這個祈禱院開始於2010年9月9號9點鐘，是源於當年一次往中亞洲的短宣而誕生的！當我們去了哈薩克共和國吉爾吉斯坦，和中國大西北新彊的烏魯木齊和喀什之時，主揭示整條「把福音傳回耶路撒冷」的路線，也逐漸連結了眾多有著同一異象的列國戰友，並逐步開啟了祂在末後给華人「接上福音最後一棒」的獨特宣教使命的大藍圖，勾劃了一條與過往西歐宣教截然不同的具體路線，沿昔日的絲綢之路，即今天的「一帶一路」進發。真為過往十三年走過的路，我們在守望中看見整個中國尤其大西北一日千里的發展十分興奮和感動
This House of Prayer was inaugurated on 9 September 2010 at 9am. It was born out of a short missionary trip to Central Asia that year! As we travelled to Kyrgyzstan in the Republic of Kazakhstan and Urumqi and Kashgar in Xinjiang in Northwest China, the Lord revealed the entire route of "Preaching the Gospel Back to Jerusalem", and gradually connected many Comrades of All Nations who shared the same vision, and progressively revealing the blueprint of His unique mission to the Chinese in the last days “to carry the torch for the last leg of the Gospel". It outlines a specific route that is advancing along the former Silk Road, which is today's " Belt and Road", completely different from that taken by Western European missionary in the past. We are really excited and moved by journey we have taken in the past thirteen years. With a watchful heart, we have seen the rapid development of China as a whole, and especially in Northwest China.
還記得2010年開幕那天，原來是猶太人的新年即吹角節。
開幕前夕深夜，一件傳奇的事發生，就是天空突然出現了
三萬次的雷轟閃電和暴雨。而2023年9月9日重新啟動前夕，香港則正在經歷自1884年，以來最大量的黑色暴雨。
這兩次的天象變幻，均打破了香港天文台的記錄。在這風雲幻變，世界和靈界，也被震動之際。我們看見天人合一，共創歷史，留下印記！
Remembering the opening day in 2010, it fell on the Jewish New Year and the Feast of Trumpets. Late in the night before the opening, there were rainstorms and an extraordinary number, 30,000, of thunder and lightning strikes were recorded. And on the eve of today's re-launch, Hong Kong was hit with heaviest rainfall since 1884. These two astronomical phenomena both broke their respective records of the Hong Kong Observatory. During these turbulent moments when both the physical and the spiritual worlds were shaken, we saw unity between God and man creating history and left a mark together.
至於這個祈禱院的位置，我們深深感恩，神在這個貴重地皮的鬧市中
為我們預備了這個被隱藏保護，分別為聖的傳奇的地，也是天父賜給國度禾場事工」的第一個物業。
We are so grateful for God’s provision of this unit where the prayer house is located. It is located at a prime site in the town centre, yet it is at a hidden, protected and consecrated legendary place. It is also the very first acquired real estate property bestowed to 'Kingdom Harvest Ministries' by our Heavenly Father.
以此立石為記，記念我們在屯門社區，轉化中的艱苦奮鬥經歷
記念屯門如何傳奇地。從一個重災區轉化成，全港第一個「安全社區」。
而1217這個門牌，則是主親自鼓勵我們的，於1995年12月17日入到屯門，在一個色情卡拉ok場所，開始第一場敬拜和過去多年轉化社區
艱苦奮鬥的記號！
主又以啟示錄12章17節，所描述的激烈爭戰，一再告訴我們今天眾教會的得勝，均離不開對贖回土地和轉化城市的承擔。
This stone is set here as a memorial, in remembrance of our struggle to transform
the community of Tuen Mun, and the legendary transformation of Tuen Mun from an once disastrous area into the first ’safe
community‘ （awarded by the World Health Organisation) in Hong Kong today. The prayer house’s unit number “1217” sign is also
a symbol of the Lord encouragement for us. 1217 matches with the date of 17th December 1995 when we started our very first
worship service in a shopping centre with many po*******hy & indecent karaoke venues in Tuen Mun, and whenwe started our hard work in transforming the community over the years. Moreover, through Revelation 12:17, our Lord showed us the fierce
battle described in the Scripture to tell us again and again that the victory of the churches today is inseparable from their commitment to redeeming the land and transforming the city.
——————————————————————————————
1. 歡迎您和團體預約來禱告，我們將提供導賞講解給首次到訪者。You are welcome to make an appointment with us, come, discover, and pray. Guided tours will be provided for first-time visitors.
首次到訪記錄表 NWHOP New Visitor Registration
https://forms.gle/eDNL4gJywuceNi7g7
再次到訪記錄表 NWHOP Visitor Registration (return visitors)
https://forms.gle/wuAWvKAsSvt67ZxL7
————————————————————————————
2. 歡迎您參與每月『 西北祈禱會』！(每月祈禱會開放給大家來，無須預約）Welcome to join our monthly Northwest Prayer Meeting. (Bookings are not required)
藉著祈禱院每房間的主題，對「十個分站」的學習和守望，與眾牧者和家人一起同行，在「回歸耶路撒冷」的路途上，留下你我的足跡，創造華人新歷史！👣👣👣👣
Through the theme of each room in the prayer house, we study and watch in "Ten Stations", along with the spiritual family, leave your and my footprints on the road "Back to Jerusalem", and create a new history of the Chinese people. !
日期：每月9日
時間：晚上7：30-9：30
地點：「西北祈禱院」(香港新界屯門栢麗廣場12樓1217室)
Date: 9th of every month
Time: 7:30-9:30 pm
Location: Northwest Prayer House
(Room 1217, 12/F, Tuen Mun Parklane Square, Tuen Mun, NT.
