temple
#南傳佛教
#พุทธศาสนิกชน

#พระพุทธเจ้า
#南傳佛教
#วัดป่า
#วัดป่าศรี

28/08/2026

23/08/2026

เรียนเชิญ : พิธีบำเพ็ญกุศลเนื่องในวาระครบ 100 วัน
พระราชพัชรญาณมุนี (หลวงปู่ทองอินทร์ กตปุญฺโญ）

คณะสงฆ์และศรัทธาญาติโยม ร่วมกันบำเพ็ญกุศล อาจาริยบูชา และจิตตภาวนา

กำหนดการ
วันที่ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569
เวลา : 09.00 น.
สถานที่ : วัดพุทธรรมาราม(Ngau Tam Mei เหง่า ถ่าม เหม)

• เวลา 09.30 น. : พระภิกษุสงฆ์ออกรับบิณฑบาต
• เวลา 10.00น. : ถวายภัตตาหารแด่พระภิกษุสงฆ์

หมายเหตุ
กำหนดการอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม

ขอเชิญศรัทธาญาติโยมทุกท่านร่วมงานทำบุญบำเพ็ญกุศลเพื่อความเป็นสิริมงคล

百日追思法會
紀念 皇家鉢察闍納牟尼長老（隆波通因．卡塔布尼奧）

僧團與廣大信眾將共同舉行功德法會、上師供養與禪修祈願。

法會日程

• 日期：2026年9月20日（星期日）
• 時間：上午09:00
• 地點：泰國佛堂（牛潭尾）
• 上午09:30：僧眾出堂托缽
• 上午10:00：供食、養僧眾

備註

日程可能會根據實際情況作出調整。

誠邀十方善信踴躍參與，共同積聚功德，祈願吉祥安康。

Invitation: 100-Day Memorial Ceremony

In honor of Phra Rajapacharayarnmuni (Luang Pu Thong-In Katapunyo)

The Sangha and devoted lay followers will gather to perform merit-making, teacher veneration, and meditation practice.

Schedule

• Date: Sunday, 20 September 2026
• Time: 09:00 AM
• Venue: Wat Phutthadhamaram (Ngau Tam Mei, Hong Kong)
• 09:30 AM: Monks on alms round
• 10:00 AM: Offering of meals to the monks

Remarks

The schedule may be subject to adjustments as appropriate.

We sincerely invite all devotees to join this auspicious occasion, to accumulate merit and blessings for prosperity and well-being.

#วัดพุทธธรรมาราม
#泰國佛堂วัดพุทธธรรมารามเมWatBuddhadhamaramHK
#泰國佛堂
#วัดเหง่าธามเม
#วัดชายทะเล

#วัดป่า

#南傳佛教
#พุทธศาสนิกชน

#พระพุทธเจ้า
#南傳佛教
#วัดป่า
#วัดป่าศรี
#วัดป่า
#วัดป่าศรี
#สงกรานต์
#พระราชพัชรญาณมุนี
#พระราชพัชรญาณมุนีหลวงปู่ทองอินทร์กตปุญฺโญ
#隆波通因卡塔布尼奧

11/08/2026

06/08/2026

Date วันที่ : 11-08-2569
Time เวลา: 9:30am
Location : วัดพุทธธรรมาราม( Ngau Tam Mei เหง่า ถ่าม เหม)

日期：2026年8月11日
時間：上午9時30分
地點：泰國佛堂 (牛潭尾)

งานทำบุญวันแม่แห่งชาติไทย

ติดตามในวันแม่แห่งชาติไทย โดยปกติวันที่ 12 สิงหาคม วัดพุทธธรรมาราม ร่วมกับสถานกงสุลใหญ่ไทย ณ ฮ่องกง 11 สิงหาคมจะจัดงานทำบุญและพิธีทางศาสนาเพื่อแสดงกตัญญูกตเวทีต่อเนื่องและสืบสานต่อ...

ขอเชิญพุทธศาสนิกชนและผู้มีจิตศรัทธาเข้าร่วมงานบุญ เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิตและสังคมโดยส่วนรวม

泰國母親節法會

值此 泰國母親節 (8月12日)，泰國佛堂聯同泰國駐香港總領事館，(8月11日)將舉行佛教誦經、布施及相關宗教儀式，以表達對母親的感恩與敬愛，並弘揚佛教慈悲精神，延續泰國優良傳統。

誠邀各界佛教徒及善信參與，共沐佛恩，祈願家庭和樂、社會安泰。

Date: August 11, 2026
Time: 9:30 AM
Location: Buddhist Ritual Hall (Ngau Tam Mei, Yuen Long, Hong Kong)

Thai Mother’s Day Ceremony

On the occasion of Thai Mother’s Day (August 12), the Buddhist Ritual Hall, in collaboration with the Royal Thai Consulate-General in Hong Kong, on (August 11)will hold a Buddhist chanting, offering, and related religious ceremony to express gratitude and reverence to mothers, while promoting the spirit of Buddhist compassion and preserving Thailand’s noble traditions.

We sincerely invite all Buddhists and devotees to participate, to share in the blessings of the Dharma, and to pray for harmony in families and peace in society.

#วัดพุทธธรรมาราม
#泰國佛堂วัดพุทธธรรมารามเมWatBuddhadhamaramHK
#泰國佛堂
#วัดเหง่าธามเม
#วัดชายทะเล

#วัดป่า

#南傳佛教
#พุทธศาสนิกชน

#พระพุทธเจ้า
#南傳佛教
#วัดป่า
#วัดป่าศรี
#วัดป่า
#วัดป่าศรี
#สงกรานต์

03/08/2026

วัดพุทธธรรมาราม
ในพรรษาปี 2569 -สวดมนต์เช้าและเย็น:
วัดหงาวทัมเหมย - ทุกวัน : เช้าเริ่ม 8.45 น. เย็น 19.00 น.
ยกเว้นวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ (พระเดินบิณฑบาต)
วัดชายทะเล - ทุกวัน เวลา 18.00 น.

香港泰國佛堂
在佛曆2569年雨安居期間 — 早晚誦經：

牛潭尾佛堂

每日：早課 8:45、晚課 19:00
除星期四及星期五（僧人外出托鉢）

流浮山佛堂
每日：晚課 18:00

Wat Buddhadhamaram Hong Kong
During the Buddhist Lent (Year 2569 BE) — Morning and Evening Chanting:

• Ngau Tam Mei Temple
Daily: Morning chanting at 8:45 AM, Evening chanting at 7:00 PM
Except Thursdays and Fridays (monks go out for alms round)
• Lau Fau Shan Temple
Daily: Evening chanting at 6:00 PM

#วัดพุทธธรรมาราม
#泰國佛堂วัดพุทธธรรมารามเมWatBuddhadhamaramHK
#泰國佛堂
#วัดเหง่าธามเม
#วัดชายทะเล

#วัดป่า

#南傳佛教
#พุทธศาสนิกชน

#พระพุทธเจ้า
#南傳佛教
#วัดป่า
#วัดป่าศรี
#วัดป่า
#วัดป่าศรี

02/08/2026

สถานที่： วัดพุทธธรรมาราม（วัดหงาวทัมเหมย）
เวลา: 9:AM

地點：泰國佛堂（牛潭尾）
時間：上午九點

วันเข้าพรรษา Buddhist Lent入雨安居

「入雨安居日」（巴利語稱 Vassa）是佛教中的重要節日，尤其在泰國具有特殊意義。當天起，僧侶會發願在同一地點居住三個月，直到雨季結束，不得隨意離開或到其他地點過夜。這一行為稱為「結夏安居」，是佛陀制定的戒律之一。
安居通常從七月佛曆中滿月望月過後的第一日（若有閏月則延後）開始，直至到第十一個滿月望月結束，這段時間稱為「安居期」。
佛陀之所以設立這段期間，是為了避免在雨季行腳造成不便或踐踏農民種植的作物。這也讓僧侶有機會靜修佛法、學習戒律、彼此交流，增進僧團的和諧。
在泰國，入雨安居與前一日的「法寶節」Asarnha Bucha Day相連，民眾與王室都會於此期間到寺廟供僧、聽法、做功德，這項傳統自古以來便延續不輟。

วันเข้าพรรษา (บาลี: วัสสา) เป็นวันสำคัญในศาสนาพุทธ โดยเฉพาะสำหรับพระสงฆ์ในสายเถรวาท ที่จะเริ่ม พักจำพรรษาอยู่ในวัดเดียวกันตลอดช่วงฤดูฝนเป็นเวลา 3 เดือน ตามที่พระวินัยกำหนด ห้ามออกไปค้างคืนที่อื่น ชาวบ้านจึงเรียกว่า “จำพรรษา” โดยคำว่า “พรรษา” หมายถึงฤดูฝน และ “จำ” หมายถึงพักอยู่
การเข้าพรรษาเริ่มตั้งแต่ วันแรม 1 ค่ำ เดือน 8 (ถ้าปีนั้นมี 2 เดือน 8 จะเริ่มในเดือน 8 หลัง) และสิ้นสุดใน วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11 หรือที่เรียกว่า “วันออกพรรษา”
เหตุผลที่พระพุทธเจ้าทรงบัญญัติให้มีการเข้าพรรษา ก็เพื่อให้พระสงฆ์หยุดเดินทางในช่วงฝนตกชุก ซึ่งอาจทำให้ลำบากและเผลอเหยียบย่ำข้าวหรือพืชผลของชาวบ้าน นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสให้พระสงฆ์มาอยู่ร่วมกันเพื่อ ศึกษาธรรมะ แบ่งปันความรู้ และสร้างความสามัคคีในหมู่คณะ
สำหรับชาวพุทธไทย การเข้าพรรษายังเป็นช่วงเวลาสำคัญของการทำบุญ ซึ่งสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยสุโขทัย

Lent in Buddhism (Vassa) is a significant tradition, especially for Theravāda monks, who commit to staying in one place for three months during the rainy season, following rules in the Vinaya (monastic code). This period is known as “staying for the rains” or “Vassa.”
• Monks are not allowed to travel or sleep elsewhere during this time. Doing so would be a violation of monastic rules.
• Lent usually begins on the 1st day after the full moon of the 8th lunar month, and ends on the 15th day of the 11th lunar month. In leap years, it adjusts to the second 8th month.
In Thailand, Lent is a major Buddhist festival. It follows Asarnha Bucha Day, which is on the full moon of the 8th lunar month. Thai people, including royalty and the public, have long observed traditions of making merit, such as giving alms and listening to teachings during this season — a practice dating back to the Sukhothai period.
The Buddha set this tradition because traveling during the rainy season was hard and could damage villagers’ crops. Instead, monks stay in one place to study the Dhamma, learn from experienced monks, and build unity within the monastic community.

「入雨安居日」（巴利語稱 Vassa）是佛教中的重要節日，尤其在泰國具有特殊意義。當天起，僧侶會發願在同一地點居住三個月，直到雨季結束，不得隨意離開或到其他地點過夜。這一行為稱為「結夏安居」，是佛陀制定的戒律之一。

安居通常從七月佛曆中滿月望月過後的第一日（若有閏月則延後）開始，直至到第十一個滿月望月結束，這段時間稱為「安居期」。
佛陀之所以設立這段期間，是為了避免在雨季行腳造成不便或踐踏農民種植的作物。這也讓僧侶有機會靜修佛法、學習戒律、彼此交流，增進僧團的和諧。
在泰國，入雨安居與前一日的「法寶節」Asarnha Bucha Day相連，民眾與王室都會於此期間到寺廟供僧、聽法、做功德，這項傳統自古以來便延續不輟。

#วัดพุทธธรรมาราม
#泰國佛堂วัดพุทธธรรมารามเมWatBuddhadhamaramHK
#泰國佛堂
#วัดเหง่าธามเม
#วัดชายทะเล

#วัดป่า

#南傳佛教
#พุทธศาสนิกชน

#พระพุทธเจ้า
#南傳佛教
#วัดป่า
#วัดป่าศรี
#วัดป่า
#วัดป่าศรี

01/08/2026

02/08/2569ที่จอดรถ ชั่วคราว(ช่วยจดเบอร์โทรหน้ารถด้วยนะครับ)
02/08/2026Temporary Parking (Please help to write down the phone number in front of inside your car)
02/08/2026臨時泊車安排（ 車主請寫下手機號碼，以便聯絡）