Visitation Parish, Tung Chung

Visitation Parish, Tung Chung Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Visitation Parish, Tung Chung, Religious Center, 13 Sheung Leung Pei, Tung Chung.

聖母訪親小堂
星期一 - 星期二 - 星期三 - 聖母訪親小堂 - 上午九時 – 彌撒 - 星期四 - 星期五 - 晚上八時 –彌撒 (英語)

東涌天主教學校
小學部 4/F 禮堂
星期六 - 下午五時主日提前彌撒（粵語）下午六時半主日提前彌撒（英語）
主日 - 上午九時主日彌撒（英語）上午十時半主日彌撒（粵語）中午十二時主日彌撒（英語）
For enquiry, please call Parish Office 54067418 or email us.

16/09/2026

9月16日​
常年期第二十四週 星期三
教宗聖高爾乃略及聖西彼廉主教
（殉道）（紀念）
格林多前書　12:31-13:13
聖詠　33[32]:2-3,4-5,12,22
路加福音　7:31-35
耶穌的說話，彷彿流露出祂對聽眾的失望與感慨。耶穌渴望祂的話能進入聽眾的心中，可是人們總能找到各種理由不去聆聽。那些拒絕祂，又拒絕若翰的人，暴露了一種自我封閉的自相矛盾；他們不願聆聽，也不願學習。耶穌來不是要取悅大眾，而是宣講並見證天國的真理，啟示並傳達天主之愛。然而，人們若只想聽到自己想聽到的，見到那滿足自己預期的，那麼，耶穌只會帶給他們失望，激起他們的不滿和怨氣，甚至成為絆腳石。
耶穌知道，有些人會以信德接納祂，而祂的生活方式，也只有在忠信追隨者眼中，才能顯出其真正意義。耶穌邀請我反觀自己的內心：天主以多種方式向我說話，也藉不同的人和處境來接近我；我不能期待天主只以我喜歡或感到舒適的方式向我說話。祈禱以及每天省察，可以幫助我留意「天主的智慧」及其引導方式，助我持續皈依，改革更新。
上主，請使我常以真誠謙卑之心聆聽祢。

內容取自：
《和平》月刊
由思維出版社有限公司編寫的《和平》月刊
香港薄扶林道93號。
《和平》月刊零售價每本港幣八元
電話/傳真2858 2223

15/09/2026

16 September (Wednesday)
24th Week in Ordinary Time (II)
SS CORNELIUS, Pope, and CYPRIAN, Bishop,
Martyrs
1 Cor 12:31—13:13; Ps 32 (33):2-5, 12, 22;
Jn 3:31-36 (Ps Wk IV)
The Corinthians were taking pride in the charismatic gifts
such as speaking in tongues, prophesying, and healing.
However, St Paul urged them to seek the greatest gift of
Christian love which includes all other gifts and without
which all gifts are useless. Then he goes into practicality. By
love he does not mean some ethereal and nebulous feeling.
Nothing could be more down to earth than his words, “love is
patient, love is kind…” There is no limit to love's forbearance,
to its trust, its hope, and its power to endure. It has often
been observed that whenever Paul writes the word "love,"
the name of Christ can be inserted, eg, "Christ is patient,
Christ is kind…” There is no limit to Christ's forbearance, to
His trust, His hope, His power to endure. When a Christian
acts, he must act as Christ does - with love. One might even
say that the Christ within us yearns to have us allow Him
to love others through our humanity. He wants to love
with our hearts, to embrace others with our arms, and to
serve our brothers and sisters with our hands. He wishes to
continue to go about doing good through us, the members
of His body. Our love must be practical in the down-to-earth
manner as described by St Paul. And this life of love will lift
us even now above mere human existence. Here on earth
our lives will already share with Christ in the blessedness of
the heavenly kingdom.
PRAYER Christ Jesus, I love You; help me to love others.

【感恩同行！「化挑戰為力量」親子講座順利舉行】9月13日本堂邀請明愛荃灣綜合家庭服務中心合辦的親子講座反應熱烈，約 13 個家庭及教友齊聚一堂！大家不僅學習到如何化解育兒壓力，講座後的分享會更讓彼此深有共鳴。感謝每個家庭的熱情投入，最後亦有...
15/09/2026

【感恩同行！「化挑戰為力量」親子講座順利舉行】

9月13日本堂邀請明愛荃灣綜合家庭服務中心合辦的親子講座反應熱烈，約 13 個家庭及教友齊聚一堂！大家不僅學習到如何化解育兒壓力，講座後的分享會更讓彼此深有共鳴。

感謝每個家庭的熱情投入，最後亦有「堂家組」幹事向大家介紹團隊理念與經驗分享，讓我們在主內互相扶持、充滿愛與力量！

14/09/2026

9月15日​
痛苦聖母紀念
希伯來書　5:7-9
聖詠　31[30]:2-3,3-4,5-6,15-16,20
若望福音　19:25-27　或　
路加福音　2:33-35
「母子連心」這句話用於聖母瑪利亞和她的兒子耶穌身上，不但指人性層面的情感，更是一種生命與信仰的連結。按若望福音的記載，聖母陪伴在耶穌的十字架旁。聖母瑪利亞並未因她的特殊身分，而免除喪子之痛，反而分擔了兒子之苦。從路加福音西默盎的說話可知，這是她身分與使命的一部分。耶穌在世時，聖母瑪利亞並未有機會母憑子貴，反分受了耶穌的痛苦。
聖母「注定」要分享的，首先是她聖子的生命，而這也包括痛苦；更重要的是，她在信德中，分享了天主的愛與生命。因此，聖母承受這種痛苦的態度，不是消極埋怨，而是發自信德的主動接納。天主子耶穌基督，因著愛，完全接納了其人性的一切痛苦，在順服中完成了救贖人類的工程。在耶穌人性的痛苦中，分擔這份痛苦的聖母瑪利亞，以信德的態度，成了耶穌真正的門徒。
聖母瑪利亞，請為我們轉禱，求您的聖子耶穌基督，賜我們在痛苦中，仍能把持信德。

內容取自：
《和平》月刊
由思維出版社有限公司編寫的《和平》月刊
香港薄扶林道93號。
《和平》月刊零售價每本港幣八元
電話/傳真2858 2223

14/09/2026

15 September (Tuesday)
24th Week in Ordinary Time (II)
Our Lady of Sorrows
Heb 5:7-9; Ps 30 (31):2-6, 15-16, 20;
Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 (Ps Wk IV)
Grief that is experienced in isolation often makes the pain
more acute. Sharing one’s loss with others can sometimes
reduce the alienation and overwhelming sadness that comes
with the grieving process. Looked at from a psychological
lens, the creation of kinship between our Blessed Mother
and the beloved disciple in today’s Gospel can be an effort
to ensure that their grief is shared and can be transformed
through the kinship. However, looking at it just on that level
would lessen the impact of Mary becoming mother to us all.
Commemorating Our Lady of Sorrows a day after the
Exaltation of the Cross puts our human reaction to the
crucifixion into perspective. No matter how much we try
to convince ourselves of the glorification that comes with
the cross, our human reaction to the horror and tragedy
remains. I’m sure our Blessed Mother felt the same, and
the reality of her sorrow then helps us identify with her
when we face situations of grief and sorrow in our lives.
The grief is real but so is the reality of her presence and
constant intercession for us, giving us the help that we need
to confront such challenges in our lives.
We pray for the grace to face the challenges and sorrows
of life, knowing that our Blessed Mother is there by our side.
PRAYER at the hour of our death.
Our Lady of Sorrows,

13/09/2026

9月14日​
光榮十字聖架慶日
戶籍紀　21:4-9
聖詠　78[77]:1-2,34-35,36-37,38
斐理伯書　2:6-11
若望福音　3:13-17
戶籍紀講述以色列人在離開埃及，往福地途中，因遇上逆境，而抱怨上主。上主遂打發火蛇到人民中間，咬死了許多以色列人。以民悔恨己罪，求上主寬恕。上主叫梅瑟做一條火蛇，讓凡被咬的，只要瞻仰，便得生存。
遇上逆境、抱怨、後悔、求寬恕、得到治療或恩寵 — 在以色列民的歷史中，如公式般，不斷重複上演。我們個人的歷史，是否相似？當我們遇上逆境，特別是當不受自己控制的不幸事情發生時，也許我們都會抱怨，都會質問天主為何讓這些事情發生在自己身上？當發覺抱怨無補於事，甚或令事情更糟時，又會後悔，求天主寬恕和幫助。
抱怨破壞我們同天主的關係。無論我們認為自己遇到的逆境是多麼的不合理，但與全能全善的天主甘願空虛自己，降生成人，並為我們在十字架上受酷刑至死相比，實在不能同日而語。
主耶穌基督，求祢賜我們恩寵去面對逆境，並能靠著瞻仰十字聖架上的祢，恢復身、心、靈的健康。

內容取自：
《和平》月刊
由思維出版社有限公司編寫的《和平》月刊
香港薄扶林道93號。
《和平》月刊零售價每本港幣八元
電話/傳真2858 2223

13/09/2026

14 September (Monday)
24th Week in Ordinary Time (II)
Exaltation of the Holy Cross (A)
Num 21:4-9 or Phil 2:6-11; Ps 77 (78):1-2, 34-38;
Jn 3:13-17 (Ps Prop)
We live in a world that seeks to eliminate suffering at all
costs. Through advances in medicine, humanity strives to
overcome illness. The Church affirms these efforts, for much
suffering is an evil consequence of sin, and it is good and
morally necessary to alleviate needless pain and misery. Yet
today’s feast reminds us that suffering cannot be entirely
eradicated. God did not save us by removing suffering from
the world; He saved us by entering into it. The Son of God
became man and freely embraced the Cross, transforming it
into the means of our salvation, so that we may have eternal
life. Therefore, when suffering inevitably comes, we can unite
it to Christ’s sacrifice and participate in His redemptive work.
In this way, suffering can become an expression of love and
a means through which God brings grace to others.
We cannot carry suffering alone. In moments of pain,
we need others who can accompany us with compassion,
help us pray, and simply remain beside us without trying to
explain everything away. We are not to spiritualise suffering
by casually calling it “God's Will” or attributing it to some
mysterious plan. Such words can unintentionally wound
those who suffer. God does not desire suffering; rather, He
bears it with us and remains faithfully at our side!
The Cross reveals that no suffering is meaningless when
united to Christ, for with God, even the darkest moments can
become a path to new life.
PRAYER O Cross, reign victorious; may Christ reign in our hearts.

12/09/2026

13 September (Sunday)
24th Sunday in Ordinary Time (A
Sir 27:33—28:9; Ps 102 (103):1-4, 9-12;
Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 (Ps Wk IV)
One of the most common things priests hear during
confession is the sin of anger. People have been reminded
that anger is not necessarily a sin. After all, many times Jesus
got angry with the Pharisees and scribes. Anger that is born
out of resentment, envy or greed is the one that is sinful,
and especially when burst-out anger hurts those around
us. In the first reading, the book of Ecclesiasticus tells us
that resentment and anger are foul things and both are
found with the sinner. This is the kind of sin that is born out
of selfishness and pride.
We become resentful when we cannot get what we want
or get our way. The moment we realise that we have fallen
into this trap, anger takes over because we feel that what
is due to us is not given to us. This kind of anger is very
dangerous, because it will cloud our minds and short-circuit
our reasoning. The worst thing is when we expect to receive
what we are not prepared to give. If we are not willing to
forgive and be compassionate, we should not expect
forgiveness and compassion as well. When Peter asks Jesus
how many times he must forgive his brother, he, and we, are
told to forgive as many times as he wrongs us, and to forgive
each of our brethren from the deepest part of our hearts.
PRAYER Lord, may resentful anger not take root in our hearts
and poison us from within.

12/09/2026

9月12日​
常年期第二十三週 星期六
格林多前書　10:14-22
聖詠　116[114,115]:12-13,17-18
路加福音　6:43-49
不少教友渴望在主日彌撒中，聽到好的講道。的確，彌撒講道若能將福音精神，以時代語言生動切實地表達出來，有助信眾深刻理解當中的教訓。
不過，聖道禮儀的意義不限於此。我們需要進一步追問：聽到啟迪性的話語，為我到底有什麼意義？是否有意識地以之檢討自己的生活？聽時所生的霎時感動，如何成為我的心動和行動？若只想從聖經中獲取一些名言睿句或啟示人生的智慧，其實並不困難；真正的困難在於持續的反省，以及生活層面的不斷調整。信仰要求一個聽、悟、行的完整過程，因為它同時包含著聆聽與皈依兩個幅度。所以，耶穌說，祂要以我們聽道後所活出的生命（果子的好壞），判斷我們是怎樣的人（樹的好壞），而不以我們片刻的靈感洞見來評價我們。
明天又是主日。讓我們試著從所聽到的聖言或講道中，選取其中一點 ─ 哪怕是極小的一點 — 在隨後一週的生活中慢慢操練。
親愛的天主，我只望祢的話能藉著我慢慢的操練，逐漸滲入我的心田，真正成為我的財富。

內容取自：
《和平》月刊
由思維出版社有限公司編寫的《和平》月刊
香港薄扶林道93號。
《和平》月刊零售價每本港幣八元
電話/傳真2858 2223

12/09/2026

12 September (Saturday)
23rd Week in Ordinary Time (II)
Most Holy Name of Mary
1 Cor 10:14-22; Ps 115 (116):12-13, 17-18;
Lk 6:43-49 (Ps Wk III)
Teilhard de Chardin, SJ, has profoundly stated that we
are spiritual beings having a human experience. Thus, as
Christians, we are a single body because we all share the
One Bread Who is Christ. This deep spiritual and mystic
communion with God and with one another is indeed a
pure loving gift from God. It also invites us to spend our
authentic discipleship in attentive silence at the feet of the
Master, where the grace of the Holy Spirit transforms us or
“Christifies ” us so that “it is no longer I who live, but Christ
Who lives in me” (Gal 2:20). Time spent in the school of
God’s first language, which is silence, will nourish the soul
with wisdom and provide the ensuing loving obedience to
the Father’s Will.
A deep and strong spiritual life can help us face
any challenges of daily life as we confidently place our
unquestioning trust in the Father’s assuring love. Every
choice a person makes is a micro-expression of his or her
identity to the world. Jesus did not come to condemn the
world but to save it. Hence it is the consequence of the
choices we make that will result in our eventual suffering.
So ask yourself: “Does my identity reflect the values of
Christ and His Gospel? Have I been Christified?” Jesus says:
“Whoever hears Me builds his house on rock.” Is my life’s
foundation founded on Christ?
PRAYER Lord, that I may listen and live.

Address

13 Sheung Leung Pei
Tung Chung

Opening Hours

Monday 07:30 - 22:30
Tuesday 07:30 - 22:30
Wednesday 07:30 - 22:30
Thursday 07:30 - 22:30
Friday 07:30 - 22:30
Saturday 07:30 - 22:30
Sunday 07:30 - 22:30

Telephone

+85235908016

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Visitation Parish, Tung Chung posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category