CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動

08/09/2026

[翻譯詩歌推介] 一連三首!

#3 點燃 (新店行道會 - 廣東話版)

作曲：鄭曼綺、宗睿哲、吳思葦
粵詞：Tammy Wong
Cover by Agape City Center, ACC 愛傳城中心

https://www.youtube.com/watch?v=lqTwVyfVdfk&start=5289

Verse:
沿途滿佈荊棘 茫然倦透失方向
惟願向祢跪拜 再去尋覓祢的心意
我要步近主跟前

Verse 2:
縱有峻嶺低谷 仍然渴想抓緊祢
常念記祢話語 靠聖靈導引新方向
祢愛烈火中重生

Chorus:
主點燃我
點起當初單單愛主 熱熾的心
求主施恩看顧 憐恤洗清我心
教我要謹遵祢心意

主點燃(起) 我
傾出一生單單愛主 感應祢呼召
求主解開鎖困 回轉更新我心
盼聖潔主降臨 興起我的心
(盼聖潔主降臨 將一切更新)

Bridge:
聖靈降臨 靠主點起信心
作活祭 願這生為神獻奉
放下顧慮此生交於祢手
靠著神帶領

CH Wiki Archive:
https://cantonhymn.net/song/點燃/點燃-3/

Verse: 沿途滿佈荊棘 茫然倦透失方向 惟願向祢跪拜 再去尋覓祢的心意 我要步近主跟前 Verse 2: 縱有峻嶺低谷 仍然渴想抓緊祢 常念記祢話語 靠聖靈導引新方向 祢愛烈火中重生 Chorus: 主點燃我 點起當初單單愛主 熱熾的心 求主施.....

08/09/2026

[翻譯詩歌推介] 一連三首!

#2 即或不然的生命 (주의 자녀로 산다는 것은 廣東話版)

作曲：이오늘 (GIFTED)
譯詞：徐心言 Ice、李澤沛 Terence Lee ‘s Core 醫．巔．完

https://www.youtube.com/watch?v=de0t2AaA8gI&start=4950

Verse 1:
神兒女縱有挑 戰 或困逼
像行於火裡 如 棲身那窰
但在這過程遇 見祂 恩手與導引
在火海裡仍 施恩救我　

Verse 2:
神兒女縱有挑 戰 或困逼
猶像海中有狂 風跟險困
但神讓我同歷 履海 單單等候祢
在風中我仍 清心敬拜　

Chorus:
或留在烈火中 心感多煎熬
或停在暴風中 感覺將 跌倒
神同在更新 恩典今降臨
靠著神恩手 我們 堅心信靠　

Verse 3:
神兒女縱有挑 戰 或困逼
被賣的傷痛 耶 穌深知道
但神十架上為 我死 犧牲與大愛
如今可以憑 恩典去愛　

Verse 4:
神兒女縱有挑 戰 或困逼
活在主的愛 願 忠心不變
全然奉上 負十 架軛 今緊靠著祢
願此生也行 於主愛裡　

CH Wiki Archive:
https://cantonhymn.net/song/주의-자녀로-산다는-것은/即或不然的生命/

Eden’s Core 職場 / 校園分享 👩🏻‍🏫👨🏻‍🏫👓 A.I. 你看見什麼？🧭 E.C. 和你探討面對A.I. 人生定位...

08/09/2026

[翻譯詩歌推介] 一連三首!

#1 微小的聲音 (約書亞樂團 - 官方授權廣東話版)

https://www.youtube.com/watch?v=5AfXkbLSKrE&start=2150

作曲：周巽光 Ewen、璽恩 SiEnVanessa、曹之懿 Isabelle、湯國維 Victor、鄭牧德 Darren
粵詞：Nicole Lee

Verse 1:
聽祢聲音 溫柔 渴望貼近 知祢心
聽祢聲音 尋找 得到 有一種安穩

Verse 2:
彷彿必需 經過 奇妙偉大 的歷險
祢卻輕輕 慈聲 的說 愛我永不變

Pre Chorus:
靜候尊主 為王 安躺於祢身邊
獨自專心 細聽 容讓你我遇見

Chorus:
是祢 喚醒 微小 聲音引領
平靜 在祢腳前 父祢的話 是生命
靈裡 全心 盡意 在渴想袮
藏身 在我父懷 讓我安息
我安靜深敬畏

Interlude:
懇請祢聖靈 求光照著我
更新盡蛻變

Tag:
藏身在我父懷 讓我安息
我安靜深敬畏

CH Wiki Archive:
https://cantonhymn.net/song-sub/微小的聲音-2/

2026年9月6日 早堂主日崇拜 現場直播基督教復興教會：https://www.rcchk.org/網上新人留名：http:/...

04/09/2026

[第一個大眾媒體詩歌榜 讓詩歌的祝福推到更高更遠]

FM997 新城知訊台
詩歌推介榜 Week 118
2026年 第 35 週 (30/8/2026)

👍🏾 刻意靠近 | 原始和聲 Raw Harmony 原始和聲 Raw Harmony
作曲/填詞：李俊霆 Matthew

👍🏽 恩典雨 | RedSea Music RedSea Music x LCBC
作曲：Adele Cheng@LCBC 填詞：Rico Wong@LCBC
編曲：Matthew Lee 主唱：Stefanie Li

👍🏼 合十 | 徐偉賢 Peco Peco Chui WY（新上榜）
作曲/填詞：徐偉賢 編曲：Yang Ngai

👍🏻 兩個浪子的比喻 | 曠野回聲 曠野回聲 wui4sing1 | Christian Music • Gospel | 原創廣東話詩歌 （新上榜）
作曲/編曲：Moto Leung 填詞：歐陽俊生 主唱：Sheren Hong

👍 路上的光 | Endless Worship Endless Worship 無盡敬拜 （新上榜）
作曲/填詞/主唱：Tricia Cheung 編曲：Salem Yan

本週詩歌推介榜 youtube 歌曲放送:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuns9UYDPrdJqezt8awgXOIgFPWp7xPQu

- 於星期五晚 7:30pm「詩歌推介榜」及星期日晚「詩歌有guide」中播出
- 新城電台主要參考 CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動 | 推廣廣東話原創及翻譯基督教歌曲 平台數據及聽眾推介作排名
- Cantonhymn 最近30天總點擊：約 477,344



Metro Broadcast 新城廣播有限公司
[ #詩歌推介榜 樹窿78號 - 逢週五晚7:30-8pm, 李浩賢, 李碩宏主持]
[ - 逢週日晚9-10pm, 漢陽主持] 第129集

28/08/2026

[第一個大眾媒體詩歌榜 讓詩歌的祝福推到更高更遠]

FM997 新城知訊台
詩歌推介榜 Week 117
2026年 第 34 週 (23/8/2026)

👍🏾 恩典雨 | RedSea Music RedSea Music x LCBC （重新上榜）
作曲：Adele Cheng@LCBC 填詞：Rico Wong@LCBC
編曲：Matthew Lee 主唱：Stefanie Li

👍🏽 向着永恆無止境標竿再跑 | Flow Music flow music（重新上榜）
作曲/填詞：劉頌賢 Alex

👍🏼 刻意靠近 | 原始和聲 Raw Harmony 原始和聲 Raw Harmony（新上榜）
作曲/填詞：李俊霆 Matthew

👍🏻 耶穌來 | HKACM 香港基督徒音樂事工協會 𝐀𝐂𝐌 香港基督徒音樂事工協會 （重新上榜）
作曲/填詞：Angel Lam 編曲：Angel Lam / Seafront Worship

👍 跪拜 | That’s Why We Sing thatswhywesing | 為何我歌 （新上榜）
作曲/填詞/主唱：Marco Sung 編曲：Francis Cheng

本週詩歌推介榜 youtube 歌曲放送:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuns9UYDPrdJqezt8awgXOIgFPWp7xPQu

- 於星期五晚 7:30pm「詩歌推介榜」及星期日晚「詩歌有guide」中播出
- 新城電台主要參考 CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動 | 推廣廣東話原創及翻譯基督教歌曲 平台數據及聽眾推介作排名
- Cantonhymn 最近30天總點擊：約 487,262


Metro Broadcast 新城廣播有限公司
[ #詩歌推介榜 樹窿78號 - 逢週五晚7:30-8pm, 李浩賢, 李碩宏主持]
[ - 逢週日晚9-10pm, 漢陽主持] 第128集

21/08/2026

[第一個大眾媒體詩歌榜 讓詩歌的祝福推到更高更遠]

FM997 新城知訊台
詩歌推介榜 Week 116
2026年 第 33 週 (16/8/2026)

👍🏾 恩典 | GSUS Music Ministry Gsus Music Ministry , 鹹蛋音樂事工 🍳鹹蛋音樂事工 (鹹蛋; SEMM)（重新上榜）
作曲/編曲：Johnny Yim 填詞：三吉 主唱：Johnny Yim, 鹹蛋音樂事工

👍🏽 新的一天 | Oneway Worship 一路敬拜 ONEWAY WORSHIP 一路敬拜 | 基督教音樂| 詩歌
曲詞：歐陽oneway worship , Karris Sauch (Rap)
編曲：Matt Chow 主唱：Jason Yung、Cassandra Lau

👍🏼 轉化 我的天 | 玻璃海樂團 玻璃海樂團 （新上榜）
作曲/填詞：方文聰 主唱：李雯希 DJ SimonGirl

👍🏻 愛的最初模樣 | Theomusic TheoMusicHK（新上榜）
作曲/填詞/編曲：Kudos Lam, James Wu 主唱：Kudos Lam

👍 詩想 | 曠野回聲 wui4sing1 （新上榜）
作曲：Moto Leung 填詞：歐陽俊生
編曲：Moto Leung、Elijah Choi 主唱：Elijah Choi

本週詩歌推介榜 youtube 歌曲放送:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuns9UYDPrdJqezt8awgXOIgFPWp7xPQu

- 於星期五晚 7:30pm「詩歌推介榜」及星期日晚「詩歌有guide」中播出
- 新城電台主要參考 CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動 | 推廣廣東話原創及翻譯基督教歌曲 平台數據及聽眾推介作排名
- Cantonhymn 最近30天總點擊：約 480,457


Metro Broadcast 新城廣播有限公司
[ #詩歌推介榜 樹窿78號 - 逢週五晚7:30-8pm, 李浩賢, 李碩宏主持]
[ - 逢週日晚9-10pm, 漢陽主持] 第127集

20/08/2026

翻譯敬拜詩歌@2026 港九培靈研經會 八月九日晚間奮興會

今生所盼 Living Hope - Saddleback Church Hong Kong / Bethel Music (粵詞: 黃國章 Alex、嚴允慈 V Yim、Janet Fong、Kay Kat)
https://www.youtube.com/live/vIOBfL3EsH4?si=AdixFJM2VOrEOoEx&t=4469

君尊僕人The Servant King (粵詞: 甄燕鳴)
https://www.youtube.com/live/vIOBfL3EsH4?si=AdixFJM2VOrEOoEx&t=2711

唯獨在基督裡 In Christ Alone (粵詞: 甄燕鳴)
https://www.youtube.com/live/vIOBfL3EsH4?si=AdixFJM2VOrEOoEx&t=2106

靜下 Be Still for the Presence of the Lord (粵詞: 沈凛聰)
https://www.youtube.com/live/vIOBfL3EsH4?si=AdixFJM2VOrEOoEx&t=4244

#好似今日下架 #港九培靈研經會

【聚會預告】八月九日講題
鼓勵你先閱讀相關的經文，並預備心靈到場聽主的話。
請按時到九龍城浸信會主場地或本港13個轉播點即場參與，亦歡迎到本會YouTube頻道參與網上直播或重溫。

#港九培靈研經會
#培靈會
#98屆 #翻轉生命 #更新侍主
#謝挺 #黃國維 #陳傳華

請瀏覽本會網頁了解各項詳情:
www.hkbibleconference.org

=========================
登記成為會員：www.hkbibleconference.org/member
==========================
請分享及讚好「港九培靈研經會」專頁
誠邀您「追蹤」(Following)專頁，並設定為「搶先看」(See First)
歡迎於IG追蹤我們: hkbibleconference

14/08/2026

[第一個大眾媒體詩歌榜 讓詩歌的祝福推到更高更遠]

FM997 新城知訊台
詩歌推介榜 Week 115
2026年 第 32 週 (9/8/2026)

👍🏾 新的一天 | Oneway Worship 一路敬拜 (重新上榜)
曲詞：歐陽@oneway worship , Karris Sauch (Rap)
編曲：Matt Chow 主唱：Jason Yung、Cassandra Lau

👍🏽 跟祢 | Milk&Honey Worship (新上榜)
作曲/填詞：劉頌賢 Alex, 麥濬思 Matches

👍🏼 有時 | Raw Harmony 原始和聲
作曲/填詞：李漫渟 編曲：Daniel Chu 主唱：李漫渟、李俊霆、關望生

👍🏻 耶穌來 | HKACM 香港基督徒音樂事工協會 （新上榜）
作曲/填詞：Angel Lam 編曲：Angel Lam / Seafront Worship

👍 全地之君 | Tap Water Worship （再次上榜）
作曲/填詞：Dorothy Tang 編曲/主唱：Jasper Yu

本週詩歌推介榜 youtube 歌曲放送:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuns9UYDPrdJqezt8awgXOIgFPWp7xPQu

- 於星期五晚 7:30pm「詩歌推介榜」及星期日晚「詩歌有guide」中播出
- 新城電台主要參考 平台數據及聽眾推介作排名
- Cantonhymn 最近30天總點擊：約 471,559


Metro Broadcast 新城廣播有限公司
[ #詩歌推介榜 - 逢週五晚7:30-8pm, 李浩賢, 李碩宏主持]
[ - 逢週日晚9-10pm, 漢陽主持] 第126集

13/08/2026

「教會最害怕潮流文化，但上帝就是使用了潮流文化。」說起敬拜讚美，華人教會往往將其視為一個難以觸碰的禁忌題目，從90年代開始從事基督教音樂事工的若賢從歷史的角度指出，今天我們可以彈著結他來敬拜，其實是一代又一代人以自己的文化和語言回應信仰的結果，也是上帝所允許和造就。

▍華人教會最怕潮流文化：敬拜讚美是一道禁忌題

當代敬拜讚美之所以難談，其實離不開兩重忌諱。首先是教會對潮流文化的恐懼。若賢在香港書展基督教坊講座中憶述，過往Hillsong來香港開演唱會，聚會結束後隔壁隨即舉行一場 Rave Party（以電子音樂為主的舞蹈聚會）；反觀今日，當這種強調肢體投入的敬拜方式早已在波蘭、韓國、日本等地普及時，唯獨香港教會仍在猶豫該如何回應。

另一重忌諱是當代敬拜讚美與美國「靈恩運動」剪不斷的淵源。若賢觀察到，美國不少教會的敬拜領袖及基督教流行曲歌手，都與靈恩運動關係密切。上世紀60年代中期的第二波靈恩運動，推動教會以當代語言、流行音樂、肢體參與等新的敬拜方式，曾有論者認為，這導致敬拜讚美在部分華人教會中，更難被公開、坦誠地討論。

▍被遺忘的耶穌運動：一班嬉皮士如何改寫敬拜歷史

但要理解敬拜讚美的來源，若賢認為必須談及一場「常常被許多教會忘記」的「耶穌運動」（Jesus Movement）。他在新書《搖滾信仰》中整理這段歷史，60年代，嬉皮士（Hippies）運動席捲美國社會，年輕人穿著喇叭褲、留長髮、崇尚自由與反建制。但是，若賢觀察到主流媒體卻甚少提及「耶穌運動正正就是終結嬉皮士運動的原因」。

當時，耶穌運動就是一班嬉皮士信主之後，自發推動的信仰浪潮。若賢表示，他們沒有脫下喇叭褲、剪掉長髮，甚至仍未戒掉大麻，卻仍選擇一邊彈著吉他、一邊唱著聖詩聚會，促使這場耶穌運動一路從三藩市擴散至洛杉磯，吸引更多年輕人參與。若賢指，許多人認為這場耶穌運動單純是人為的社會現象，但他認為，這是「由上帝所允許」並造就的，連帶著現今教會慣用的音樂敬拜形式，正是從那個年代開始。

若賢認為，這場運動所帶來的反思在於：若要將敬拜讚美、甚至信仰帶進新一代時，「究竟只用原始的詩班是否足夠？」他指，從歷史的角度來看，我們經歷了50年，直至今天我們可以彈著結他來敬拜，「其實不是我們想去做的，而是上帝真的看到那個需要，然後親自去搞了一場耶穌運動。」

▍新世代的敬拜想像：在敬拜中加入潮流文化

若賢相信，音樂仍是接觸年輕世代的重要工具，有了潮流文化，「敬拜的元素才會更加好」。若賢以K-pop為例，指出現在年輕人參與K-pop不只聽歌，更會跳舞、主動投入音樂會現場。他感慨，「若果（像）當年，我們（現今）仍然是用傳統聖詩的話，我很難想像得到，究竟怎樣去reach out（接觸）到這班年輕人。」

「教會最害怕潮流文化，但上帝就是使用了潮流文化。」從歷史回望，信徒今日能彈著結他敬拜，並非理所當然，而是經過一代又一代人以自己的文化和語言回應信仰的結果。但他亦坦言，當代教會常遇到的難題，就是抗拒某些「像演唱會那樣」的敬拜方式。他最後亦強調，無論用甚麼方法敬拜，其實背後的歷史脈絡才是關鍵。

《搖滾信仰》為CantonHymn恢復粵語詩歌敬拜文化運動出版之新書，分為「上冊——耶穌音樂」及「下冊——敬拜讚美」。

文：Hailey

───
|| 低聲道需要你課金支持 ||

|| 請注明支持低聲道，和寫上姓名及電話 ||
➤ FPS | +852 51100803
➤ Payme | 請用連結
https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/NEr1rHJc6y7PhrkchKLAtg
➤ 其他方法
https://www.thevoicehk.com/support

|| 歡迎讀者DM投稿！ ||

低聲道 The Voice
〔 係 細 聲，唔 係 沉 默！〕
◇ thevoicehk.com
◇ IG / thevoice_hk
◇ FB & YT / 低聲道 The Voice

#敬拜 #詩歌 #基督教音樂 #潮流文化 #嬉皮士

13/08/2026

今次好踴躍啊～

-
《搖滾信仰：敬拜讚美 Giveaway》🎸🎁

《搖滾信仰 Vol. 2：敬拜讚美》推出接近一個月啦！

之前為免同書展撞期，我哋一直未有搞 Giveaway。書展過後，希望可以再推廣多啲，等更多人認識 「敬拜讚美」呢個主題，以及背後嘅歷史同故事。

所以今次再爭取到⋯⋯

5 本《搖滾信仰 Vol. 2：敬拜讚美》送俾大家！📚🔥

🎁 參加方法

1. Follow 樂聲載道LogoSonicCenter
2. Like 呢個 Post
3. Repost 呢個 Post 去 Story，並 Tag 樂聲載道LogoSonicCenter

📚 總共送出：5 本 （如人數多於五人，將會抽獎決定得獎者）
⏰ 截止日期：19/8（三）

⚠️ Private Account 記得 Cap 圖 DM 我哋，等我哋知道你已經完成參加！

希望透過今次 Giveaway，俾更多人一齊認識「敬拜讚美」係點樣一路發展到今日 🎸🙌🏻

本專頁保留活動最終決定權。